index
- (名)索引、見出し
- (名)指標、指数
- (動)索引を付ける、連動させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
index は最初の母音「ɪ」にアクセントを置きます。日本語の「イ」よりも口の力を抜き、「エ」に近い短い音を出します。後半の「dex」は「デクス」と読み、最後は「ks」と無声音で息だけを吐き出します。「インデックス」と平坦なカタカナ発音にならず、最初の「イ」を強く短く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- indexes
- 進行形（-ing）
- indexing
- 過去形
- indexed
- 過去分詞
- indexed
- 複数形
- indexes
- 本の索引など、一般的な文脈で使われます
- indices
- 数学や経済の指数など、専門的な文脈で好まれます
コアイメージ
特定の情報や数値を素早く見つけ出すための「目印」がコアイメージです。本の巻末にある索引や、経済状況を示す株価指数などを表す時に使います。
indexの意味・例文
名詞
索引、見出し
An alphabetical list of subjects or names at the end of a book.
Look it up in the index at the back of the book.
本の巻末にある索引で調べてみてください。
in the index で「索引で」と表現します。
The author spent weeks compiling a detailed index.
著者は詳細な索引の作成に何週間も費やしました。
compile an index で「索引を作成する」という意味です。
Please check the card index for the client's address.
顧客の住所をカード索引で確認してください。
情報を整理したカードの束を指すこともあります。
指標、指数
A system of numbers used for comparing values such as prices.
The stock market index dropped significantly today.
今日、株価指数が大きく下落しました。
金融ニュースで毎日登場する表現です。
Consumer price index is a key measure of inflation.
消費者物価指数はインフレを示す重要な指標です。
経済の動向を示す重要な数値として使われます。
The report provides an index of social well-being.
その報告書は社会的な幸福度の指標を提供しています。
抽象的な概念の基準となる数値も表せます。
動詞
索引を付ける、連動させる
To provide a book or a collection of objects with an index.
We need to index these documents by date.
これらの書類を日付順に索引付けする必要があります。
検索しやすく整理する場面で使います。
Pensions are indexed to the rate of inflation.
年金はインフレ率に連動しています。
index A to B で「AをBに連動させる」という意味になります。
The database is fully indexed for quick searching.
そのデータベースは素早い検索のために完全にインデックス化されています。
IT分野でも頻出する動詞の用法です。
語源
index はラテン語の in-（〜へ）と dicare（宣言する、示す）が組み合わさった言葉です。もともとは「指し示すもの」や「人差し指」を意味しており、そこから読者を特定のページへ導く「索引」や、状況を示す「指標」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、indicate（示す）があります。
派生語・ファミリー
indexの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
index は具体的な数値やリストによる指標、indicator は状況や変化を示す一般的な兆候、pointer は助言や方向を示すヒントやポインターです。
よくある間違い
× I found the word on the index. ○ I found the word in the index. → 索引という「リストの中」から探し出すため、前置詞は on ではなく in を使います。
× The indices of this book is very detailed. ○ The index of this book is very detailed. → 本の索引が1つであれば単数形の index を使います。複数形 indices は主に数学などで使われます。
コラム
豆知識
index はラテン語で「指し示すもの」を意味し、古代ローマ時代には本のタイトルや要約を書いた小さな紙きれを指していました。それがやがて、読者を目的のページへ導く「索引」という意味になり、現在ではデータを整理・検索するための概念としてIT分野でも欠かせない言葉になっています。
リアルな使われ方
検索エンジン大手のGoogleは、世界中のウェブページを整理して検索可能にすることを indexing（インデックス化）と呼んでいます。日常のIT用語として「Googleにインデックスされる（検索結果に出るようになる）」というように、動詞の形で頻繁に使われています。
映画・音楽での使われ方
日本のライトノベルおよびアニメ作品『とある魔術の禁書目録』の英語タイトルは『A Certain Magical Index』です。ここでの Index は、10万3000冊の魔道書を記憶しているヒロインの名前であり、まさに知識の「索引」としての役割を象徴しています。
イディオム・定型句
人差し指
“He pointed at the map with his index finger.”
体格指数（BMI）
“You can calculate your body mass index online.”
生計費指数
“The cost-of-living index has risen again this year.”
indexを使った会話例
オフィスの会議室で、新しいマニュアルについて話し合う同僚
Did you finish reviewing the new training manual?
Yes, but it is hard to find specific topics without an index.
You are right. I will index the document by the end of the day.
Thanks. Also, we should add a key indicator of success for each section.
Good idea. We can tie them to our main performance indices.
Exactly. That will give everyone some clear pointers on what to achieve.
文化的背景
英語圏では、本の巻末にあるアルファベット順の索引だけでなく、金融市場の動向を示す株価指数や、健康状態を測るBMI（Body Mass Index）など、専門用語としても日常的に耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. index とは？
特定の情報や数値を素早く見つけ出すための「目印」のことです。『Look in the index.（索引を見てください）』のように、本の巻末にあるリストや経済の指数を指します。
Q. index finger とはどういう意味ですか？
「人差し指」のことです。index にはもともと「指し示す」という意味があり、何かを指さす時によく使う指であることからこう呼ばれます。『He pointed with his index finger.』のように使います。
Q. 複数形の indexes と indices はどう使い分けますか？
どちらも正しい複数形ですが、分野によって好まれる形が異なります。本の索引など一般的な文脈では indexes が、数学や経済の指数では indices がよく使われます。『stock market indices（株価指数）』などが代表的です。
Q. ニュースでよく聞く index とは何ですか？
経済や金融のニュースでは「指数」という意味で使われます。複数のデータから算出された基準値のことで、『The consumer price index rose by 2%.（消費者物価指数が2%上昇した）』のように経済の健康状態を示すためによく登場します。
Q. プログラミングにおける index とは何ですか？
データの配列の中で、特定の要素が何番目にあるかを示す「位置番号」のことです。多くの言語では0から始まり、『The index of the first item is 0.（最初の要素のインデックスは0です）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 経済の「一般的な兆候」を示すのに最も適切な名詞は？
Q: 「本の索引で調べる」の自然な表現は？
Q: 専門的な「株価指数」の複数形として好まれる形は？