inability
- (名)できないこと、無力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inability は第3音節の「bil」にメインのアクセントを置きます。最初の「i」は口をリラックスさせて短く「イ」と発音し、「na」は弱く曖昧な音にします。「bil」は「ビ」を強くはっきりと発音し、最後の「i-ty」は滑らかに繋げます。「イナビリティ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- inabilities
コアイメージ
何かができるはずの能力や条件が欠如していることがコアイメージです。技術不足や状況のせいで、特定の行動を達成できない客観的な事実を伝えたい時に使います。
inabilityの意味・例文
名詞
できないこと、無力
the fact of not being able to do something
The manager criticized his inability to make quick decisions.
マネージャーは彼の迅速な決断力のなさを批判しました。
ビジネスシーンでの評価や批判に頻出します。
We were frustrated by our inability to help them.
私たちは彼らを助けられない自分たちの無力さに苛立ちました。
inability to do で「〜できないこと」を表すのが基本の形です。
Her sudden inability to speak worried the doctor.
彼女が突然話せなくなったことは医師を心配させました。
身体的な機能が失われた状況を客観的に伝える際にも使われます。
The company declared bankruptcy due to its inability to pay debts.
その企業は負債を支払う能力がないため破産を宣告しました。
公式な文書や報道において原因を説明するのに適しています。
語源
inability は接頭辞 in-（否定）と ability（能力）から成り立っています。本来持っているべき能力や、何かを成し遂げるための条件が欠けているという成り立ちから、「できないこと」や「無力」という意味に発展しました。同じ in-（否定）の接頭辞を持つ関連語には、incapable（能力がない）があります。
派生語・ファミリー
inabilityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inability は単に能力や技術が欠けている状況を、disability は身体や精神の医学的な障害を、incapacity は病気や法的理由で任務を果たせない状態を表します。
“He was fired due to his incapacity to work.”
→ 病気や怪我などで本来の役割や義務を果たせない状態を指します。
よくある間違い
× His inability of speaking English is a disadvantage. ○ His inability to speak English is a disadvantage. → inability は前置詞 of ではなく、to 不定詞を伴って inability to do（〜できないこと）の形で使います。
× I have an inability to swim. ○ I am unable to swim. → inability はフォーマルな名詞です。日常会話で自分の苦手意識を伝えるには unable や can't が自然です。
コラム
豆知識
心理学や自己啓発の分野では、「learned helplessness（学習性無力感）」という概念が有名ですが、日常的な文脈では inability to change（変われないこと）として語られます。自分の意思で変えられるはずのものに対する無力感を表現する際にもよく使われます。
リアルな使われ方
ニュース報道では、政府や企業の責任を追及する際に inability が多用されます。例えば、inability to protect citizens（市民を保護できないこと）のように、本来果たすべき義務が果たされていない状況を客観的に指摘するのに適したフォーマルな単語です。
映画・音楽での使われ方
多くのラブソングや映画のセリフで、inability to love（愛せないこと）や inability to let go（手放せないこと）という表現が登場します。登場人物の深い心理的葛藤や不器用さを、少し大人びた響きで伝えたい時に効果的に使われます。
イディオム・定型句
支払不能、弁済能力の欠如
“The store closed because of its inability to pay rent.”
対処できないこと
“Stress is caused by an inability to cope with changes.”
inabilityを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The client is complaining about our inability to meet the deadline.
That is unfortunate. We were unable to get the materials on time.
Yes, but our inability to communicate the delay made it worse.
I agree. We should improve our process to avoid this kind of issue.
Exactly. We cannot let an inability to manage risks ruin our reputation.
Let's discuss a solution at the afternoon meeting.
文化的背景
ビジネスや政治の場において、inability to lead（指導力の欠如）や inability to compromise（妥協できないこと）は、相手を論理的かつ厳しく批判する際によく使われる表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inability とは？
何かができるはずの能力や条件が欠如していることです。『His inability to focus is an issue.（彼の集中力のなさが問題だ）』のように、特定の行動が達成できない事実を客観的に表します。
Q. inability と disability の違いは？
inability は単なる技術不足や状況による「できないこと」を指します。一方の disability は医学的な「障害」を意味します。『a learning disability（学習障害）』のように使い分けます。
Q. inability は日常会話でよく使いますか？
名詞の inability はフォーマルな響きがあるため、日常的な会話ではあまり使いません。会話では『He is unable to read.（彼は読字ができない）』のように、形容詞の unable を使うのが一般的です。
Q. inability の後ろには何が来ますか？
通常は to 不定詞が続き、「〜できないこと」を表現します。『the inability to sleep（眠れないこと）』や『her inability to understand（彼女が理解できないこと）』のように、動詞を伴って使われます。
Q. inability to を別の言葉で言い換えると？
動詞 fail を使って fail to do と言い換えることができます。『his inability to pay（彼の支払い不能）』は『his failure to pay』とすると、同じくフォーマルで事実を淡々と伝える表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の支払いができない状態が問題だ」の自然な英語は？
Q: 事故による「身体的な障害」を表すのに最適な単語は？
Q: 「私はその問題を解決できない」の自然な日常表現は？