in the meantime
- (副)その間に、それまでの間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in the meantime の in と the は弱く短く発音し、meantime の mean に最も強いアクセントを置きます。mean は「ミーン」と伸ばす際、唇を少し横に引いて発音してください。time は「タイム」ではなく「タィム」のように、二重母音の後半を軽く添える程度にすると自然な英語のリズムになります。
活用形
- 複数形
- meantimes
- 非常に稀ですが複数形として使われることがあります
コアイメージ
ある出来事が終わってから次の出来事が起こるまでの間の時間を埋めることがコアイメージです。何かの結果や変化を待っている間に別の行動をする時に使います。
in the meantimeの意味・例文
副詞
その間に、それまでの間
until something expected happens, or while something else is happening
The pizza will take 30 minutes. In the meantime, let's watch TV.
ピザの配達には30分かかります。その間、テレビを見ましょう。
出前や料理の完成を待つ間の行動を提案する際によく使います。
The manager is arriving soon. In the meantime, please review this document.
マネージャーはまもなく到着します。それまでの間、この書類を確認してください。
会議が始まるまでの待ち時間を有効活用してもらう時に便利です。
I am saving money for a new car. In the meantime, I ride my bike.
新しい車のために貯金しています。その間は自転車に乗っています。
目標が達成されるまでの期間、代わりの手段をとっていることを表します。
語源
in the meantime は、前置詞 in、定冠詞 the、名詞 meantime（その間の時間）から成り立っています。meantime の mean は「中間の」を意味する古フランス語 meien に由来し、time（時間）と組み合わさって「中間の時間」を表すようになりました。同じ mean（中間の）を語根に持つ関連語には、meanwhile（その間に）があります。
派生語・ファミリー
in the meantimeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in the meantime は次の事象が起きるまでの間を指し、meanwhile は同時に進行している別の事象を強調し、for now は将来変わるかもしれないが今のところは、という意味を表します。
よくある間違い
× Let's meet in the meantime of the meeting. ○ Let's meet during the meeting. → in the meantime は単独で「その間に」という意味を持ち、直後に名詞を続けて「〜の間に」とは言えません。
× In the meantime I was sleeping, he arrived. ○ While I was sleeping, he arrived. → in the meantime は接続詞ではないため、後ろに主語と動詞を伴う節を直接つなぐことはできません。
コラム
豆知識
meantime は「中間の時間」という意味の名詞ですが、現在では単独で使われることは少なく、in the meantime や for the meantime といった前置詞句の中で生き残っています。古い英語では meantime だけで副詞として使われていた歴史もあります。
リアルな使われ方
ネイティブは、問題の解決を待っている間の「つなぎの対応」を提案する時によく使います。例えばカスタマーサポートで「新しい部品をお送りします。In the meantime, please use the old one.（その間は古いものをお使いください）」のように、実用的なフレーズとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画のセリフでも、空白の時間を埋める表現としてよく登場します。ロックバンドの Spacehog が 1995 年にリリースしたヒット曲『In the Meantime』は、人々のつながりや平和をテーマにしており、タイトルがサビで印象的に歌われています。
イディオム・定型句
その間に、それまでの間
“Let's relax in the meantime.”
当分の間は、さしあたり
“This will do for the meantime.”
in the meantimeを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
The client is running 15 minutes late.
Oh, no. We have to wait.
In the meantime, let's double-check our presentation slides.
Good idea. I will review the financial data meanwhile.
Thanks. Also, we should prepare some coffee for them.
I will ask the receptionist to handle that for now.
Perfect. We can just relax in the meantime.
Yes, breathing deeply helps before a big meeting.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスシーンや日常会話において、待ち時間を有効活用する前向きな姿勢や、相手に一時的な対応をお願いする際によく用いられる便利な表現です。空白の時間をただ待つのではなく、有意義に過ごそうとする文化的なニュアンスも含まれています。
よくある質問
Q. in the meantime とは？
何かを待っている間や、次の出来事が起こるまでの期間を表す表現です。『Let's get some coffee in the meantime.（その間にコーヒーを買おう）』のように使います。
Q. in the meantime と meanwhile の違いは？
どちらも「その間に」と訳されますが、in the meantime は待ち時間を埋める文脈でよく使われます。一方の meanwhile は『He was reading. Meanwhile, I slept.』のように同時進行の対比に好まれます。
Q. in the meantime は文のどこに置きますか？
文頭や文末に置かれるのが一般的です。文頭に置く場合は『In the meantime, let's review the document.（その間に書類を確認しましょう）』のように、カンマで区切って文全体を修飾します。
Q. in the meantime の後に名詞を続けられますか？
続けられません。in the meantime はそれ自体で完結した副詞句として働きます。「会議の間に」と言いたい場合は『Let's talk during the meeting.』のように前置詞 during を使います。
Q. ビジネスメールで in the meantime は使えますか？
はい、フォーマルな場面でも問題なく使えます。『I will check the details. In the meantime, please wait.（詳細を確認します。その間お待ちください）』のように、相手に次のステップまでの対応を促す時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は本を読み、私は（並行して）料理をした」の自然な表現は？
Q: 「夏休みの間に」を英語で正しく表しているのは？