for now
- (副)今のところは、当面は
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
for now は「フォー・ナウ」と発音しますが、for の r の音と now の n の音が滑らかに繋がるのが特徴です。for は弱く短く「フ」のように発音し、now の「ナウ」にアクセントを置きます。口をしっかり開けて「ア」から「ウ」へ滑らかに変化させる二重母音を意識すると、より自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- nows
- now を名詞として使う稀な場合の複数形
コアイメージ
将来は変わるかもしれないが、一時的・暫定的にその状態を保つことがコアイメージです。最終決定ではないものの、とりあえず今の時点での方針や状況を伝えたい時に使います。
for nowの意味・例文
副詞
今のところは、当面は
For the present time, but likely to change in the future.
Let's stick with this plan for now.
今のところは、この計画でいきましょう。
将来の変更の余地を残しつつ、暫定的な方針を示す際に使います。
I am full, so that is enough for now.
お腹がいっぱいなので、今のところはそれで十分です。
現時点での満足や十分な状態を表す場面で役立ちます。
Goodbye for now!
とりあえずさようなら！
また近いうちに連絡したり会ったりすることを前提とした別れの挨拶です。
The issue is resolved for now.
その問題は今のところ解決しています。
一時的な解決であり、再発の可能性があることを暗に示します。
語源
for now は、方向や目的を表す前置詞 for（〜に向けて）と、現在を表す now（今）が組み合わさった表現です。直訳すると「今に向けて」となり、そこから「とりあえず今の時点では」という暫定的な意味に発展しました。同じく for を使った期間を表す関連表現には、for a while（しばらくの間）があります。
派生語・ファミリー
for nowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
for now は日常会話でとりあえずの現状維持を、temporarily は一時的な措置であることを客観的に、for the time being は当面の間は今の状態が続くことをややフォーマルに表します。
よくある間違い
× I will live here for a now. ○ I will live here for now. → now は副詞的な働きをするため、前に冠詞の a を付ける必要はありません。
× I need the report for now. ○ I need the report right now. → for now は「今のところは」という意味であり、「今すぐ」を表す場合は right now を使います。
コラム
豆知識
for now の now は本来「今」という一瞬の点を指す副詞ですが、前置詞 for と結びつくことで「現在という期間」を表す名詞のように機能しています。英語ではこのように、副詞が前置詞の目的語になる珍しい現象が時折見られます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話を切り上げたい時に「That's all for now（今のところは以上です）」とよく言います。会議の終わりや、電話を切る前の合図として非常に実用的な定型フレーズです。この一言でスムーズに話を終わらせることができます。
映画・音楽での使われ方
ブロードウェイのコメディミュージカル『アベニューQ（Avenue Q）』のフィナーレを飾る楽曲『For Now』では、喜びも悲しみも人生のすべては「今のところ（一時的）」なものだと歌われています。変化を受け入れる前向きなメッセージとして、この言葉が効果的に使われています。
イディオム・定型句
当分の間、さしあたり
“Let's leave it for the time being.”
今までのところ
“Everything is fine up to now.”
今この場で、現実
“We must focus on the here and now.”
for nowを使った会話例
プロジェクトの進捗会議で
How is the new software update going?
We found a small bug, but we will leave it for now.
Is it safe to ignore it temporarily?
Yes, it does not affect the main functions right now.
Okay. Let's stick with this version for now.
Understood. I will monitor the system for the time being.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。別れ際に「Goodbye for now（またね）」と言うと、「永遠の別れではなく、また近いうちに会おう」というポジティブな余韻を残すことができます。ネイティブが日常的に好んで使う便利な表現です。
よくある質問
Q. for now とは？
将来は変わる可能性がありますが、一時的・暫定的にその状態を保つことです。『That's all for now.（今のところは以上です）』のように、日常会話やビジネスで締めくくりの言葉として頻出します。
Q. for now と right now の違いは？
for now は「今のところは（将来は未定）」という期間の暫定性を表します。一方の right now は「今すぐ、まさに今」という即時性を表し、『I need it right now.（今すぐ必要です）』のように使います。
Q. メールの最後に for now を使うことはできますか？
はい、結びの言葉としてよく使われます。『That is it for now.（とりあえず今回はここまでです）』のように書くことで、後でまた連絡するというニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. for now をフォーマルに言い換えると？
ビジネス文書などでは for the time being に言い換えられます。『We will halt production for the time being.（当面の間、生産を停止します）』のように、より堅く正式な印象を与えます。
Q. for now は否定的な意味を含みますか？
文脈によっては「今はこれで我慢する」という妥協のニュアンスを含むことがあります。『This car is fine for now.（今のところはこの車で十分だ）』のように、将来はより良いものを求めていることを暗示します。
CHECK QUIZ
Q: 「当面の間、実家に住む」をややフォーマルに伝える表現は？
Q: 「I need this report right now.」と言われた時の正しい対応は？
Q: 会議を締めくくる時の「今のところは以上です」の自然な表現は？