temporarily
- (副)一時的に、仮に
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
temporarily は「テンポラリリィ」とカタカナ読みになりがちですが、アクセントは最初の「te」に置きます。「te」を強く発音した後、「pə-rə-ri-li」は力を抜いて素早く発音します。特に後半の「rari」は舌を丸める /r/ の音を意識し、最後の「ly」は舌先を前歯の裏につける /l/ の音で明確に区別して発音しましょう。
コアイメージ
永続的ではなく、限られた短い期間だけ続くことがコアイメージです。システム障害や一時的な変更など、後で元の状態に戻ることを前提とする時に使います。
temporarilyの意味・例文
副詞
一時的に、仮に
for a limited period of time; not permanently
The online service is temporarily unavailable due to maintenance.
オンラインサービスはメンテナンスのため一時的に利用できません。
サービスの一時停止を知らせる定番の表現です。
The students were temporarily relocated to another building.
学生たちは一時的に別の建物に移動させられました。
避難や工事などで一時的に場所を移す際に使われます。
I am temporarily living with my parents right now.
私は今、一時的に両親と一緒に住んでいます。
引越しや仕事の都合などで仮住まいをしている状況を表します。
The road has been temporarily closed after the accident.
事故の後、その道路は一時的に閉鎖されています。
交通規制や通行止めのニュースで頻出します。
語源
ラテン語の tempus（時間）から派生した temporalis（時間の、一時的な）が語源です。そこから「永遠ではなく、限られた時間だけ存在する」というニュアンスになり、現在の「一時的に」という意味に発展しました。同じ tempus（時間）の語根を持つ関連語には、contemporary（同時代の、現代の）があります。
派生語・ファミリー
temporarilyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
temporarily は限られた期間だけ状態が変わることを、momentarily はほんの一瞬だけであることを、tentatively は最終決定ではなく暫定的に決めることを表します。
“The screen went black momentarily.”
→ ほんの一瞬だけ画面が消えてすぐに元に戻ったニュアンスです。
よくある間違い
× The store is temporary closed. ○ The store is temporarily closed. → closed（過去分詞・形容詞）を修飾するには、形容詞の temporary ではなく副詞の temporarily を使います。
× I will live here temporarily forever. ○ I will live here temporarily. → temporarily には「短い期間」という意味が含まれるため、forever（永遠に）と一緒に使うのは矛盾します。
コラム
豆知識
ラテン語の tempus（時間）を語源に持つ temporarily は、音楽のテンポ（tempo）や、現代の（contemporary）といった言葉と同じルーツを持っています。どれも「時間」に関わる言葉であると知っておくと、単語のイメージが掴みやすくなります。一時的という時間の区切りを意識させる表現です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やビジネスシーンでは、temporarily out of order（一時的に故障中）というフレーズが非常によく使われます。自動販売機やトイレ、エレベーターなどの公共設備に貼られた張り紙で頻繁に目にします。修理中であり、いずれ使えるようになることを暗に伝えています。
映画・音楽での使われ方
人気コメディドラマ『The Office』などのオフィスを舞台にした作品では、登場人物が temporarily in charge（一時的に責任者）になるエピソードがよく描かれます。正式な昇進ではなく、上司の不在時に急遽リーダーを任されることで起きるドタバタ劇は定番の展開です。
イディオム・定型句
一時的に利用停止で
“The main elevator is temporarily out of service.”
一時的に活動休止で
“The star player is temporarily out of action.”
一時的に金欠で（ユーモア）
“I am temporarily embarrassed right now.”
temporarilyを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the notice? The main elevator is temporarily out of service.
Yes, I had to use the stairs. It is a bit inconvenient.
They said it is just temporarily suspended for routine maintenance.
That makes sense. Is the meeting still tentatively scheduled for 10 AM?
Actually, we had to temporarily move it to Room B.
Got it. I will head there now before I get momentarily distracted.
文化的背景
アメリカ英語では「tem-puh-RARE-uh-lee」と第3音節にも弱いアクセントを置く傾向がありますが、イギリス英語では「TEM-pruh-ruh-lee」と音節を短縮して発音することが多いです。ビジネスや日常会話において英米間で意味の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. temporarily とは？
永続的ではなく、限られた短い期間だけ続くことを表す副詞です。『The website is temporarily down.（ウェブサイトは一時的にダウンしています）』のように、後で元に戻ることを前提として使います。
Q. temporarily はビジネスでどのように使われますか？
サービスの一時停止や、在庫切れを顧客に知らせる場面で頻繁に使われます。『The item is temporarily out of stock.（その商品は一時的に在庫切れです）』は、オンラインショップでよく見る定番フレーズです。
Q. temporarily と temporary の違いは？
temporary は名詞を修飾する形容詞で、temporarily は動詞や形容詞を修飾する副詞です。『a temporary job（一時的な仕事）』と『temporarily closed（一時的に閉鎖された）』のように形を使い分けます。
Q. temporarily を別の言葉で言い換えると？
より短期間であることを強調したい場合は for the time being（当面の間）に言い換えられます。『I will stay here for the time being.（当面の間はここに滞在します）』のように使います。
Q. temporarily は人の感情にも使えますか？
基本的には状況や状態に使いますが、感情が一時的であることを表す際にも使えます。『He lost his temper temporarily.（彼は一時的に我を忘れた）』のように、普段の冷静な状態から一時的に外れたことを表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「会議の予定を暫定的に決める」のに最適な副詞は？
Q: 「そのサービスは一時的に利用できません」の正しい英訳は？
Q: 「一時的に在庫切れ」を表す定番フレーズは？