meanwhile
- (副)その間に、そうしている間に
- (副)一方では、他方では
- (名)合間、その間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
meanwhile の発音は最初の母音「iː」にアクセントを置きます。唇を横に引きながら「ミーン」と長めに発音し、「n」で舌先を上の歯茎の裏にしっかりつけます。後半の「while」は、唇を丸めて突き出してから「ワ」と発音し、最後の「l」は舌先を上の歯茎につけたまま「ル」と「オ」の中間のような音で終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- meanwhiles
- 古語や文学的表現でごく稀に使われる複数形
コアイメージ
ある出来事が起きているのと同じ時間帯に、別の場所で別の出来事が進行していることがコアイメージです。二つの事柄を同時進行で対比させたり、場面を切り替えたりする時に使います。
meanwhileの意味・例文
副詞
その間に、そうしている間に
During the time that something is happening.
I was cooking dinner. Meanwhile, he was setting the table.
私は夕食を作っていました。その間、彼はテーブルをセットしていました。
同じ時間帯に別の行動が起きていることを表します。
The manager is busy. Meanwhile, we should prepare the documents.
マネージャーは忙しいです。その間に、私たちは書類を準備するべきです。
待ち時間を有効活用するような状況でよく使われます。
The heavy rain continued. Meanwhile, the river level kept rising.
大雨が続きました。そうしている間に、川の水位は上がり続けました。
ある状況が進行する裏で別の事象が進む様子を描写します。
一方では、他方では
On the other hand; at the same time in another place.
Sales increased in Europe. Meanwhile, they dropped in Asia.
ヨーロッパでの売上は増加しました。一方、アジアでは落ち込みました。
正反対の状況を並べて対比させる時に使います。
She enjoys outdoor activities. He, meanwhile, prefers reading at home.
彼女はアウトドアを楽しみます。一方彼は、家で読書をするのを好みます。
主語の直後に挿入してリズムを作ることもできます。
The team celebrated their victory. Meanwhile, their rivals were in tears.
そのチームは勝利を祝いました。一方、ライバルたちは涙に暮れていました。
場面を切り替えて別の視点を提供する効果があります。
名詞
合間、その間
The intervening time.
I will fix the car tomorrow. In the meanwhile, you can use my bike.
明日車を修理します。その間は、私の自転車を使っていいですよ。
in the meanwhile の形で「その間」を表します。
We are waiting for the results. In the meanwhile, please stay seated.
結果を待っています。その間は、座ったままでいてください。
次のアクションが起きるまでの暫定的な指示に使います。
The meeting starts at noon. For the meanwhile, let's review the notes.
会議は正午に始まります。当分の間は、メモを見直しましょう。
for the meanwhile（当分の間）という形でも使われます。
語源
meanwhile は、mean（中間の）と while（時間・期間）の2つの言葉から成り立っています。ある出来事と別の出来事の「中間の時間」を表す成り立ちから、「その間に」「一方では」という意味に発展しました。同じように mean（中間）の語源を持つ関連語には、meantime（合間）があります。
派生語・ファミリー
meanwhileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
meanwhile は別の場所で起きる出来事や対比を強調し、concurrently は複数の事象が期間を共有して並行し、simultaneously は全く同じ瞬間に同時に起こることを表します。
“The adults talked. Meanwhile, the children played outside.”
→ 別の場所で並行して起きている出来事への場面切り替えを表します。
よくある間違い
× I will wait here meanwhile you shop. ○ I will wait here while you shop. → meanwhile は副詞なので、後ろに主語と動詞を続けて節を導くことはできません。接続詞の while を使います。
× I cooked dinner, and meanwhile watching TV. ○ I cooked dinner while watching TV. → meanwhile は直後に -ing 形を導いて「〜しながら」という意味にはできません。独立した文や節で使います。
コラム
豆知識
「meanwhile, back at the ranch」は、昔のアメリカの西部劇でよく使われたナレーションが語源です。主人公が別の場所で活躍している間に、牧場（ranch）に残された人々の様子を描写する際の決まり文句でした。現在でも、冗談ぽく話題を切り替える時に使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは、会話の途中で話題を強引に変えたり、全く別の話を始めたりする時にも meanwhile を使います。例えば、仕事の話をしている最中に「Meanwhile, did you watch the game last night?（それはそうと、昨日の試合見た？）」のように、ユーモアを交えた脱線にも役立ちます。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード（Mad Max: Fury Road）』などのアクション映画では、複数のキャラクターの視点が交差する演出が多用されます。海外の映画レビューでは、「主人公が戦っている。Meanwhile, 別のキャラクターは…」のようにこの単語が頻出します。
イディオム・定型句
一方その頃、閑話休題
“Meanwhile, back at the ranch, things were getting worse.”
その間に、それまでは
“In the meanwhile, please take a seat.”
当分の間は
“We will use this room for the meanwhile.”
meanwhileを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The client approved the new design.
That's great news. Meanwhile, we need to finalize the budget.
Right. I will contact the finance team. In the meantime, can you check the schedule?
Sure. I will review it right away.
Thanks. The project manager is, meanwhile, preparing the final report.
Perfect. Let's finish everything before the weekend.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ニュース番組や映画などで、別の場所で起きている出来事に場面を切り替える際に「一方その頃」というニュアンスで非常によく登場する、物語の進行に欠かせない表現です。
よくある質問
Q. meanwhile とは？
ある出来事が起きている裏で、別の出来事が進行していることを表す副詞です。『I was studying. Meanwhile, he was sleeping.（私は勉強していた。その間、彼は寝ていた）』のように使います。
Q. meanwhile と meantime の違いは？
meantime は名詞として in the meantime の形で使われることが多く、meanwhile は単独の副詞として文頭で使われることが多いのが特徴です。『In the meantime, let's have coffee.』のように使います。
Q. meanwhile は文頭・文中・文末のどこに置きますか？
最も一般的なのは文頭に置いてカンマで区切る使い方です。文中に挿入して『He, meanwhile, decided to leave.』のように主語の直後に置くこともでき、文章にリズムを生み出します。
Q. meanwhile を「一方では」という意味で使うコツは？
2つの出来事を並べて対比させる時に使います。『Profits rose. Meanwhile, competitors struggled.』のように、同時期に起きた正反対の状況を強調するのに便利です。
Q. meanwhile はビジネスメールで使えますか？
はい、ビジネスメールやプレゼンなどのフォーマルな場面でもよく使われます。『We are updating the system. Meanwhile, please use the old version.』のように、並行する作業や暫定的な指示を伝えるのに適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「2つの爆弾が『全く同時に』爆発した」と言う時、最適な副詞は？
Q: 「あなたが買い物している間、ここで待っています」の自然な表現は？
Q: 「The CEO was giving a speech. ( ), the employees were chatting.」の空欄に入るのは？