in public
- (副)他の人の目がある人前で、公然と
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in public は /ɪn ˈpʌblɪk/ と発音します。in の n は舌先を上の歯茎につけて軽く鼻から抜き、すぐ public の p の破裂音に繋げます。母音 u は口をリラックスさせて短く「ア」と発音し、最後の c は喉の奥で息を止めてから軽く「ク」と弾きます。「イン・パブリック」とカタカナで区切らず、一息で滑らかに繋げましょう。
活用形
- 複数形
- publics
- publicを名詞として用いた場合の複数形
コアイメージ
物理的に他の人々から見えたり聞こえたりする状態にあることがコアイメージです。他人の目がある場所で何かをしたり、公の場で振る舞ったりする時に使います。
in publicの意味・例文
副詞
他の人の目がある人前で、公然と
where people can see or hear you; not in private
I get really nervous when I have to speak in public.
人前で話さなければならない時はとても緊張します。
speak in public は非常に頻出する定番の組み合わせです。
The CEO apologized in public for the product defect.
CEOは製品の欠陥について公の場で謝罪しました。
公式な場や多くの人が見ている状況を表すのに適しています。
Please do not argue with me in public.
人前で私と口論するのはやめてください。
他人の目を気にするようなネガティブな文脈でもよく使われます。
語源
in public は「中に」を意味する in と、「公衆」を意味する public から成るフレーズです。public の語根はラテン語の populus（人々）に由来し、人々の集まる開かれた場所にいる状態から「人前で」という意味に発展しました。同じ populus（人々）の語根を持つ関連語には、popular（人気のある）があります。
派生語・ファミリー
in publicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in public は物理的に人目につく場所で何かをすることを、publicly は公式な立場で公に発表することを、openly は隠し事をせず率直に行動することを表します。
よくある間違い
× I hate speaking in the public. ○ I hate speaking in public. → in public で一つの定型句として機能するため、the などの冠詞は不要です。
× We shouldn't argue in publics. ○ We shouldn't argue in public. → public は抽象的な「公衆の面前」という概念を表すため、複数形の s はつけません。
コラム
豆知識
public はラテン語の publicus（人々の）に由来します。イギリスなどで親しまれている「パブ（pub）」は public house の略で、元々は「誰でも入れる公共の家」を意味していました。人々の集まる開かれた場所という語源のイメージがよく表れています。
リアルな使われ方
ネイティブは公の場でカップルがいちゃつくことを PDA（Public Display of Affection）と呼びます。SNSや日常会話で「No PDA in public!（人前でいちゃつかないで！）」のように、冗談交じりの注意としてよく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、秘密の交際をしているカップルが「We can't be seen together in public.（人前で一緒にいるところを見られちゃダメだ）」と言うのは定番のセリフです。恋愛ものやサスペンス作品で頻繁に登場します。
イディオム・定型句
褒める時は人前で、叱る時は陰で
“A good manager knows to praise in public, criticize in private.”
内密に、誰もいない所で
“I need to speak with you in private.”
株式を公開する、秘密を公にする
“The company plans to go public next year.”
in publicを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the manager yelling at Tom in public?
Yes, it was hard to watch. They should have talked in private.
Exactly. A good leader should praise in public, criticize in private.
I agree. Now the whole office knows about his mistake.
I hope Tom doesn't openly complain about it later.
He won't. He is always careful not to argue in public.
文化的背景
欧米文化では、in public（人前で）感情を激しく表に出したり、大声で子どもを叱ったりすることはマナー違反と見なされる傾向があります。英米間で大きな差はなく、公の場での振る舞いには周囲への配慮と自己コントロールが強く求められます。
よくある質問
Q. in public とは？
他の人から見えたり聞こえたりする場所、つまり「人前で」行動することを表す副詞句です。『I hate singing in public.（人前で歌うのは嫌いです）』のように日常的に使います。
Q. in public と in private の違いは？
in public は「人前で」を意味し、in private はその対義語で「誰もいない所で」「内密に」を意味します。『Let's discuss this in private.（この件は内密に話しましょう）』のように使い分けます。
Q. in public はどんな動詞とよく一緒に使われますか？
話すことや感情を表に出す動詞とよく結びつきます。『speak in public（人前で話す）』や『cry in public（人前で泣く）』などが代表的なコロケーションです。
Q. in public を別の言葉で言い換えると？
物理的な場所を強調する場合は in front of others に言い換えられます。『He embarrassed me in front of others.（彼は人前で私に恥をかかせた）』のように、他人の目がある状況を明確に表せます。
Q. in public に冠詞の the はつきますか？
いいえ、つきません。このフレーズでは public を名詞として扱っていますが、前置詞 in と結びついて『in public（人前で）』という一つの定型的な副詞句として機能しているため、冠詞は不要です。
CHECK QUIZ
Q: 企業が「公式に謝罪する」という場合の自然な表現は？
Q: 「人前で話すのが苦手です」の自然な表現は？
Q: 「The company will go public next year.」の意味は？