in line with
- (前)〜に則して、〜に沿って
- (前)〜に合致して、〜と連動して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in line with は、3つの単語を滑らかにつなげて発音するのがポイントです。「in」の「n」と「line」の「l」は舌の位置が近いため、舌先を上の歯茎につけたまま音をつなぎます。「line」の二重母音「ai」をしっかり響かせ、最後の「with」は唇を軽く丸めて「w」を出し、舌先を歯に挟んで有声音の「ð」で終わります。
活用形
- 三単現
- lines
- 進行形（-ing）
- lining
- 過去形
- lined
- 過去分詞
- lined
- 複数形
- lines
コアイメージ
基準となる線の上にきれいに並んでいる状態がコアイメージです。企業のルールや世間の期待など、特定の基準から外れずに一致していることを表現したい時に使います。
in line withの意味・例文
前置詞
〜に則して、〜に沿って
in agreement with a rule, policy, or principle
We updated the manual in line with the new regulations.
私たちは新しい規制に則してマニュアルを更新しました。
法律やルールに合わせる際によく使われます。
The decision is exactly in line with our company policy.
その決定は我が社の方針に完全に沿っています。
企業の方向性と一致していることを示す定番表現です。
Please proceed in line with the instructions provided.
提供された指示に沿って進めてください。
相手に指示通りに行動するよう促す時に便利です。
〜に合致して、〜と連動して
similar to or at the same level as something
The company's profits rose in line with market expectations.
その企業の利益は市場の予想に合致して上昇しました。
予測通りに物事が進んだことを表す表現です。
His salary increased in line with inflation.
彼の給料はインフレ率に連動して上がりました。
経済指標などと同じ動きをすることを示します。
The results are in line with our previous research.
その結果は私たちの以前の研究と一致しています。
データの一貫性や整合性を説明する時に使います。
語源
in line with は、「〜の中に」を意味する in と、「線」を意味する line、「〜と共に」の with から成り立っています。複数のものが一本の線の上にきれいに並んでいる状態から、方針や基準に「一致して」「沿って」という比喩的な意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、線を引いて整列させることを意味する align（整列させる）があります。
派生語・ファミリー
in line withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in line with は方針や期待と同じ方向を向いていることを、in accordance with は規則や法律に厳密に従っていることを、consistent with はデータや言動に矛盾がないことを表します。
“His actions are consistent with his words.”
→ 複数の事実や言動の間に矛盾や食い違いがないニュアンスです。
よくある間違い
× The plan is in line to the policy. ○ The plan is in line with the policy. → 「〜と一致して」は前置詞 with を使います。in line to は「列に並んで」という意味になります。
× We acted on line with the rules. ○ We acted in line with the rules. → 基準に沿う場合は in を使って in line with とします。on line は「オンラインで」という意味です。
コラム
豆知識
「line（線）」はラテン語の「linum（亜麻という植物）」に由来します。昔は亜麻の繊維を撚って糸や紐を作り、それをまっすぐに張って建築の基準線として使っていました。そこから「基準」や「方針」という意味が生まれ、in line with という表現に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは給与交渉や価格設定の場面でこの表現をよく使います。「I want a salary in line with my experience（経験に見合った給与が欲しい）」のように、自分の要求が世間の相場や基準から見て妥当であることを論理的に主張する際に非常に役立つフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2005年の映画『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（Walk the Line）』では、カントリー歌手ジョニー・キャッシュの波乱万丈な人生が描かれています。タイトルの walk the line は「道を踏み外さずに生きる」という意味のイディオムで、line が持つ「正しい基準」というニュアンスを感じられます。
イディオム・定型句
〜と一致しない、〜から外れて
“His behavior is out of line with our values.”
一線を画す、限度を設ける
“We must draw the line somewhere.”
微妙なバランスを保つ
“She walks a fine line between confidence and arrogance.”
in line withを使った会話例
水曜日の午後、会議室で同僚と
Did you review the new marketing strategy?
Yes, it is perfectly in line with our long-term goals.
I agree. However, the budget seems a bit out of line with reality.
That is true. We need to bring the costs in line with the current market.
Exactly. We should make sure our spending is consistent with our revenue.
I will revise the numbers and send you the updated plan tomorrow.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、個人の行動や企業の決定が、組織の理念やコンプライアンスと「一致している（in line with）」ことが高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in line with とは？
方針や期待などに沿って、一致している状態のことです。『The product was designed in line with customer feedback.（その製品は顧客の意見に沿って設計された）』のようにビジネスで頻出します。
Q. in line with と according to の違いは？
in line with は方針や期待との「一致」に焦点を当てます。一方の according to は情報源や明確な指示を示し、『according to the report（報告書によると）』のように使います。
Q. どんな動詞と一緒に使われますか？
be 動詞のほか、bring や fall などと一緒に使われます。『bring our prices in line with competitors（価格を競合他社に合わせる）』のように、基準に合わせる調整の場面で便利です。
Q. in line with を1語で言い換えると？
文脈によりますが、前置詞の following（〜に従って）や matching（〜に一致して）で言い換えられます。『following the guidelines』とすると、よりシンプルで直接的な表現になります。
Q. 反対の意味を持つ表現は？
out of line with（〜と一致しない・外れている）を使います。『His behavior is out of line with our values.（彼の行動は私たちの価値観から外れている）』のように批判する文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 法律や公式ルールに「厳格に従って」手続きを行う際に最適な表現は？
Q: 「価格を市場の相場に合わせる」の自然な表現は？
Q: 「His ideas are out of line with the team.」の意味は？