in keeping with
- (前)〜に従って、〜と一致して
- (前)〜と調和して、〜に合わせて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in keeping with は、in の /n/ と keeping の /k/ を滑らかに繋げるのがポイントです。keeping の「キー」はしっかり伸ばし、語尾の /ŋ/ は鼻に抜ける音で弱く発音します。with の /wɪð/ は唇を軽く丸めてから開き、最後は舌先を上の歯の裏に当てて濁る「th」を出します。全体を区切らず一息で発音してください。
活用形
- 三単現
- keeps
- フレーズを構成する動詞 keep の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- keeping
- フレーズで使われる keep の動名詞・現在分詞形
- 過去形
- kept
- フレーズを構成する動詞 keep の過去形
- 過去分詞
- kept
- フレーズを構成する動詞 keep の過去分詞形
コアイメージ
ある基準や伝統、方針などにぴったり合って調和している状態がコアイメージです。ルールや期待、場の雰囲気に沿って行動する状況を説明する時に使います。
in keeping withの意味・例文
前置詞
〜に従って、〜と一致して
in agreement with a rule, tradition, or principle
In keeping with our company policy, we offer full refunds.
当社の規定に従い、全額返金いたします。
会社のルールや方針に従うことを示す定番の表現です。
The festival was held in keeping with ancient traditions.
その祭りは古くからの伝統に則って開催されました。
昔からの習慣や慣例を守る場面でよく使われます。
The results are in keeping with previous scientific studies.
その結果は以前の科学的研究と一致しています。
データや研究結果が過去の知見と合致していることを示します。
〜と調和して、〜に合わせて
matching the style, character, or mood of something
The building was designed in keeping with the local architecture.
その建物は地元の建築様式に合わせて設計されました。
周囲の環境やデザインと自然に調和している状態を表します。
We decorated the room in keeping with the Halloween theme.
ハロウィンのテーマに合わせて部屋を飾り付けました。
特定のテーマや雰囲気にふさわしい行動をとる時に使います。
Her outfit was perfectly in keeping with the party vibe.
彼女の服装はパーティーの雰囲気にぴったり合っていました。
場の空気感にマッチしていることを称賛する表現です。
語源
in keeping with は「in（中に）」「keeping（保つこと）」「with（〜と一緒に）」から成り立っています。keep の「守る・維持する」という本来の意味から、基準や約束を破らずに保ち続けるニュアンスが生まれ、「〜と調和して」「〜に従って」へと発展しました。同じ keep を持つ関連語には、約束を守る keep a promise があります。
派生語・ファミリー
in keeping withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in keeping with は伝統や雰囲気との自然な調和を、according to は情報源や一般的なルールへの従属を、in accordance with は法律や公式な規則への厳格な順守を表します。
よくある間違い
× We acted in keeping to the rules. ○ We acted in keeping with the rules. → in keeping の後には to ではなく with を使います。「〜と共に保つ」という語源を意識しましょう。
× The design is in keep with the brand. ○ The design is in keeping with the brand. → 前置詞 in の後には名詞相当の語句が必要なため、keep ではなく動名詞の keeping を使います。
コラム
豆知識
in keeping with は、もともと「調和がとれている」状態を表すために使われ始めました。keep には「大切に保管する」という意味があり、そこから「伝統やルールを壊さずに守り続ける」というニュアンスが生まれました。現代でも、行動が周囲の期待やルールと不協和音を立てずに合致していることを示す際に使われます。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスメールで、会社の決定を伝える際にこのフレーズを重宝します。例えば「In keeping with our policy（当社の方針に従い）」と前置きすることで、個人的な意見ではなく組織のルールに基づいた客観的な判断であることを柔らかく伝えられます。角を立てずに断る際にも役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの歴史ドラマ『ダウントン・アビー（Downton Abbey）』では、貴族たちが伝統や格式を重んじるセリフの中で in keeping with the tradition という表現がたびたび登場します。格式高いイギリス社会の雰囲気をよく表しているフレーズとして、作中の世界観を彩っています。
イディオム・定型句
時代に合わせて
“We updated the system in keeping with the times.”
〜と調和しないで、合わないで
“His casual clothes were out of keeping with the event.”
in keeping withを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Are we planning the party in keeping with the company's tradition?
Yes, we are booking the usual venue, according to the manager's instructions.
Good. Is the dress code formal this year?
Actually, we made it casual, which is in keeping with the recent trend.
That sounds great. Will there be a speech by the CEO?
Yes, he will speak in accordance with the official schedule.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスシーンやフォーマルな場では、企業理念や社会的な規範、長年続く伝統と行動が一致していることを示す際に好んで用いられます。組織のルールを尊重する姿勢をアピールできる上品で知的な表現です。
よくある質問
Q. in keeping with とは？
ある基準や伝統、方針などにぴったり合って調和していることを表す表現です。『We acted in keeping with the rules.（ルールに従って行動した）』のように使います。
Q. in keeping with と according to の違いは？
in keeping with は雰囲気や伝統との「調和」に焦点を当てます。一方の according to は『according to the map（地図によれば）』のように情報源や事実に基づくことを示します。
Q. in keeping with はどんな場面で使いますか？
会社の規定に従う時や、周囲の期待に応える場面で重宝します。『in keeping with our policy（当社の方針に沿って）』はビジネス文書で頻出する丁寧な定型表現です。
Q. in keeping with の反対の意味を持つ表現は？
out of keeping with が対義語として使われます。『His behavior was out of keeping with the mood.（彼の態度は雰囲気に合っていなかった）』のように不調和を表します。
Q. in keeping with は文頭で使えますか？
はい、文頭に置いて状況の前提を説明することができます。『In keeping with tradition, we held a ceremony.（伝統に従い、式典を開催した）』のように使えます。
CHECK QUIZ
Q: 法律や公式な規則に「厳格に従う」ことを表すのに最も適した表現は？
Q: 「時代に合わせて」を意味する自然な表現は？
Q: 「His remarks were out of keeping with the formal event.」の意味は？