immutable
- (形)不変の、変わらない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
immutable は「イミュータブル」と平坦に読まず、第2音節の「mu（ミュー）」にアクセントを置きます。「mjúː」と唇を丸めて長めに発音するのがコツです。最初の「i」は短く「イ」、後半の「ta-ble」は力を抜いて「タブル」と曖昧な音（シュワー）にすると、より自然な英語らしく聞こえます。
コアイメージ
時間が経っても、状況が変わっても決して変化しないことがコアイメージです。法律、自然の法則、決定事項など、例外なく不変であることを強調したい時に使います。
immutableの意味・例文
形容詞
不変の、変わらない
unable to be changed without exception.
The constitution protects the immutable rights of the citizens.
憲法は市民の不変の権利を保護しています。
基本的人権など、決して奪われない権利を表す際によく使われます。
The laws of physics are considered immutable.
物理学の法則は不変であると考えられています。
自然科学の絶対的な法則を説明する文脈で頻出します。
Our commitment to customer satisfaction remains immutable.
顧客満足への私たちのコミットメントは不変です。
企業理念や強い決意が揺るがないことをアピールする表現です。
He believes in the immutable bond of their friendship.
彼は彼らの友情の不変の絆を信じています。
人間関係の強さや変わらない愛情を強調する時にも使えます。
語源
immutable は接頭辞 im-（否定・〜ない）と mutable（変わりやすい）から成り立っています。ラテン語の mutare（変える）に由来し、変えることができないという成り立ちから、現在の不変のという意味に発展しました。同じ mutare の語根を持つ関連語には、mutation（突然変異）があります。
派生語・ファミリー
immutableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
immutable は絶対に変わらない性質を、permanent は半永久的に続く状態を、unchanging はこれまでずっと変わっていない状態を表します。
よくある間違い
× This law is more immutable than that one. ○ This law is immutable. → immutable は絶対に変わらないという極限の意味を持つため、more などの比較級と一緒に使うのは不自然です。
× The schedule is immutable to change. ○ The schedule is immutable. → immutable 自体で変化しないという意味が完結しているため、to change を付け足す必要はありません。
コラム
豆知識
語源の mutare（変える）は、アメコミ映画『X-MEN』などに登場する mutant（ミュータント：突然変異体）と同じルーツを持っています。変化する存在である mutant に対し、否定の im- がついた immutable は「絶対に変化しない存在」を表すという対比が面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話ではあまり頻出しない硬い単語ですが、議論の場で「それは絶対に動かせない前提だ」と釘を刺す時に使われます。例えば That's an immutable truth.（それは不変の真理だ）と言うことで、相手に反論の余地を与えない強い説得力を持たせることができます。
映画・音楽での使われ方
ゲーム作品『バイオショック インフィニット』には、宇宙の不変の法則を指して immutable という単語が登場します。また、ITの世界でも Immutable Infrastructure（不変のインフラ）という概念がトレンドになるなど、様々な分野で重要なキーワードとなっています。
イディオム・定型句
決して変わることのない自然の摂理
“Gravity is an immutable law of nature.”
人生における避けて通れない現実
“Death is an immutable fact of life.”
immutableを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you reviewed the new company policy yet?
Yes, I read it this morning. Are these rules immutable?
Mostly, yes. The core values are an immutable fact of our business.
I see. But the dress code seems a bit too strict. Is that permanent?
We might be able to suggest changes. Only the safety guidelines are truly immutable.
That makes sense. I will submit some feedback next week.
文化的背景
英米間で意味や使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年では、IT業界で「作成後に変更できないデータ」を指す専門用語（イミュータブル）として、日本語でもそのまま使われる機会が増えています。
よくある質問
Q. immutable とは？
時間が経っても例外なく変わらないことを表す形容詞です。『The speed of light is an immutable fact.（光の速さは不変の事実だ）』のように、科学や法律の文脈でよく使われます。
Q. immutable と unchangeable の違いは？
意味はほぼ同じですが、immutable の方がよりフォーマルで学術的な響きを持ちます。日常会話では『My mind is unchangeable.（私の決心は変わらない）』の方が自然に聞こえます。
Q. immutable は人の性格に使えますか？
基本的には法律や事実に使いますが、人の揺るぎない信念や性質に使うことも可能です。『His immutable optimism inspired us.（彼の変わらぬ楽観主義が私たちを鼓舞した）』のように表現できます。
Q. immutable を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では unchanging や permanent が適しています。『The rules are immutable.』は、よりカジュアルに『The rules are permanent.』と言い換えることができます。
Q. プログラミングにおける immutable とは？
作成後に状態を変更できないデータ構造を指すIT用語として頻出します。『Strings are immutable in Python.（Pythonにおいて文字列はイミュータブルだ）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の毎日のルーティンはずっと変わっていない」の空欄に入る自然な単語は？ His daily routine is ( ).
Q: 「その決定は不変だ」の正しい英訳は？
Q: IT用語としての「immutable object」が意味するものは？