immersion
- (名)没頭、没入
- (名)イマージョン（学習法）
- (名)浸すこと、浸水
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
immersionは最初の「i」で口をリラックスさせ「イ」と「エ」の中間のように発音します。アクセントのある「mer」は、舌を丸めながら喉の奥で「アー」と長めに響かせます。続く「sion」は「ジョン」と濁らせて、唇を少し前に突き出して発音してください。「イマージョン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- immersions
- 複数回の没入体験やプログラムを指す場合
コアイメージ
特定の液体や環境の中にすっぽりと浸かり、完全に没頭することがコアイメージです。語学学習やゲーム、趣味などに深く入り込んで抜け出せない状態を表現したい時に使います。
immersionの意味・例文
名詞
没頭、没入
Deep mental involvement in a particular activity or environment.
His immersion in the video game made him forget the time.
ビデオゲームへの没頭で彼は時間を忘れました。
趣味や遊びに深く入り込む際によく使われます。
Total immersion in the project is required for success.
成功にはプロジェクトへの完全な没入が必要です。
仕事に徹底的に取り組む姿勢を表現できます。
The study requires deep immersion in historical documents.
その研究には歴史的文書への深い没入が必要です。
学術的な調査に専念する場面で適しています。
The new application offers an incredible level of immersion.
その新しいアプリは驚くべきレベルの没入感を提供します。
テクノロジーやエンターテインメントの評価で頻出します。
イマージョン（学習法）
A method of learning a foreign language by being completely surrounded by it.
She learned French through an immersion program in Paris.
彼女はパリのイマージョン・プログラムを通じてフランス語を学びました。
その言語しか使わない環境での学習法を指します。
Cultural immersion is the best way to understand a country.
文化にどっぷり浸かることが国を理解する最良の方法です。
言語だけでなく文化体験にも使われます。
Many schools are adopting bilingual immersion techniques.
多くの学校がバイリンガルのイマージョン手法を採用しています。
教育ニュースで頻繁に登場する専門用語です。
浸すこと、浸水
The action of immersing someone or something in a liquid.
The immersion of the metal in acid caused a chemical reaction.
金属を酸に浸したことで化学反応が起きました。
科学実験などで液体に沈める動作を表します。
The recipe calls for the immersion of the vegetables in boiling water.
そのレシピでは野菜を熱湯に浸すことが求められます。
料理で食材を湯や水に浸す際にも使われます。
Baptism by immersion is practiced in some traditional churches.
一部の伝統的な教会では全身を水に浸す洗礼が行われます。
宗教的な儀式としての用法です。
語源
immersionは接頭辞in-（中に）とmergere（浸す・沈める）から成り立っています。水の中に完全に沈めるという成り立ちから、特定の活動や環境に深く没頭するという意味に発展しました。同じmergere（浸す）の語根を持つ関連語には、emerge（外へ現れる）があります。
派生語・ファミリー
immersionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
immersionは環境や活動にすっぽり入り込んで周りが見えなくなる状態を、absorptionは特定の対象に興味を惹きつけられ心が奪われている状態を、concentrationは意識を一点に集中させている状態を表します。
よくある間違い
× I experienced an immersion of English. ○ I experienced an immersion in English. → 没入対象は前置詞 in で表します。環境の中に浸かるイメージだからです。
× He studied by immersion himself. ○ He studied by immersing himself. → immersion は名詞です。動作には動詞 immerse を使います。
コラム
豆知識
immersionの語源であるラテン語のmergereは、キリスト教の「洗礼（baptism）」において全身を水に浸す儀式を指す言葉としても歴史的に使われてきました。そこから「完全に浸りきる」という強い意味合いが生まれ、現在のような精神的な没入を表す言葉へ変化していきました。
リアルな使われ方
ゲームやエンターテインメントの世界では、プレイヤーが仮想現実に完全に没入する感覚をimmersionと呼びます。VR技術の進化とともに、日常会話でも「break the immersion（没入感を削ぐ）」といった表現がよく使われるようになりました。
映画・音楽での使われ方
VRゲームを題材にした映画『レディ・プレイヤー1』のようなSF作品では、仮想世界へのimmersionが重要なテーマになっています。ゲームのレビュー記事や映画の感想でも、作品の世界観にいかに引き込まれるかを評価するキーワードとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
完全な没入、徹底的な取り組み
“She learned coding through total immersion.”
完全没入
“The game provides a full immersion experience.”
immersionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you finish the report?
Actually, I spent the whole weekend in total immersion playing a new VR game.
Oh, sounds fun! Was it an immersive experience?
Yes, the immersion was so deep that I completely forgot about work.
I envy your absorption in your hobbies. But we need intense concentration today.
I know. My immersion in the virtual world is over, back to reality!
Let's get this project done before the deadline.
Sure, I will focus on the task right now.
文化的背景
欧米の教育現場では、外国語を学ぶ際に母語を一切使わずその言語だけで生活する「immersion program」が非常に人気です。言語だけでなく文化にも深く触れるための効果的な手法として広く認知されており、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. immersion とは？
液体の中にすっぽりと浸かることや、特定の環境に完全に没頭することを指します。『His immersion in the project was impressive.（彼のプロジェクトへの没頭ぶりは見事だった）』のように使います。
Q. immersion と concentration の違いは？
immersion は環境全体に浸りきる「没入」を表します。一方の concentration は意識を特定の対象に向ける「集中」であり、『I lost my concentration.（集中力が切れた）』のように使います。
Q. immersion はどんな場面で使いますか？
語学学習やVRゲーム、趣味などに深く入り込む場面でよく使われます。『I joined an immersion program.（イマージョン・プログラムに参加した）』のように、外国語漬けの環境を指す際にも頻出します。
Q. immersion と一緒に使う前置詞は？
「〜への没入」と言いたい時は前置詞 in を使います。『immersion in Japanese culture（日本文化への没入）』のように、対象の中にすっぽりと浸かるイメージと結びつきます。
Q. immersive とはどういう意味ですか？
immersion の形容詞形で、「没入感のある」という意味です。『It was an immersive experience.（没入感のある体験だった）』のように、映画やゲームの評価で非常によく使われる単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「この仕事には深い集中力が必要です」の自然な表現は？
Q: 「彼は音楽に没頭している」の自然な表現は？
Q: 「その言語環境に身を置くのが一番だ」の空欄は？ The best way to learn a language is by ( ) yourself in it.