ill

ill は元々「悪い」という意味でしたが、中世以降に「健康状態が悪い」という意味へ特化していきました。現代でも、ill will（悪意）や ill manners（無作法）といった表現に、古い「悪い」という意味の痕跡がしっかりと残っています。

ネイティブは、誰かの陰口を叩くことを speak ill of と表現します。直訳すると「〜について悪く言う」となり、日常会話からフォーマルな場面まで広く使われる便利なフレーズです。反対に「良く言う」場合は speak well of となります。

ヒップホップの世界では、ill がスラングとして「最高にカッコいい」「ヤバい」という肯定的な意味で使われることがあります。1994年のラッパーNasのデビューアルバム『Illmatic』は、このスラングを基にした造語で、ヒップホップ史に残る名盤として知られています。

正常な状態から外れて悪くなっていることを表します。『I feel ill today.（今日は具合が悪いです）』のように、身体の不調を伝える際によく使われます。

イギリス英語では ill が一般的で、sick は「吐き気がする」という意味合いが強くなります。アメリカ英語では sick を幅広く使い、『He is a sick boy.（彼は病気の男の子です）』のように名詞の前にも置けます。

はい、「悪い」「不吉な」という意味でも使われます。『There is no ill feeling.（悪感情はない）』のように、人間関係や状況の悪さを表す表現として定着しています。

使えます。「不十分に」「悪く」という意味になり、過去分詞と結びついてハイフンで繋がれることが多いです。『They were ill-prepared.（彼らは準備不足だった）』のように使います。

『ill at ease（落ち着かない）』が有名です。『I felt ill at ease.（私は落ち着かなかった）』のように、精神的な居心地の悪さを表現する時に便利です。