husband
- (名)夫、配偶者
- (動)節約して使う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
husband は最初の母音 /ʌ/ にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音してください。続く「s」は濁って /z/ となり、最後の /bənd/ は力を抜いた曖昧な音で軽く発音します。「ハズバンド」とカタカナで平坦に読まず、最初の音を強く短く言い切るよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- husbands
- 進行形（-ing）
- husbanding
- 過去形
- husbanded
- 過去分詞
- husbanded
- 複数形
- husbands
コアイメージ
結婚している男性、つまり「夫」であることがコアイメージです。日常会話で自分の配偶者を指す時や、動詞として資源やお金を大切に管理・節約したい時に使います。
husbandの意味・例文
名詞
夫、配偶者
A married man considered in relation to his spouse.
My husband is cooking dinner in the kitchen.
私の夫はキッチンで夕食を作っています。
家族についての話題で最も一般的に使われる表現です。
Her husband works for a large tech company.
彼女の夫は大手IT企業で働いています。
同僚の家族について言及する際にも自然に使えます。
I bought a nice gift for my husband.
夫に素敵なプレゼントを買いました。
配偶者への愛情や感謝を表現する場面で頻出します。
The prime minister and her husband attended the ceremony.
首相と彼女の夫がその式典に出席しました。
公的な場での同伴者を紹介する際にも使われます。
動詞
節約して使う
To use something carefully so that you do not waste it.
We must husband our natural resources for future generations.
私たちは未来の世代のために天然資源を節約して使わなければなりません。
資源や資金を無駄にせず管理するフォーマルな用法です。
The general decided to husband his troops' strength.
その将軍は軍隊の体力を温存することを決定しました。
歴史や軍事の文脈で力や資源を温存する際にも使われます。
It is important to husband your energy during a long project.
長期プロジェクト中はエネルギーをうまく管理することが重要です。
個人の体力や気力を大切に使うという意味でも応用できます。
語源
husband は古ノルド語の hús（家）と bóndi（住む人・所有者）から成り立っています。もともとは「家の主人」を意味しており、そこから家計をやりくりする役割として「夫」や「節約する」という意味に発展しました。同じ語源から派生した関連語には、husbandry（農業、節約）があります。
派生語・ファミリー
husbandの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
husband は女性と結婚している男性を指し、spouse は性別を問わず法的な配偶者を指すフォーマルな語で、partner は結婚の有無や性別に関わらず人生を共に歩む相手を指します。
よくある間違い
× I married with my husband 10 years ago. ○ I married my husband 10 years ago. → marry は他動詞なので、直後に with を置かずに直接目的語をとります。
× She met her husband family. ○ She met her husband's family. → 「夫の家族」と言う時はアポストロフィとエス（'s）を付けて所有格にします。
コラム
豆知識
動物の繁殖や飼育を意味する animal husbandry という専門用語には、husband の「家を管理する」という古い語義が残っています。もともと husband には「農夫」や「家計をやりくりする人」という意味があり、そこから家畜の世話や資源の管理といった意味合いに広がりました。
リアルな使われ方
日常会話では、自分の夫を my husband と呼びますが、SNS やカジュアルな場面では hubby という愛称もよく使われます。また、理想的な夫になりそうな男性を指して husband material（夫の素質がある人）と表現することも、ネイティブの会話に頻繁に登場する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『Hope Springs（邦題：31年目の夫婦げんか）』では、長年連れ添った husband と妻が関係を修復しようとする姿が描かれています。夫婦関係のリアルな悩みや、パートナーへの愛情を再確認する過程を通して、日常的な家族間の英語表現を学べる素晴らしい作品です。
イディオム・定型句
良い夫が良い妻を作る
“They say a good husband makes a good wife.”
専業主夫
“He decided to become a stay-at-home husband.”
元夫
“She is still good friends with her ex-husband.”
husbandを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
Yes, my husband and I went hiking in the mountains.
That sounds lovely. My partner and I just stayed home.
Sometimes a quiet weekend is exactly what you need.
True. We have been trying to husband our savings for a new car.
That makes sense. Cars are so expensive these days!
文化的背景
欧米では結婚後も夫婦だけでデートを楽しむ文化が根付いており、日常会話でも配偶者を主語にした話題が頻繁に登場します。また、近年は多様な家族の形が尊重されるため、状況に応じてパートナーという呼び方も好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. husband とは？
女性と結婚している男性、つまり「夫」のことです。『She loves her husband very much.（彼女は夫をとても愛している）』のように、日常的に家族を語る場面で使われます。
Q. husband と spouse の違いは？
husband は男性の配偶者を指す一般的な言葉です。一方の spouse は性別を問わず法的な「配偶者」を指すフォーマルな言葉で、『a visa for your spouse（配偶者用ビザ）』のように公的手続きで使われます。
Q. 「元夫」は英語でどう言いますか？
接頭辞の ex- を付けて ex-husband と言います。『She is still friends with her ex-husband.（彼女は元夫と今でも友達です）』のように、離婚した相手を指す際の一般的な表現です。
Q. 「主夫」は英語で何と言いますか？
stay-at-home husband や househusband と表現します。『My husband is a stay-at-home dad.（私の夫は専業主夫です）』のように、家事や育児を担う男性を指す時に使います。
Q. husband は動詞としても使えますか？
はい、「節約して使う」という意味の他動詞として使われます。『We must husband our resources.（資源を節約しなければならない）』のように、限られたものを大切に管理する文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 公的な書類で「配偶者」を記入する欄に最も適した単語は？
Q: 「We must husband our natural resources.」の husband の意味は？
Q: 「彼女は亡き夫を偲んだ」の自然な表現は？