hostile to
- (形)〜に敵対的な、反感を持つ
- (形)〜に不都合な、適さない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では「ホスタル（/ˈhɑː.stəl/）」、イギリス英語では「ホスタァイル（/ˈhɒs.taɪl/）」と発音します。アメリカ発音の場合、t の音が弱まり「ホスラル」のように聞こえることがあるため、リスニングの際は注意してください。続く to は弱く「トゥ」や「タ」のように発音します。
活用形
- 複数形
- hostiles
- 名詞として「敵兵」「敵対者」を指す場合
コアイメージ
相手や物事に対して強い反感や拒絶の態度をとることがコアイメージです。人への敵意だけでなく、新しいアイデアへの反対や、生存に不利な環境を表す時にも使います。
hostile toの意味・例文
形容詞
〜に敵対的な、反感を持つ
showing strong dislike or opposition to someone or something.
He is clearly hostile to my suggestions.
彼は明らかに私の提案に反感を持っています。
相手の意見やアイデアに対する拒絶を表します。
The local residents were hostile to the new development plan.
地元住民は新しい開発計画に敵対的でした。
計画や政策への強い反対を示す時によく使われます。
Some people are naturally hostile to change.
変化に対して生まれつき反感を持つ人もいます。
be hostile to change（変化を嫌う）は頻出の表現です。
〜に不都合な、適さない
making it difficult for something to survive or happen.
This extreme climate is hostile to human life.
この極端な気候は人間の生活に適していません。
生存や成長が困難な厳しい環境を表します。
The current economic environment is hostile to small businesses.
現在の経済環境は中小企業にとって厳しいものです。
ビジネスや事業の発展を阻む状況にも使えます。
The soil here is hostile to growing vegetables.
ここの土壌は野菜を育てるのに適していません。
植物の生育に不利な条件を示す自然な表現です。
語源
hostile はラテン語の hostis（敵、よそ者）に由来します。よそ者を警戒し敵対視する姿勢から、「敵意のある」「反感を持つ」という意味に発展しました。同じく hostis を語根に持ち、よそ者をもてなす側に意味が変化した関連語に host（主人、主催者）や hospital（病院）があります。
派生語・ファミリー
hostile toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hostile to は強い敵意や反感を伴い、opposed to は論理的または原則的な反対を示し、against は単に何かに反対しているという最も一般的な状態を表します。
“I am opposed to the use of chemical weapons.”
→ 原則や信念に基づいて明確に反対しています。
よくある間違い
× She is hostile for the new policy. ○ She is hostile to the new policy. → hostile は方向性を示す前置詞 to を伴い、「〜に対して」敵意を向けることを表します。
× The weather is hostile against us. ○ The weather is hostile to us. → against を重ねて使うのは不自然です。hostile 自体に「対立」の意味が含まれるため to を使います。
コラム
豆知識
hostile の語源 hostis は本来「よそ者」を意味していましたが、古代ローマ人がよそ者を警戒するようになったことで「敵」という意味に変化しました。同じ語源から、よそ者を温かく迎える hospital（病院）や hospitality（おもてなし）が生まれたのは非常に興味深い歴史のいたずらです。
リアルな使われ方
ネイティブは、あからさまに嫌な態度をとる人に対して openly hostile（公然と敵対的な）という表現をよく使います。「He was openly hostile to me.（彼は私に露骨な敵意を見せた）」のように、隠そうともしない強い反感を表す時に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは、証人が質問に対して非協力的で反抗的な態度をとる場合、弁護士が裁判長に「hostile witness（敵対的証人）」として扱うよう求める場面がよく登場します。これにより、通常は許されない誘導尋問が可能になるという法的な概念です。
イディオム・定型句
敵対的環境、厳しい環境
“He sued the company for creating a hostile environment.”
敵対的買収
“The board rejected the hostile takeover bid.”
公然と敵意を見せる
“She was openly hostile to the new manager.”
hostile toを使った会話例
会議の準備中、オフィスで同僚と
I heard the marketing team is hostile to our new strategy.
Really? I thought they were just opposed to the budget cuts.
No, they seem completely hostile to the whole idea.
That is a problem. We cannot work in a hostile environment.
Should we talk to their manager directly?
Yes. If they remain hostile to us, the project will fail.
Let's set up a meeting to clear the air.
Good idea. We need them on our side.
文化的背景
アメリカのビジネス文化では、強引な企業買収を hostile takeover（敵対的買収）と呼びます。また、職場でのハラスメントにより働きづらい状況を hostile work environment と表現し、法的な問題として厳しく扱われます。
よくある質問
Q. hostile to とは？
人や物事に対して強い反感や敵意を持っていることを表す表現です。『He is hostile to the idea.（彼はそのアイデアに反感を持っている）』のように、感情的な拒絶を示す際に使います。
Q. hostile to は人以外にも使えますか？
はい、気候や環境が「生存に適さない」「不利である」という意味でもよく使われます。『The desert is hostile to life.（砂漠は生命に適さない）』のように表現します。
Q. hostile to と opposed to の違いは？
hostile to には感情的な怒りや強い反感が含まれますが、opposed to は論理的・原則的な反対を表します。冷静に反対意見を述べるなら『I am opposed to the plan.』が適切です。
Q. ビジネスで hostile を使う場面はありますか？
企業買収の文脈でよく登場します。『a hostile takeover（敵対的買収）』は、経営陣の同意を得ずに強引に会社を買収しようとする行為を指す重要なビジネス用語です。
Q. hostile to を少し和らげた表現にするには？
unfriendly to や unsupportive of に言い換えると、敵意の強さが和らぎます。『They were unsupportive of our project.（彼らは私たちのプロジェクトに非協力的だった）』のように使えます。
CHECK QUIZ
Q: 感情的な反感ではなく、信念に基づいて「反対している」場合に最適なのは？
Q: 「彼らはその計画に敵対的だ」の自然な英語表現は？
Q: 「The desert is hostile to life.」の意味として正しいものは？