hold on
- (動)待つ、電話を切らずに待つ
- (動)しがみつく、つかまる
- (動)持ちこたえる、踏ん張る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hold on を自然に発音する最大のポイントは、単語同士のつながりです。hold の最後の子音 /d/ と on の最初の母音 /ɑ/ がくっつき、「ホール・ドン」のように発音されます。また、hold の母音は「オ」ではなく、二重母音の「オウ」を意識し、口の形を丸く変化させながら発音すると、よりネイティブらしい響きになります。
活用形
- 三単現
- holds on
- 進行形（-ing）
- holding on
- 過去形
- held on
- 発音は /held/ に変化します
- 過去分詞
- held on
- 発音は /held/。過去形と同形です
コアイメージ
しっかりと対象を掴んで離さない状態を維持することがコアイメージです。物理的に何かにしがみつく時や、会話で相手に少し待ってほしい時、困難な状況で持ちこたえる時に使います。
hold onの意味・例文
動詞
待つ、電話を切らずに待つ
To wait for a short time, especially on the telephone.
Please hold on a minute while I check.
確認する間、少しお待ちください。
相手に短時間の待機を促す定番フレーズです。
Could you hold on? I will transfer your call.
少々お待ちいただけますか。電話をおつなぎします。
電話対応で非常に頻繁に使われる表現です。
Hold on, what did you just say?
ちょっと待って、今なんて言ったの？
驚きや疑いを感じて会話を止める時にも使います。
しがみつく、つかまる
To keep your hands or arms tightly around something.
Hold on tight so you don't fall.
落ちないようにしっかりつかまっていてください。
tight（しっかりと）を伴うことが多いです。
The survivors held on to the floating debris.
生存者たちは漂流物にしっかりとしがみついていました。
hold on to A で「A にしがみつく」となります。
The child held on to his mother's hand.
その子どもは母親の手にしっかりとつかまっていました。
物理的に離さない状態を明確に示します。
持ちこたえる、踏ん張る
To survive in a difficult or dangerous situation.
Just hold on a little longer, help is coming.
もう少しだけ踏ん張って、助けが来ますよ。
困難な状況にいる人を励ます時に使います。
The company managed to hold on during the recession.
その会社は不況の間、なんとか持ちこたえました。
経済的・経営的な危機を乗り切る際にも適しています。
The defending champions are holding on to their lead.
前回王者がリードをなんとか守り抜いています。
試合などで優位な状況を維持する時にも使われます。
語源
hold on は、基本動詞の hold（しっかり持つ）と、副詞の on（接触、継続）から成り立っています。物理的に何かに接触したまま持ち続けるという成り立ちから、しがみつくという意味が生まれました。さらにその状態を継続するイメージが広がり、待つや持ちこたえるという意味に発展しました。関連語には uphold（支持する）があります。
派生語・ファミリー
hold onの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hold on は電話や会話で少し待つ時や物理的につかまる時に、wait は時間や場所を問わず単に待つ時に、hang on は hold on よりカジュアルに少し待ってほしい時に使います。
よくある間違い
× Hold on the handrail tightly. ○ Hold on to the handrail tightly. → 目的語を伴って「〜につかまる」と言う場合は、前置詞 to が必要です。
× I will hold on you at the station. ○ I will wait for you at the station. → 待ち合わせなどで「人を待つ」場合は wait for を使います。hold on は一時停止の要求です。
コラム
豆知識
hold on の on は「継続」を表す副詞です。keep on（〜し続ける）や go on（続く）と同じように、動作が途切れずに進むイメージを持っています。そのため、単に掴むだけでなく「掴んだ状態を維持する」というニュアンスが生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブは会話中に相手の話を遮ったり、驚きを表したりする時に Hold on!（ちょっと待って！）とよく言います。Wait! よりもカジュアルで、相手の発言に対して「それはどういうこと？」と問い詰めるような場面で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990 年にリリースされたウィルソン・フィリップスの大ヒット曲『Hold On』は、困難な状況でも希望を捨てずに「持ちこたえて」と歌う応援ソングです。歌詞の中で何度も繰り返される hold on は、まさに諦めずに踏ん張るという力強い意味で使われています。
イディオム・定型句
ちょっと待って
“Hold on a second, let me check my schedule.”
驚く準備をして、しっかりつかまって
“Hold on to your hat, the news is shocking.”
必死にしがみつく
“He was holding on for dear life during the storm.”
hold onを使った会話例
週末の遊園地で、ジェットコースターに乗る友人と
Are you ready for this ride?
Not really. I am feeling a bit nervous.
Just hold on tight to the safety bar. You will be fine.
Wait, did you hear that strange noise?
Hold on a second, the staff is making an announcement.
Great. Now we have to hang on here until they fix it.
We just need to hold on. It shouldn't take long.
I will try to hold on to my courage while we wait.
文化的背景
電話対応で少々お待ちくださいと伝える際、アメリカでは Please hold on. が定番の決まり文句です。一昔前は保留音を流すために、文字通り電話を持ったまま切らずに待つ必要があったことに由来します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hold on とは？
物理的に対象をつかんで離さないことや、電話や会話の途中で少し待つことを意味します。『Please hold on a minute.（少々お待ちください）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. hold on と wait の使い分けは？
hold on は会話や電話を一時停止して短い時間待つ時に使います。一方の wait は『I will wait for the bus.（バスを待つ）』のように、特定の出来事や人を待機する一般的な表現です。
Q. 「〜につかまる」と言う時の注意点は？
後ろに具体的な対象を置く時は、前置詞の to が必要になります。『Hold on to the rope.（ロープにつかまって）』のように、to を忘れずにつなげるのがポイントです。
Q. 困難な状況でも hold on は使えますか？
はい、逆境で「持ちこたえる」「頑張る」という意味でよく使われます。『We just need to hold on until tomorrow.（明日まで持ちこたえればいい）』のように、相手を励ます時にも便利です。
Q. 発音する時のコツはありますか？
hold の最後の子音 d と on の母音 o がつながり、「ホール・ドン」のように聞こえるのが特徴です。『Hold on tight.』を声に出す時は、単語を区切らず滑らかに発音してみてください。
CHECK QUIZ
Q: 待ち合わせ場所で「駅であなたを待つよ」と言う時、自然な動詞は？
Q: 「強風に飛ばされないよう、帽子をしっかり押さえて」の自然な英語は？
Q: 会話中の「Hold on, what do you mean?」における hold on の意味は？