hesitant
- (形)躊躇した、ためらいがちな
- (形)たどたどしい、自信のない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hesitant は最初の母音「e」にアクセントを置きます。日本人は「ヘジタント」と平坦に発音しがちですが、「ヘ」を強く発音してください。真ん中の「i」は弱く短い「イ」と「エ」の中間音にし、最後の「tant」は口をほとんど開けずに「トゥント」のように曖昧母音（シュワー）で軽く発音すると自然に聞こえます。
コアイメージ
自信や確信が持てず、行動や決断を一時的に迷っている状態がコアイメージです。何かをする前に立ち止まってしまったり、やんわりと断りを入れたりしたい時に使います。
hesitantの意味・例文
形容詞
躊躇した、ためらいがちな
unsure or slow in acting or speaking
I was hesitant to ask him for a favor.
私は彼にお願いをするのをためらっていました。
行動を起こす前の心理的な迷いを表します。
She is hesitant about signing the new contract.
彼女は新しい契約書にサインするのを躊躇しています。
ビジネスにおける慎重な姿勢を示す際にも使われます。
Researchers are hesitant to draw conclusions from this data.
研究者たちはこのデータから結論を導き出すことに慎重です。
軽はずみな判断を避ける態度を表現できます。
I am a bit hesitant to buy this expensive bag.
この高価なバッグを買うのは少しためらってしまいます。
a bit を添えると、少し迷っているニュアンスが出ます。
たどたどしい、自信のない
acting or speaking with uncertainty
The witness gave a hesitant answer to the question.
目撃者はその質問に対してたどたどしい回答をしました。
言葉に詰まりながら話す様子を表します。
He took a hesitant step toward the dark room.
彼は暗い部屋に向かっておずおずと一歩を踏み出しました。
恐る恐る動く身体的な動作にも使えます。
Her hesitant tone suggested she was hiding something.
彼女の自信のない口調は、何かを隠していることを示唆していました。
声のトーンや表情から読み取れる不安を表現します。
語源
hesitant は、ラテン語の haerere（くっつく、行き詰まる）に由来します。足が地面にくっついて前に進めない状態から、「行動をためらう」という意味に発展し、そこに形容詞を作る接尾辞 -ant が結びつきました。同じ haerere（くっつく）の語根を持つ関連語には、adhere（固守する、くっつく）があります。
派生語・ファミリー
hesitantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hesitant は自信がなく行動をためらい、reluctant は気が進まずに嫌がり、unsure は確信が持てずどうすべきか分からない状態を表します。
よくある間違い
× I am hesitant to accepting the offer. ○ I am hesitant to accept the offer. → hesitant to の後は動名詞ではなく動詞の原形を置き、これから行うことへのためらいを表します。
× She was hesitant of trying the new food. ○ She was hesitant about trying the new food. → 名詞や動名詞を続ける場合は、前置詞 about を使うのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
hesitant の語源であるラテン語 haerere は「くっつく」「行き詰まる」を意味します。足が地面にくっついて前に進めない状態から、「行動をためらう」という意味に発展しました。同じ語源を持つ単語には、adhere（固守する、くっつく）や inherent（本来備わっている）などがあります。
リアルな使われ方
ネイティブは相手からの提案をやんわりと断る時に、I am hesitant to...（〜するのは少し気が引けます）を使います。直接的に No と言うのを避け、角を立てずに慎重な姿勢を示すことができるため、ビジネスメールや日常会話での便利なクッション言葉として活躍します。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』など、ファンタジーやドラマ作品のスクリプトでは、キャラクターが不安そうに話す際のト書き（舞台指示）として hesitantly（ためらいがちに）という副詞形が頻繁に登場します。心理的な揺れ動く感情を表現する重要な単語です。
イディオム・定型句
躊躇するのも無理はない状態で
“Investors are understandably hesitant to take risks.”
最初は躊躇して、初めは乗り気でなく
“She was hesitant at first, but finally agreed.”
言いにくいのですが
“I am hesitant to say this, but I disagree.”
hesitantを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I am hesitant to accept the new job offer.
Why? I thought you wanted to change your career.
I do, but I am unsure about the new company's culture.
It is normal to feel hesitant at first. Have you talked to their employees?
Not yet. I am also reluctant to leave my current team right now.
Take your time. You should not rush a big decision.
Thank you. I will think about it over the weekend.
文化的背景
英語圏では、自分の意見をはっきり述べることが好まれるため、過度に hesitant な態度は自信がないと受け取られることがあります。しかし、礼儀正しさや慎重さを示すために、あえて「I'm a bit hesitant to...」と前置きして丁寧な断り方をするなど、ビジネスシーンでも広く使われます。
よくある質問
Q. hesitant とは？
自信や確信が持てず、行動や決断を一時的にためらっている状態を表す形容詞です。『I am hesitant to go.（行くのをためらっている）』のように使います。
Q. hesitant と reluctant の違いは？
hesitant は自信のなさから一時的に迷っている状態ですが、reluctant は明確に「やりたくない」という消極的な気持ちを表します。『He is reluctant to help.（彼は手伝うのを嫌がっている）』のように使い分けます。
Q. hesitant はどのような前置詞と一緒に使いますか？
動詞を続ける場合は to、名詞や動名詞を続ける場合は about を使います。『I am hesitant about the plan.（その計画についてためらっている）』のように、対象に応じて使い分けます。
Q. hesitant をビジネスで使う時の効果は？
直接的な拒絶を避け、角を立てずに断るクッション言葉として役立ちます。『I am hesitant to agree.（賛成しかねます）』のように使うと、慎重で丁寧な印象を与えられます。
Q. hesitant の動詞形と名詞形は何ですか？
動詞形は hesitate（ためらう）、名詞形は hesitation（ためらい）または hesitancy です。『Please do not hesitate to contact us.（遠慮なくご連絡ください）』はビジネスメールの定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は部屋を掃除するのを嫌がっている」の自然な表現は？
Q: 「彼女は新しい食べ物を試すのをためらっていた」の自然な表現は？
Q: 「Investors are understandably hesitant.」の意味は？