hedge
- (名)生垣、垣根
- (名)防御策、保険、リスク回避
- (動)リスクを回避する
- (動)言葉を濁す、断言を避ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hedge は /hedʒ/ と発音し、最初の「h」は息をしっかり吐き出します。母音の「e」は日本語のエより少し口を縦に開けて短く発音します。最後の「dge」は「ジ」と舌先を上顎の裏に当ててから息を摩擦させて有声音を出します。カタカナの「ヘッジ」のように促音（ッ）を意識しすぎないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- hedges
- 進行形（-ing）
- hedging
- 過去形
- hedged
- 過去分詞
- hedged
- 複数形
- hedges
コアイメージ
境界を区切る生垣から転じて、損失や危険に対する防御策であることがコアイメージです。主に金融でのリスク回避や、断言を避けて言葉を濁す時に使います。
hedgeの意味・例文
名詞
生垣、垣根
A line of bushes or small trees planted very close together.
I need to trim the hedge this weekend.
今週末は生垣の手入れをする必要があります。
trim the hedge（生垣を刈り込む）は頻出のフレーズです。
They planted a hedge around their front yard.
彼らは前庭の周りに生垣を植えました。
境界線や目隠しとしての用途を表します。
The car crashed into a thick hedge.
その車は分厚い生垣に突っ込みました。
物理的な障害物として機能する様子を描写します。
防御策、保険、リスク回避
A way of protecting oneself against financial loss or other adverse circumstances.
Gold is traditionally a good hedge against inflation.
金は伝統的にインフレに対する良い防御策です。
資産価値の目減りを防ぐ手段として使われます。
The new policy serves as a hedge against future risks.
新政策は将来のリスクに対する保険として機能します。
金融に限らず、広く危険を防ぐ手段を表せます。
Investors often use real estate as a hedge.
投資家はしばしば不動産をリスク回避策として利用します。
経済学や投資の文脈で頻繁に登場する用法です。
動詞
リスクを回避する
To protect oneself against loss on a bet or investment by making balancing transactions.
We should hedge our investments to minimize potential losses.
潜在的な損失を最小限に抑えるため、投資のリスクを回避するべきです。
金融市場で損失を防ぐための行動を示します。
The company hedged against currency fluctuations.
その企業は為替変動に対するリスクヘッジを行いました。
hedge against 〜 で「〜に対するリスクを回避する」となります。
Airlines often hedge their fuel costs.
航空会社はしばしば燃料費のリスクヘッジを行います。
価格変動の影響を抑えるための企業努力を表します。
言葉を濁す、断言を避ける
To avoid giving a direct answer or making a firm decision.
Stop hedging and tell me what you really think.
言葉を濁すのはやめて、本当はどう思っているか教えてください。
相手がはぐらかしているのを咎める時に使います。
The politician hedged when asked about the tax increase.
その政治家は増税について尋ねられた際、明言を避けました。
公の場で責任を逃れようとする態度を描写します。
He hedged on the delivery date during the meeting.
彼は会議中、納期について言葉を濁しました。
確約できない事柄に対して曖昧に答える状況です。
語源
古英語の hecg（囲い、生垣）が語源とされています。境界を作って外敵や動物から守る役割を果たしていたことから、損失を防ぐ「防御策」や「リスク回避」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、hawthorn（サンザシ：かつて生垣によく使われたトゲのある植物）があります。
派生語・ファミリー
hedgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hedgeは植物を密に植えて作った境界やリスクへの防御策を、fenceは木や金属で作られた物理的な囲いを、barrierは進行を完全に妨げる障害物や壁を表します。
よくある間違い
× I built a wooden hedge. ○ I built a wooden fence. → hedge は植物を連ねた生垣を指します。木や金属の囲いには fence を使います。
× He hedged his bet by buying gold. ○ He hedged his bets by buying gold. → リスク分散を意味する熟語は hedge one's bets と複数形の bets にするのが定着しています。
コラム
豆知識
「ヘッジホッグ（hedgehog：ハリネズミ）」という動物の名前は、hedge（生垣）と hog（豚）が組み合わさってできました。生垣の下によく生息し、豚のような鼻を鳴らす声で鳴くことに由来しています。身近な自然環境から生まれた面白いネーミングです。
リアルな使われ方
会話で「Stop hedging!（言葉を濁さないで！）」と言うと、質問に対してはぐらかす相手を問い詰めることができます。ビジネスの交渉事や、政治家が明言を避ける発言に対して、ネイティブが日常的によく使う実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006年のアニメ映画『Over the Hedge（邦題：森のリトル・ギャング）』は、冬眠から目覚めた動物たちが、巨大な生垣（hedge）の向こう側にできた住宅街を探索するコメディ作品です。タイトルがそのまま物語のテーマを表しています。
イディオム・定型句
リスクを分散する、保険をかける
“She decided to hedge her bets by applying to several jobs.”
ひどく髪がボサボサである
“You look like you've been dragged through a hedge backwards.”
〜に対する防御策
“Gold is often used as a hedge against inflation.”
hedgeを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hedge your bets on this new project?
Yes, I secured a backup supplier as a hedge against delays.
That is a smart move. The market has been unpredictable lately.
Exactly. I didn't want to hit a barrier later on.
When I asked the manager about the budget, he just hedged.
He always avoids giving a direct answer.
We should probably ask him again tomorrow.
I agree. We need clear answers to move forward.
文化的背景
欧米の住宅街では、景観とプライバシーを両立させるために家の境界に hedge（生垣）を植えることが一般的です。また、金融業界におけるリスク回避の手法として、世界中のビジネスニュースで頻繁に登場する重要な概念です。
よくある質問
Q. hedge とは？
植物を密に植えた生垣、または損失を防ぐための防御策のことです。『It is a good hedge against inflation.（それはインフレへの良い防御策だ）』のように、ビジネスや金融の文脈で頻出します。
Q. 会話で hedge すると言われたらどういう意味ですか？
質問に対して直接的な回答を避け、言葉を濁すことを意味します。『Stop hedging and answer the question.（言葉を濁さないで質問に答えて）』のように、はぐらかす相手に対して使います。
Q. hedge と fence の違いは？
hedge は低木などの植物で作られた生垣のことです。一方の fence は木材や金属などで人工的に作られた柵を指し、『paint the fence（柵にペンキを塗る）』のように使い分けます。
Q. ニュースで聞く hedge fund とはどんな意味ですか？
富裕層や機関投資家から集めた資金を運用し、相場が下がっても利益を狙う手法（ヘッジ）を駆使するファンドです。『He works for a hedge fund.（彼はヘッジファンドで働いている）』と表現します。
Q. hedge は動詞としても使えますか？
はい、他動詞として「リスクを回避する」という意味で使えます。『We need to hedge our risks.（私たちはリスクを回避する必要がある）』のように、ビジネスシーンでもよく使われる便利な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 家の周りに「木の板で作った柵」を立てる時に適した単語は？
Q: 「He hedged his answer.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「インフレに対する防御策」を英語で表現する時、空欄に入る前置詞は？ "a hedge ( ) inflation"