hearth
- (名)暖炉、炉床
- (名)家庭、我が家
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hearth は /hɑːrθ/（ハース）と発音します。最初の母音は口を大きく開けて「ア」と発音し、続く「r」で舌を丸めて響かせます。最大の難所は語尾の「th」です。日本語の「ス」にならず、上の歯と下の歯の間に舌先を軽く挟み、そこから息を摩擦させるように「ス」と息を抜いてください。
活用形
- 複数形
- hearths
コアイメージ
暖炉の火を燃やす床部分や、そこから広がる温かい家庭がコアイメージです。物理的な暖炉の周辺を指すほか、家族の団らんや故郷を象徴的に表現したい時に使います。
hearthの意味・例文
名詞
暖炉、炉床
The floor or area in front of a fireplace.
The cat is sleeping by the hearth.
猫が暖炉のそばで眠っています。
暖炉の周辺の温かい空間を表す際によく使われます。
The logs cracked and popped in the hearth.
丸太が暖炉の中でパチパチと音を立てました。
火が燃えている床部分そのものを指します。
They laid beautiful stone tiles on the hearth.
彼らは暖炉の床面に美しい石のタイルを張りました。
建築や不動産の文脈で設備の一部として言及されます。
家庭、我が家
Home or family life, considered as a symbol of comfort.
He longed to return to his own hearth.
彼は自分の家庭に帰ることを切望しました。
安らぎの場所としての故郷や我が家を象徴します。
The soldiers fought to protect their hearth and home.
兵士たちは家庭と我が家を守るために戦いました。
hearth and home は家庭を強調する決まり文句です。
She missed the warmth of her family hearth.
彼女は家族の団らんの温かさを恋しく思いました。
物理的な熱だけでなく、心理的な温もりも表します。
語源
hearth は古英語の heorð（火を燃やす場所、家庭）に由来します。昔の家屋では火を焚く炉が生活の中心であり、食事や暖を取るために家族が集まる場所だったことから、「家庭の団らん」を象徴する意味へと発展しました。同じく「熱」や「火」を表すインド・ヨーロッパ語族の語根から派生した関連語には、carbon（炭素）があります。
派生語・ファミリー
hearthの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hearth は暖炉の床部分や家庭の温かさを、fireplace は壁に組み込まれた火を燃やす空間全体を、stove は料理や暖房用の独立した金属製の器具を指します。
よくある間違い
× The smoke went up the hearth. ○ The smoke went up the chimney. → 煙が逃げる煙突部分は chimney です。hearth は火を燃やす床部分を指します。
× I bought a new hearth to cook dinner. ○ I bought a new stove to cook dinner. → 料理に使うコンロや加熱器具は stove です。hearth は調理器具ではありません。
コラム
豆知識
ローマ神話の炉の女神ウェスタ（Vesta）やギリシャ神話のヘスティア（Hestia）は、まさにこの hearth を司る神です。古代から炉の火を絶やさないことは、国家や家庭の存続を意味するほど神聖で重要な任務でした。
リアルな使われ方
不動産や建築の分野では、暖炉の前に敷かれた耐火性のタイルやレンガのエリアを正確に hearth と呼びます。ネイティブの日常会話では、『The hearth is dirty.（暖炉の周りが汚れている）』のように、掃除やインテリアの文脈で具体的に使われます。
映画・音楽での使われ方
大ヒットデジタルカードゲーム『Hearthstone（ハースストーン）』のタイトルは、この単語が由来です。ゲーム内で「温かい暖炉のある酒場」を舞台にしており、プレイヤーがいつでも帰ってこられる安らぎの場所というコンセプトが込められています。
イディオム・定型句
家庭、我が家
“They fought to defend their hearth and home.”
家庭を共にする、同居する
“He invited her to share his hearth.”
hearthを使った会話例
冬の週末、友人の新居に招かれて
Your new house is amazing! I love this large fireplace.
Thanks! We just installed beautiful stone tiles on the hearth.
It looks so cozy. The cat seems to enjoy sleeping by the hearth, too.
Yes, it really feels like hearth and home now.
Did you also buy a new stove for the kitchen?
We did. Now we can cook while enjoying the warmth of the fire.
文化的背景
欧米の伝統的な家屋では、暖炉が家の中央にあり、家族が食事や暖を取る生活の中心でした。そのため、現代でも単なる設備ではなく「家族の絆」や「安らぎの象徴」として特別な意味を持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hearth とは？
暖炉の火を燃やす床部分や、家族が集まる温かい家庭のことです。『The cat is sleeping by the hearth.（猫が暖炉のそばで眠っている）』のように使います。
Q. hearth と fireplace の違いは？
厳密には異なります。fireplace は壁に組み込まれた空間全体を指し、hearth はその底にある不燃性の床面や炉端を指します。『They sat around the hearth.』のように、人が集まる温かい場所というニュアンスが強いです。
Q. hearth は現代の日常会話でも使われますか？
物理的な暖炉を指す場合は使われますが、比喩的な「家庭」という意味ではやや文学的・古風な響きがあります。日常会話では『I miss my home.』のように home を使うのが一般的です。
Q. heart（心）と hearth の発音の違いは？
最後の音が異なります。heart は /t/ で終わりますが、hearth は舌を軽く噛む /θ/ で終わります。『A warm hearth.』のように、文脈と語尾の音で区別します。
Q. hearth and home とはどういう意味ですか？
「家庭」や「我が家」を強調する伝統的な決まり文句です。『He left his hearth and home.（彼は故郷を離れた）』のように、安らぎの場所を表現する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 煙突から煙が逃げていく様子を表すのに適切な単語は？
Q: 「They fought for hearth and home.」の hearth が意味するものは？
Q: 「暖炉のそばに座る」の自然な表現は？