halfway
- (形)中間の、途中の
- (副)中間で、途中で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
halfway は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を上下に大きく開けながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。「way」の「w」は唇をしっかり丸めてから前に突き出すように発音します。「ハーフウェイ」とカタカナで平坦に発音せず、最初の「ha」を強く長めに発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- halfways
- 名詞として使われる場合の複数形（稀）
コアイメージ
2点間の物理的・時間的な距離の「真ん中」や、物事の進行具合が「道半ば」であることがコアイメージです。目的地や目標に向かっている途中の状況を表現したい時に使います。
halfwayの意味・例文
形容詞
中間の、途中の
At an equal distance between two points; in the middle of a period of time.
The project is currently at the halfway mark.
プロジェクトは現在、中間地点にあります。
進捗の半分まで到達したことを表す定型表現です。
We took a short break at the halfway point.
私たちは中間地点で短い休憩を取りました。
旅行や作業の途中で立ち止まる時に使います。
He spent six months in a halfway house.
彼は社会復帰施設で6ヶ月間過ごしました。
社会と隔離施設の中間という意味の専門用語です。
副詞
中間で、途中で
At or to half the distance or time; in the middle of a process.
I am halfway through the book you lent me.
あなたが貸してくれた本を半分読み終えたところです。
halfway through で「〜の途中で」という頻出表現になります。
I stopped halfway down the stairs.
私は階段の途中で立ち止まりました。
動作を途中でやめたことを視覚的に表現できます。
The company met the union halfway during the negotiation.
会社は交渉中、労働組合に歩み寄りました。
双方が妥協して中間地点で合意するニュアンスです。
語源
halfwayは「半分の」を意味するhalfと、「道」や「道のり」を意味するwayが組み合わさってできました。文字通り「道の半分」という成り立ちから、物理的な中間地点だけでなく、時間や進捗の「途中」という比喩的な意味へ発展しました。同じくhalf（半分）を含む関連語には、halve（半分にする）があります。
派生語・ファミリー
halfwayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
halfwayは行程やプロセスの途中であることを、midwayは2点間の物理的・時間的な正確な中間を、middleは全体の中央や中心部分を表します。
よくある間違い
× I read the book halfway. ○ I am halfway through the book. → 進行中の動作の途中であることを表すには、halfway through を使います。
× We stopped at the halfway of the trip. ○ We stopped at the halfway point of the trip. → halfway は形容詞なので、名詞の point や mark を伴って「中間地点」と表現します。
コラム
豆知識
halfway house はもともと、馬車で長旅をする旅行者が道中で休むための「中間地点の宿」を指す言葉でした。そこから意味が転じ、現在では刑務所から出所した人や依存症の人が、本格的な社会復帰へ向けて準備をするための「中間施設」という意味で広く使われています。アメリカなどの社会制度を知る上で重要な言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは目標に向かって進んでいる相手を励ます時に「We're halfway there!（もう半分まで来たよ！）」とよく言います。there は目的地や目標達成の状態を指しており、進捗が半分を超えてゴールが見えてきた時の定番の応援フレーズです。長時間のドライブや大きなプロジェクトの途中で頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカのロックバンド、ボン・ジョヴィの1986年の大ヒット曲『Livin' on a Prayer』のサビには「Whoa, we're halfway there」という有名なフレーズが登場します。困難な生活の中でも、夢に向かって半分まで来たと励まし合う若者の姿が描かれており、この単語の持つ前向きな響きがよく分かる名曲です。
イディオム・定型句
歩み寄る、妥協する
“They couldn't agree, so they decided to meet halfway.”
まずまずの、まあまあの
“He is a halfway decent basketball player.”
目標の半分まで来た、もう少しだ
“Keep going, we are halfway there!”
halfwayを使った会話例
水曜日の午後、プロジェクトの進捗確認で
Are we on track with the new software update?
Yes, we are halfway through the coding phase.
Great. Have you reached the midpoint of the testing as well?
Not yet. The QA team found some bugs and paused their work.
I see. Can we meet the deadline if we push harder?
Only if the other team is willing to meet us halfway.
I will talk to them. We are almost at the middle of the month anyway.
Thanks! I'll keep you updated on the progress.
文化的背景
アメリカやイギリスには、刑務所から出所した人や依存症からの回復を目指す人が、社会復帰の準備をするために短期間住む「halfway house（中間施設）」があります。日常会話でも、2つの異なる考えや状態の「中間の妥協案」という意味で比喩的に使われることがあります。
よくある質問
Q. halfway とは？
物理的な距離や物事の進捗が「真ん中」や「途中」であることを表す言葉です。『We are halfway through the meeting.（会議の途中です）』のように、進行状況を伝える際によく使われます。
Q. halfway through はどのように使いますか？
「〜を半分終えて」「〜の途中で」という意味で、期間や作業の進捗を表す時に使います。『I am halfway through the book.（本を半分読み終えたところです）』のように日常会話で非常に便利です。
Q. meet someone halfway とはどういう意味ですか？
直訳は「中間地点で会う」ですが、比喩的に「相手に歩み寄る」「妥協する」という意味で使われます。『We need to meet them halfway.（彼らに歩み寄る必要がある）』のようにビジネス交渉でも頻出します。
Q. halfway と middle の違いは何ですか？
halfway はスタートからゴールに向かう「道のりの途中」という動的なイメージを持ちます。一方の middle は、空間や期間の中央という位置を示し、『in the middle of the room（部屋の中央に）』のように使います。
Q. halfway decent とはどういう意味ですか？
砕けた表現で「まずまずの」「そこそこ良い」という意味です。理想的ではないが許容できるレベルのものを指し、『It was a halfway decent movie.（まあまあ見られる映画だった）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私は映画を半分見終えた」の自然な表現は？
Q: 「彼らは互いに歩み寄った」という意味になるフレーズは？
Q: 「旅行の中間地点」を表す自然な英語は？