giveaway
- (名)景品、無料のプレゼント
- (名)秘密をばらすもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
giveaway は最初の音節「giv」にアクセントを置きます。「ギブ」と平坦に読まず、「ギ」を強く短く発音し、そのまま「アウェイ」と滑らかに繋げます。「v」の音は上の歯を下唇に軽く当てて摩擦音を出し、すぐに母音へ移行するのがコツです。全体をひと息で発音してください。
活用形
- 複数形
- giveaways
コアイメージ
「無償で提供するもの」や「意図せず秘密や正体を明かしてしまうもの」がコアイメージです。販促用の無料プレゼントや、隠し事をうっかりばらしてしまう手がかりを指す時に使います。
giveawayの意味・例文
名詞
景品、無料のプレゼント
A thing that is given free, especially for promotional purposes.
Enter our giveaway to win a new smartphone!
新しいスマホが当たるプレゼント企画に応募してね！
SNSのプレゼント企画などを指す際によく使われます。
The company prepared a small giveaway for the seminar attendees.
会社はセミナー参加者のために小さな景品を用意しました。
企業が宣伝や販促のために配る無料の品物を表します。
I got this pen as a giveaway at the festival.
このペンはお祭りの無料配布物としてもらいました。
イベントで配られるノベルティグッズにも適した表現です。
秘密をばらすもの
Something that reveals a secret or makes something obvious.
His nervous laugh was a dead giveaway that he was lying.
彼の緊張した笑いは、嘘をついている決定的な証拠でした。
a dead giveaway は「ばればれ」を意味する定番の表現です。
The accent was a giveaway of her true origins.
その訛りが彼女の本当の出身地を示す手がかりでした。
本来の姿や嘘が意図せず露呈してしまう状況で使います。
The mud on his shoes was the ultimate giveaway.
彼の靴についた泥が決定的な手がかりとなりました。
隠し事が相手にばれてしまう決定的な要因を表します。
語源
giveaway は、動詞 give（与える）と副詞 away（離れて）が組み合わさった複合語です。「手放して与える」という概念から、無料で配る「景品」を指すようになりました。さらに、秘密や本来の姿を「意図せず外に出す」ことから、「ばれる手がかり」という意味にも発展しました。同じく away を持つ関連語に takeaway（お持ち帰り、要点）があります。
派生語・ファミリー
giveawayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
giveaway は販促品のほかに秘密をばらす手がかりを指し、freebie は単に無料でもらえるおまけを、clue は謎や問題を解くための論理的な手がかりを指します。
よくある間違い
× The store is doing a give away. ○ The store is doing a giveaway. → 名詞として「景品」や「企画」を意味する場合は一語で綴ります。give away は動詞です。
× I want to giveaway this book. ○ I want to give away this book. → 動詞として「無料で譲る」と言う場合は、give と away を離して二語で使います。
コラム
豆知識
giveaway は元々「花嫁を新郎に引き渡す」という儀式から派生した言葉でもあります。現在では商業的な「景品」や、隠し事が「ばれること」を指すのが主流ですが、根底には「自分の手から離して他者に与える」という共通の概念が流れています。
リアルな使われ方
SNSのマーケティングで非常に頻繁に見かける単語です。企業やインフルエンサーが「Enter our giveaway!（プレゼント企画に参加してね！）」と呼びかけ、コメントやシェアを促す手法の定型句として定着しています。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画のレビューで「The title is a dead giveaway（タイトルが盛大なネタバレだ）」という表現がよく使われます。作品の結末や重要なひねりが、タイトルやポスターから容易に推測できてしまう状況を指す定番フレーズです。
イディオム・定型句
決定的な証拠、ばればれの手がかり
“His facial expression was a dead giveaway.”
非常に安い投げ売り価格で、破格の安値で
“They are selling the furniture at a giveaway price.”
秘密をばらす、うっかり計画を漏らす
“Please do not give the game away before the party.”
giveawayを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the giveaway on our company's social media?
Yes, they are offering a freebie to the first 100 customers.
I hope it brings in more sales. The product is amazing.
I think so too. By the way, are you planning a surprise party?
How did you know? Was my calendar a dead giveaway?
Exactly. You left it open on your desk!
Oh no, I should be more careful to not give the game away.
Don't worry, John hasn't seen it yet.
文化的背景
欧米のSNSでは「Giveaway!」と題して、フォロワー獲得のために商品を無料プレゼントするキャンペーンが日常的に行われています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. giveaway とは？
企業が宣伝のために配る「景品」や、秘密がうっかりばれてしまう「手がかり」を指す名詞です。『They are doing a ticket giveaway.（チケットのプレゼント企画をやっている）』のように使います。
Q. SNS で giveaway はどのように使われますか？
企業やインフルエンサーがフォロワー向けに行うプレゼント企画を指して使われます。『Enter our giveaway to win a prize!（プレゼント企画に参加して賞品を当てよう！）』が定番のフレーズです。
Q. giveaway と freebie の違いは？
どちらも無料の品物を指しますが、giveaway は宣伝目的のキャンペーンや企画そのものを指すことが多いです。一方の freebie は『I got a freebie.（おまけをもらった）』のように、単なる無料の品物を指します。
Q. giveaway と give away の違いは？
giveaway は名詞で「景品」や「手がかり」を意味し、give away は動詞句で「無料で譲る」「秘密をばらす」を意味します。『I will give away this bag.（このバッグを無料で譲ります）』のように使い分けます。
Q. a dead giveaway とはどういう意味ですか？
隠し事や嘘が完全にばれてしまう「決定的な証拠」という意味の定型句です。『Her facial expression was a dead giveaway.（彼女の表情で完全にばればれだった）』のように日常会話でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 探偵が現場で見つけた「事件を解くための手がかり」はどれ？
Q: 「この古い服を無料で譲りたい」の正しい表記は？
Q: 文中の a dead giveaway の意味は？