getaway
- (名)短期休暇、小旅行
- (名)逃走、逃亡
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
getaway は最初の「ゲ」にアクセントを置きます。「get」の母音 /e/ は口を横に軽く引いて短く発音し、続く「a」は曖昧母音 /ə/ で力を抜きます。最後の「way」は「ウェイ」と二重母音をしっかり響かせましょう。「ゲットアウェイ」と「ト」を強く発音せず、t と a を繋げて「ゲタウェイ」のように滑らかに発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- getaways
コアイメージ
日常のルーティンや困難な状況から離れて、別の場所へ抜け出すことがコアイメージです。週末の小旅行や短期休暇、または犯罪の逃走を表す時に使います。
getawayの意味・例文
名詞
短期休暇、小旅行
A short holiday or vacation, or a place where you go for it.
We are planning a weekend getaway to the mountains.
私たちは週末に山へ小旅行に出かける計画を立てています。
週末を利用した短い旅行を指す定番フレーズです。
The company organized a getaway for the sales team.
会社は営業チームのために慰安旅行を企画しました。
社員旅行やリトリートの文脈でも使われます。
I really need a tropical getaway right now.
今すぐ南国の短期休暇が本当に必要です。
日常から逃れてリフレッシュしたい願望を表します。
The island is a popular summer getaway for tourists.
その島は観光客に人気の夏の保養地です。
休暇を過ごす場所や保養地そのものを指すこともあります。
逃走、逃亡
An escape or a quick departure, especially after committing a crime.
The bank robbers made a clean getaway in a stolen van.
銀行強盗たちは盗んだバンで見事に逃走しました。
make a clean getaway（見事に逃げおおせる）は頻出表現です。
The police are still searching for the getaway vehicle.
警察は依然として逃走車両を捜索しています。
getaway vehicle や getaway car のように名詞を修飾して使います。
We made a quick getaway before the party ended.
私たちはパーティーが終わる前にさっと抜け出しました。
犯罪だけでなく、気まずい状況から急いで立ち去る時にも使います。
語源
getaway は動詞句の get（動く）と away（離れて）が組み合わさって名詞化したものです。もともとは物理的にその場から「逃げる」ことを表し、そこから日常のストレスや仕事から「離れて休息する」という意味の短期休暇へと発展しました。同じ away（離れて）を含む関連語には、runaway（逃亡者）があります。
派生語・ファミリー
getawayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
getaway は日常から離れる数日程度の小旅行を、vacation は仕事や学校を休む長期間の休暇を、escape は不快な現実や危険から逃れる行為を指します。
よくある間違い
× We need to getaway this weekend. ○ We need to get away this weekend. → getaway は名詞です。動詞として「離れる・出かける」と言う場合は2語の get away にします。
× I am planning a one-month getaway. ○ I am planning a one-month vacation. → getaway は数日程度の短期休暇を指します。1ヶ月などの長期休暇には vacation が自然です。
コラム
豆知識
getaway はもともと 19 世紀後半に犯罪者が現場から「逃走する」という意味で使われ始めました。そこから派生して、現代のように日常のストレスや仕事から「逃避する」ためのポジティブな小旅行を指すようになったのは、比較的最近のことです。言葉のイメージが暗いものから明るいものへと変化した興味深い例です。
リアルな使われ方
旅行雑誌やホテルの広告では、カップル向けのロマンチックな旅行を romantic getaway、家族向けの旅行を family getaway と呼びます。日常の喧騒から離れてリラックスできる特別な空間や時間をアピールする際の定番フレーズとして、ネイティブが頻繁に使う表現です。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトの楽曲『Getaway Car』では、うまくいかない恋愛関係から逃げ出す様子を、犯罪現場から逃走する車（getaway car）に例えてドラマチックに歌い上げています。ポップカルチャーの中でも、逃亡と解放のメタファーとしてよく使われる単語です。
イディオム・定型句
見事に逃げおおせる、完全逃亡する
“The thieves made a clean getaway.”
素早い逃走、手短な退出
“We made a quick getaway after the meeting.”
getawayを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything special?
Yes, my husband and I went on a getaway to the mountains.
That sounds lovely. I really need to escape the city for a few days.
You should! A short getaway works wonders for your stress.
I might plan a trip next month. Did you stay in a hotel?
We rented a cabin. It was the perfect place to get away from everything.
文化的背景
欧米では週末を利用して近場の自然やリゾートに出かける文化が根付いており、weekend getaway は非常に一般的な概念です。英米間で意味に大きな差はなく、日常会話から旅行業界の広告まで幅広く使われます。
よくある質問
Q. getaway とは？
日常のストレスやルーティンから離れるための短期休暇や小旅行、または犯罪などの逃走のことです。『We enjoyed a romantic weekend getaway.（ロマンチックな週末の小旅行を楽しんだ）』のように使います。
Q. getaway と trip の違いは？
trip は目的を問わず移動や旅行全般を指しますが、getaway は「日常から離れてリフレッシュする」という目的に焦点が当たります。『a relaxing getaway（リラックスできる小旅行）』のように、休息のニュアンスが強くなります。
Q. getaway はビジネスで使えますか？
基本的にはプライベートな休暇や犯罪の逃走を表すため、ビジネスの文脈ではあまり使いません。ただし、社員旅行やリトリートを指して『a corporate getaway（会社の慰安旅行）』と表現することはあります。
Q. getaway car とはどういう意味ですか？
銀行強盗などの犯罪者が現場から逃走するために使う車のことです。『The police found the abandoned getaway car.（警察は乗り捨てられた逃走車を発見した）』のように、ニュースや映画で頻出する表現です。
Q. getaway と get away の違いは？
getaway は「短期休暇」や「逃走」を意味する名詞です。一方の get away は「離れる」「逃げる」を意味する動詞句です。『Let's get away for a getaway.（小旅行に出かけよう）』のように品詞が異なります。
CHECK QUIZ
Q: 「今週末はどこかに出かけたい」の自然な表現は？
Q: ニュースで「The robbers jumped into a getaway car.」と言っていた場合、どんな車？
Q: 会社を1ヶ月休んでヨーロッパを周遊する旅行に最適な単語は？