get away
- (動)逃げる、逃れる
- (動)立ち去る、離れる
- (動)休暇をとる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
get away は 2 語が繋がって発音されるリンキング（連結）に注意が必要です。get の末尾の「t」が母音に挟まれるため、アメリカ英語では日本語の「ラ」行や「ダ」行に近い柔らかい音（フラップ T）に変化し、「ゲラウェイ」のように聞こえます。「ゲット・アウェイ」と区切らず、なめらかに繋げて発音しましょう。
活用形
- 三単現
- gets away
- 進行形（-ing）
- getting away
- 過去形
- got away
- 過去分詞
- gotten away
- 主にアメリカ英語で使われる過去分詞形です
コアイメージ
現在の場所や状況から離れた状態に移行することがコアイメージです。不快な状況から逃げ出したい時や、忙しい日常から離れて休暇をとりたい時に使います。
get awayの意味・例文
動詞
逃げる、逃れる
To escape from a person or place.
The thief managed to get away from the police.
泥棒は警察から何とか逃げ切りました。
捕縛や追跡から逃れる際によく使われます。
I tried to catch the butterfly, but it got away.
蝶を捕まえようとしましたが、逃げられました。
動物や虫などが逃げてしまう状況でも使えます。
My cat got away when I opened the door!
ドアを開けたら猫が逃げ出しちゃった！
意図せず対象が離れてしまった驚きを表現できます。
立ち去る、離れる
To leave or move away from a place.
The manager could not get away from the meeting earlier.
部長は会議から早く抜け出すことができませんでした。
予定や拘束から離れることを表します。
I will get away as soon as I finish this work.
この仕事が終わったらすぐに立ち去ります。
その場を離れて別の場所へ向かう意思を示します。
She finally got away from the toxic relationship.
彼女はついに有害な人間関係から離れました。
物理的な場所だけでなく、悪い状況からの離脱にも使います。
休暇をとる
To go somewhere to have a holiday and rest.
We are planning to get away for a few days.
私たちは数日間の休暇をとる予定です。
短い期間の旅行や休息を計画する時の定番フレーズです。
I just want to get away to a tropical island.
ただ南の島へバカンスに行きたいです。
日常のストレスから解放されたい願望を表します。
It is important for employees to get away from work occasionally.
従業員が時々仕事から離れて休むことは重要です。
リフレッシュの重要性を語る文脈で適しています。
語源
get（動く、状態を変化させる）と away（離れて）から成り立っています。現在の場所から離れた状態に移行するという直訳から、「立ち去る」「逃げる」という意味に発展しました。さらに現代では、忙しい日常から離れて「休暇をとる」というポジティブな意味でもよく使われます。同じ away（離れて）を含む関連語には、run away（走り去る、逃げる）があります。
派生語・ファミリー
get awayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
get away は不快な状況や捕縛から何とか離れることを、escape は危険や監禁から首尾よく逃げおおせることを、flee は差し迫った危険から急いで逃げ去ることを表します。
よくある間違い
× He got away the police. ○ He got away from the police. → get away は自動詞なので、対象を示す場合は前置詞 from を伴います。
× He got away his mistake. ○ He got away with his mistake. → 罰や非難を免れてうまくやり過ごす場合は、決まった形である get away with を使います。
コラム
豆知識
get away はもともと物理的に「離れる」ことを意味していましたが、現代では「日常のストレスからの逃避」という意味合いが強まっています。特に都市部で働く人々にとって、自然の中へ逃げ込むことは究極のリラクゼーションとされており、不動産業界でも別荘を getaway home と呼んで宣伝します。
リアルな使われ方
ネイティブは会話を切り上げたい時に、丁寧な立ち去りの合図としてこの表現を使います。「I should get away now.（そろそろ失礼します）」や「I need to get away.（もう行かなくちゃ）」のように言うことで、相手に不快感を与えずにその場を離れることができます。日常会話で非常に役立つフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1972 年の映画『ゲッタウェイ（The Getaway）』は、スティーブ・マックイーン主演の犯罪アクション映画の金字塔です。銀行強盗を働いた夫婦の壮絶な「逃亡」を描いており、スリリングな getaway（逃走）のイメージを決定づけた作品として知られています。
イディオム・定型句
どんな悪いことをしてもうまく逃れる
“He is so charming that he can get away with murder.”
日々の煩わしさから逃れる
“I need a vacation to get away from it all.”
逃がした魚は大きい、失った素晴らしいもの
“She still thinks about the one that got away.”
get awayを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
It has been a long week. Are you planning to get away this weekend?
Yes, I am driving up to the mountains to get away from it all.
That sounds perfect. I am just staying home to relax.
Sometimes a staycation is the best way to escape the stress.
True. By the way, how did Tom get away with missing the deadline?
The boss let him off the hook because he was sick.
I see. Well, I should get away from my desk now. Have a good trip!
Thanks! See you on Monday.
文化的背景
欧米では週末や短い休みに日常から離れてリフレッシュする文化が根付いており、この小旅行を名詞で getaway と呼びます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. get away とは？
束縛や不快な状況から「逃げる」「立ち去る」ことです。また、忙しい日常から離れて「休暇をとる」という意味でもよく使われます。『I need to get away for a few days.（数日休暇をとる必要がある）』のように表現します。
Q. get away と escape の違いは？
どちらも逃げることを意味しますが、get away は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。一方の escape はより深刻な危険や監禁からの脱出を表し、『He escaped from prison.（彼は刑務所から脱獄した）』のように使います。
Q. 休暇の意味での get away はどう使いますか？
週末や短い休みに、リラックス目的で旅行に出かける時によく使います。『We hope to get away this weekend.（今週末は休暇で出かけたい）』のように、日常のストレスから離れるニュアンスを含みます。
Q. get away with とは何ですか？
悪事やミスをしたのに、罰や非難を免れることを意味する重要なイディオムです。『He got away with cheating.（彼はカンニングをしたのに罰を逃れた）』のように、不当にやり過ごす状況で使われます。
Q. 名詞形の getaway とはどういう意味ですか？
動詞が 1 語になった getaway は「逃亡」や「短い休暇」を意味する名詞です。『a weekend getaway（週末の小旅行）』や『a getaway car（逃走用の車）』のように、日常会話からニュースまで幅広く登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はそのミスをうまくやり過ごした」の自然な表現は？
Q: 「差し迫った危険から急いで逃げ去る」のに最適な動詞は？
Q: 「We need a weekend getaway.」の意味として適切なものは？