gang
- (名)ギャング、犯罪集団
- (名)仲間、いつものメンバー
- (名)作業班、労働者集団
- (動)集団で襲う、団結する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gang は最初の「g」を喉の奥で息を破裂させて発音し、続く母音「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「ng」は「ング」と強く発声せず、舌の根元を上あごの奥につけて鼻から息を抜く「ŋ」の音で終わります。「ギャング」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- gangs
- 進行形（-ing）
- ganging
- 過去形
- ganged
- 過去分詞
- ganged
- 複数形
- gangs
コアイメージ
共通の目的を持って集まった集団であることがコアイメージです。犯罪組織だけでなく、仲良しグループや作業員の集団を指す時にも使います。
gangの意味・例文
名詞
ギャング、犯罪集団
An organized group of criminals or troublemakers.
The police arrested several members of the gang.
警察はそのギャングのメンバー数人を逮捕しました。
犯罪組織や不良グループを指す最も一般的な用法です。
Rival gangs often fight for control of the territory.
対立するギャングたちは縄張りを巡ってよく争います。
rival gangs（対立するギャング）はニュースで頻出します。
He got involved with a street gang in his teens.
彼は10代の頃にストリートギャングと関わりを持ちました。
街中で活動する不良集団を street gang と呼びます。
仲間、いつものメンバー
A group of friends who often meet or do things together.
I am going out with the usual gang tonight.
今夜はいつもの仲間たちと出かけます。
親しい友人グループを親しみを込めて呼ぶ時に使います。
The whole gang is here for the party!
パーティーにいつものメンバーが全員揃いました！
the whole gang で「仲間全員」を表す定番フレーズです。
She invited her gang of friends over for dinner.
彼女は友人グループを夕食に招待しました。
犯罪のニュアンスはなく、純粋な仲良し集団を指します。
作業班、労働者集団
A group of workers doing physical work together.
A gang of laborers is repairing the road.
労働者の作業班が道路を修理しています。
同じ現場で働く肉体労働者のチームを表します。
The construction gang finished the bridge early.
建設作業班は橋を予定より早く完成させました。
イギリス英語でよく見られる伝統的な用法です。
He works as part of a maintenance gang.
彼は保守作業班の一員として働いています。
特定の業務を分担して行う集団のニュアンスを持ちます。
動詞
集団で襲う、団結する
To unite as a group against someone.
The older boys started to gang up on him.
年上の少年たちが集団で彼をいじめ始めました。
gang up on で「〜を集団で攻撃する」という意味になります。
Several small companies ganged up to oppose the new law.
いくつかの中小企業が結託して新しい法律に反対しました。
共通の目的に向かって団結するという意味でも使われます。
Do not all gang up on me at once!
みんなで一斉に私を責めないでください！
口論などで多勢に無勢の状況になった時に使います。
語源
gang は古ノルド語の gangr（歩くこと）や古英語の gangan（行く）から成り立っています。もともとは「一緒に行く人々」という成り立ちから、共通の目的で行動する「集団」へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、船や飛行機の通路を意味する gangway があります。
派生語・ファミリー
gangの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gang は共通の目的を持つ集団を、mob は暴力的で統制の取れていない群衆を、crew は特定の作業や目的のために集まったチームを指します。
よくある間違い
× A gang of students was waiting for the bus. ○ A group of students was waiting for the bus. → 普通の学生の集団には group を使います。gang には不良や仲間内の強い結束という響きが含まれます。
× They ganged me yesterday. ○ They ganged up on me yesterday. → 「集団で襲う」は gang up on 人 という句動詞の形で使います。単独の他動詞としては使いません。
コラム
豆知識
gang の語源は「歩くこと」や「一緒に行くこと」です。船に乗るための通路を gangway（ギャングウェイ）と呼ぶのも、「歩いて行く道」という同じ語源から来ています。もともとは単なる「集団」でしたが、時代とともに犯罪者の集団という意味が強まりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、友人たちを親しみを込めて the whole gang（いつもの仲間全員）と呼びます。SNS のグループチャットの名前を「The Gang」にしている人も多く、犯罪とは無縁の温かい響きを持つ実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1970 年代から活躍するアメリカのファンクバンド「クール・アンド・ザ・ギャング（Kool & the Gang）」のグループ名には、この単語が使われています。ここでの gang は「音楽を共に楽しむ最高の仲間たち」というポジティブな意味合いが込められています。
イディオム・定型句
〜を集団で攻撃する、結託する
“They always gang up on the new kid.”
いつものメンバー
“It is just the usual gang at the pub tonight.”
鎖で繋がれた囚人労働者の集団
“They worked like a chain gang in the hot sun.”
gangを使った会話例
金曜の夕方、駅前で友人と
Are you going to the party with the usual gang tonight?
Yes, we are all meeting at the station at seven.
That sounds fun. I wish my crew could join you.
Why not? The more, the merrier. We are not an exclusive gang.
Thanks, but my crew already ganged up on me to finish a project tonight.
Oh, that is too bad. Let's hang out together next time.
文化的背景
アメリカ英語で gang と言うと、銃や麻薬に関わる深刻な犯罪組織を連想させることが多いです。一方で、イギリス英語や日常会話では「仲良しグループ」や「作業班」として使われることも少なくありません。文脈によって危険な集団か親しい仲間かが大きく変わるため、注意が必要です。
よくある質問
Q. gang とは？
「共通の目的を持った集団」を指す名詞です。『He left the gang.（彼はギャングを抜けた）』のように犯罪集団を指すほか、親しい仲間を指すこともあります。
Q. gang と group の違いは？
group は中立的な「集団」ですが、gang は「強い結束を持った集団」や「不良・犯罪者の集まり」というニュアンスを含みます。『a group of people（人々の集団）』は中立的な表現です。
Q. gang は悪い意味だけで使われますか？
悪い意味に限らず、親しい友人グループを指す時にも使います。『The whole gang is here!（いつもの仲間が全員揃った！）』のように、カジュアルでポジティブな場面でも登場します。
Q. gang up on とはどういう意味ですか？
複数人で結託して一人を攻撃・非難するという意味の句動詞です。『They ganged up on him.（彼らは集団で彼を責めた）』のように、いじめや口論の文脈でよく使われます。
Q. 作業員に対しても gang を使いますか？
はい、道路工事や線路の保守など、肉体労働を行う作業班に対して使われます。『a road gang（道路工事の作業班）』のように、イギリス英語を中心に現在でも使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 暴動を起こしている「無秩序な群衆」を指すのに最適な単語は？
Q: 「彼らは集団で彼をいじめた」の自然な表現は？
Q: 「The whole gang is here!」の gang の意味は？