freight elevator
- (名)貨物用エレベーター
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
freight elevator の freight は「フレイト」ではなく、二重母音の「/eɪ/」を意識して「フレィト」と発音します。elevator は最初の「e」にアクセントを置き、続く「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて振動させます。「エレベーター」と平坦に読まず、強弱をつけて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- freight elevators
コアイメージ
重い荷物や大型の機材を運ぶために設計された専用の昇降機であることがコアイメージです。オフィスビルや倉庫などで、人が乗る通常の設備とは分けて荷物を搬入出したい時に使います。
freight elevatorの意味・例文
名詞
貨物用エレベーター
An elevator designed to carry goods rather than passengers.
We need to use the freight elevator for moving the sofa.
ソファを運ぶために貨物用エレベーターを使う必要があります。
引越しなどの日常生活でも登場する表現です。
Please deliver the office supplies via the freight elevator.
オフィス用品は貨物用エレベーター経由で配達してください。
業者への指示としてビジネスでよく使われます。
The building's freight elevator broke down during the delivery.
その建物の貨物用エレベーターが配達中に故障しました。
設備に関するニュースや報告での用法です。
語源
freight elevator は、freight（貨物）と elevator（昇降機）から成る言葉です。freight は古いオランダ語の「積荷」に由来し、elevator はラテン語の elevare（持ち上げる）から派生しました。重い荷物を上層階へ持ち上げるという役割から現在の意味になりました。同じ語根を持つ関連語には、elevate（高める）があります。
派生語・ファミリー
freight elevatorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
freight elevator は重い荷物の運搬用、passenger elevator は一般的な人向け、service elevator は従業員の移動や軽い荷物用です。
“We moved the heavy machinery using the freight elevator.”
→ 大型の荷物を運ぶ専用の設備というニュアンスです。
“Guests should use the passenger elevator in the lobby.”
→ 人が移動するために設計された一般的な昇降機です。
“The hotel staff uses the service elevator for room service.”
→ 従業員が業務のために使う昇降機というニュアンスです。
よくある間違い
× We need a freight elevator in London. ○ We need a goods lift in London. → イギリス英語では elevator ではなく lift を使い、貨物用は goods lift と呼びます。
× Let's take the freight elevator to the meeting room. ○ Let's take the passenger elevator to the meeting room. → 貨物用エレベーターは荷物専用なので、人が通常の移動に使うのは不自然です。
コラム
豆知識
航空母艦に搭載されている航空機用エレベーターも、広義の freight elevator の一種です。何十トンもある戦闘機を甲板へ瞬時に持ち上げるため、非常に強力な油圧システムやモーターが使われており、その規模は一般的なビルのものとは比較になりません。
リアルな使われ方
マンションの引越しで管理人に連絡する際、「I need to reserve the freight elevator.（貨物用エレベーターを予約したい）」というフレーズが頻出します。アメリカの都市部では予約なしで搬入すると罰金を取られることもあります。
映画・音楽での使われ方
映画『ダイ・ハード』や『マトリックス』などのアクション映画では、freight elevator の広さや無骨な構造を活かした激しい戦闘シーンがよく登場します。金網のドアやむき出しの壁が、緊迫感のある雰囲気を演出するのに一役買っています。
イディオム・定型句
短いプレゼンテーション
“He gave a quick elevator pitch to the investor.”
当たり障りのないBGM
“They played soothing elevator music in the lobby.”
猛烈な勢いで
“The team was moving like a freight train.”
freight elevatorを使った会話例
オフィスのロビーで、配送業者と受付担当者が
I have a delivery of five large boxes for your company.
Thank you. Please use the freight elevator around the corner.
Understood. Is the freight elevator big enough for this cart?
Yes, it is very spacious. It can hold up to 2,000 kilograms.
Great. Do I need a key to operate the doors?
No, but please avoid using the passenger elevator for these boxes.
Of course. I will head to the back hallway now.
Let me know if you need any help with the delivery.
文化的背景
アメリカの大型マンションやオフィスビルでは、引越しや大きな家具の搬入時に freight elevator を事前に予約する必要があります。イギリス英語では goods lift と呼ばれるため、渡航先によって使い分けることが大切です。
よくある質問
Q. freight elevator とは？
重い荷物や大型機材を運ぶための貨物用エレベーターのことです。『Please use the freight elevator for deliveries.（配達には貨物用エレベーターを使用してください）』のように指示を出す際に使います。
Q. イギリス英語では何と言いますか？
イギリス英語では goods lift と呼ばれます。アメリカ英語の elevator はイギリス英語で lift となり、『Take the goods lift to the basement.（地下へは貨物用エレベーターで行って）』のように表現します。
Q. freight elevator はどんな場面で使いますか？
オフィスの移転、大きな家具の搬入、倉庫での荷物移動などの場面で使います。『We reserved the freight elevator for moving.（引越しのために貨物用エレベーターを予約した）』のように使われます。
Q. 業務用のエレベーターは他に何と呼びますか？
ホテルや病院などで従業員が使うものは service elevator と呼びます。『The staff uses the service elevator.（スタッフは業務用エレベーターを使います）』のように、用途によって使い分けられます。
Q. freight elevator に人は乗っても良いのですか？
基本的には荷物専用ですが、荷物を運ぶ作業員は一緒に乗ることができます。『Only operators can ride the freight elevator.（操作員のみが貨物用エレベーターに乗れます）』というルールが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: ホテルで清掃スタッフがワゴンを運ぶのに使う設備は？
Q: 「引越しのために貨物用エレベーターを予約する」の自然な表現は？