for granted
- (副)当然のこととして
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
for granted の for は弱く短く「ファ」のように発音し、granted の最初の母音「æ」にアクセントを置きます。アメリカ英語では granted の「t」の音が鼻音と同化して落ち、「グラニッド」のように発音されることがよくあります。カタカナの「グランテッド」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- grants
- 進行形（-ing）
- granting
- 過去形
- granted
- 過去分詞
- granted
コアイメージ
すでに与えられたものとして受け取ることがコアイメージです。感謝の気持ちを忘れ、人や物事の存在をあって当たり前だと思い込んでいる時に使います。
for grantedの意味・例文
副詞
当然のこととして
accepted as true or normal without appreciation.
I took his kindness for granted.
私は彼の優しさを当然のことと思っていました。
人の親切に対する感謝を忘れていた状況を表します。
We must never take our clients for granted.
顧客を当たり前の存在だと思っては決してなりません。
ビジネス関係の維持において重要な戒めの表現です。
The study takes this basic assumption for granted.
その研究はこの基本的な前提を当然のものとしています。
議論の余地なく前提として受け入れる場合にも使います。
Don't take your health for granted.
健康を当たり前だと思っちゃダメだよ。
失って初めて気づく大切なものに対してよく使われます。
語源
for granted は前置詞 for と動詞 grant（与える）の過去分詞から成り立っています。「すでに与えられたものとして」という成り立ちから、疑う余地のない当然のことという意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、助成金や許可を意味する名詞の grant があります。
派生語・ファミリー
for grantedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
for granted は感謝を忘れ当然と思うこと、assumed は証拠なしに事実だと思い込むこと、expected は起こるのが普通の予定として予期することです。
よくある間違い
× I take for granted my health. ○ I take my health for granted. → take と for granted の間に目的語を置くのが正しい語順です。
× She took granted that he would pay. ○ She took it for granted that he would pay. → that節を続ける場合は、形式目的語の it を take と for granted の間に置きます。
コラム
豆知識
granted の元となる動詞 grant は、古フランス語の graanter（約束する、保証する）に由来します。さらに遡るとラテン語の credere（信じる）に行き着き、クレジットカードの credit と同じ語源を持っています。信じて保証されたものだからこそ、当然だと思い込む心理が表れています。
リアルな使われ方
恋愛や夫婦関係で不満をぶつける時、「You take me for granted!（私の存在を当たり前だと思ってるでしょ！）」は非常によく使われる決まり文句です。相手への感謝が足りないことを指摘する、生きた日常表現としてネイティブが頻繁に使います。
映画・音楽での使われ方
カントリー歌手のマルティナ・マクブライドのヒット曲『Take It For Granted』をはじめ、洋楽の歌詞にはこのフレーズが頻繁に登場します。失って初めて大切さに気づくという、普遍的なテーマを歌う際に欠かせない表現として愛されています。
イディオム・定型句
〜ということを当然と思う
“I took it for granted that you knew.”
人の存在を当たり前と思う
“Never take your loved ones for granted.”
for grantedを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Are you ready for the big presentation tomorrow?
Yes, but I shouldn't take our client's approval for granted.
I agree. We shouldn't assume they will say yes immediately.
Exactly. I will review the data one more time.
Have you checked the projector? We took it for granted last time and it broke.
I tested it this morning, so it is fully prepared.
文化的背景
英語圏では感謝の気持ち（appreciation）を言葉で伝えることが非常に重視されます。そのため、身近な人や恵まれた環境を take for granted（当たり前と思う）ことは、人間関係における大きな問題と見なされます。感謝を忘れないための教訓としてよく使われます。
よくある質問
Q. for granted とは？
感謝の気持ちを忘れて、物事や人を「あって当たり前」と思うことです。『Don't take it for granted.（それを当然だと思わないで）』のように日常会話で頻出します。
Q. for granted はどのように使いますか？
動詞の take と組み合わせて take A for granted（Aを当然と思う）の形で使います。『He took her help for granted.（彼は彼女の助けを当然だと思った）』のように目的語を挟みます。
Q. that節を続ける時の注意点は？
take と for granted の間に形式目的語の it を置く必要があります。『I took it for granted that you would come.（あなたが来るのは当然だと思っていた）』が正しい形です。
Q. どんな場面でよく使われますか？
家族や恋人など、身近な人への感謝を忘れてしまった際に戒めとして使われます。『You take me for granted!（私のこと当たり前だと思ってるでしょ！）』は定番の文句です。
Q. take for granted を別の言葉で言うと？
感謝しないという意味では fail to appreciate に言い換えられます。『We often fail to appreciate nature.（私たちは自然のありがたみを忘れがちだ）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼が手伝ってくれるのは当然だと思った」の空欄に入るのは？ I took ( ) for granted that he would help me.
Q: 「Don't take her for granted.」の正しい意味は？