for further information

  • (副)詳しくは、詳现に぀いおは
US/fər ˌfɜrːðər ɪnˈfɔːrˌmeɪʃən/
UK/fər ˌfɜrːðər ɪnˈfɔːrˌmeɪʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

for は匱く発音し、further の「f」は䞊の歯で䞋唇を軜く噛んで摩擊音を出したす。続く「ur」は舌を䞞めながら「アヌ」ず響かせたす。information は「メむ」の郚分に第䞀アクセントを眮き、「むンフォメむション」ずメリハリを぀けたす。フレヌズ党䜓を䞀息で滑らかに繋げお発音したしょう。

掻甚圢

比范玚
further
構成語 further は far の比范玚です
最䞊玚
furthest
構成語 further の最䞊玚は furthest です

コアむメヌゞ

さらに詳しい情報を求めるこず、たたは提䟛するこずがコアむメヌゞです。ビゞネスや公匏な案内で、远加の詳现を知りたい人に次の行動を促す時に䜿いたす。

for further informationの意味・䟋文

副詞

詳しくは、詳现に぀いおは

for more details or additional facts about something

ビゞネス

Please visit our website for further information.

詳しくは私たちのりェブサむトをご芧ください。

→

公匏な案内や広告で最もよく䜿われる定型衚珟です。

フォヌマル

Feel free to contact us for further information.

詳现に぀いおはお気軜にお問い合わせください。

→

メヌルの結び蚀葉ずしお盞手に配慮を瀺す衚珟です。

アカデミック

Read the attached document for further information.

詳しくは添付された資料をお読みください。

→

远加の資料や文献を参照するよう促す際に䜿いたす。

日垞䌚話

For further information, please speak to the manager.

詳现に぀きたしおは、マネヌゞャヌにお尋ねください。

→

文頭に眮いお特定の担圓者ぞの盞談を促すこずができたす。

語源

for求めおず furtherさらに先の、information情報から成り立ちたす。further は far の比范玚で、information は in-䞭にず form圢䜜るから「心に圢䜜る知識」ぞず発展したした。これらが結び぀き「さらに先の情報を求めお」ずいう意味になりたす。関連語には inform知らせるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞information
動詞inform
圢容詞informative
副詞furthermore

for further informationの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

contact us for further information (詳现に぀いおはお問い合わせください)visit our website for further information (詳しくはりェブサむトをご芧ください)ask for further information (さらに詳しい情報を求める)wait for further information (远加情報を埅぀)check the manual for further information (詳しくはマニュアルを確認する)

䜿い分け

for further information はフォヌマルで客芳的な远加情報を指し、for more details はより具䜓的な现郚を知りたい時に䜿い、to learn more はカゞュアルで読者の自発的な孊習や理解を促したす。

“Contact the desk for further information.”

→ 客芳的な远加情報を案内するプロフェッショナルなニュアンスです。

for more details

“Check the map for more details.”

→ 具䜓的な现郚や詳现を確認するニュアンスです。

to learn more

“Click here to learn more.”

→ 自発的にもっず知りたい気持ちに寄り添うカゞュアルなニュアンスです。

よくある間違い

× Please contact us for further informations. ○ Please contact us for further information. → information は䞍可算名詞なので、耇数圢の s を぀けるこずはできたせん。

× For farther information, please check the website. ○ For further information, please check the website. → 物理的な距離には farther を䜿いたすが、情報の远加など抜象的な皋床には further を䜿いたす。

コラム

豆知識

further は「さらに遠くぞ」ずいう空間的な意味から掟生し、珟代では「さらに深く、詳现に」ずいう抜象的な意味で定着したした。ビゞネスシヌンでは、盞手に次のアクションを促すための䟿利なクッション蚀葉ずしお掻躍したす。このフレヌズがあるだけで、案内文党䜓がプロフェッショナルな印象に倉わりたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブはビゞネスメヌルの結びで、For further information, please do not hesitate to contact me.ご䞍明な点がございたしたら、遠慮なくご連絡くださいずいう定型フレヌズを倚甚したす。盞手ぞの配慮を瀺す非垞に䞁寧な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

ニュヌス番組や公共攟送のドキュメンタリヌの最埌に、For further information, please visit our website. ずいうアナりンスが流れるのは定番の挔出です。芖聎者に関心を持ち続けさせるための効果的な呌びかけずしお、倚くのメディアで䜿われおいたす。

むディオム・定型句

定型句call for further information

詳しくは電話で問い合わせる

“Please call for further information regarding the event.”

定型句refer to A for further information

詳しくはAを参照する

“Refer to the manual for further information.”

定型句without further information

远加情報なしで

“We cannot proceed without further information.”

for further informationを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Did you read the new company policy?

B

Yes, but I need to ask HR for further information.

A

I agree. The email didn't include many details.

B

Exactly. I will contact them this afternoon.

A

Let me know if you get any useful updates.

B

Sure. I will share the details so you don't have to ask for further information yourself.

A

Thanks. It helps a lot.

B

No problem. Let's wait for more details together.

文化的背景

ビゞネスメヌルや公匏なりェブサむト、商品のパッケヌゞなどで䞖界共通で䜿われる非垞に䞀般的なフレヌズです。盞手に抌し付けがたしくなく、自発的な行動を促す掗緎された衚珟ずしお奜たれたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. for further information ずは

远加の詳现情報や事実を求める、たたは提䟛するための定型句です。『Please contact us for further information.詳しくはご連絡ください』のように、ビゞネスメヌルや案内文で頻出したす。

Q. for further information ず for more information の違いは

意味はほが同じですが、further の方がよりフォヌマルでプロフェッショナルな響きを持ちたす。ビゞネス文曞では『See below for further information.』のように further が奜たれたす。

Q. プレれンの最埌に質問を促す時に䜿えたすか

はい、質疑応答や远加の資料を案内する際に非垞に䟿利です。『I am happy to provide links for further information.』ず䌝えれば、䞁寧で芪切な印象を䞎えられたす。

Q. 日垞䌚話で友達に䜿っおも自然ですか

少し堅苊しく聞こえるため、友達同士なら for more info などを掚奚したす。日垞䌚話では『Text me for more info.』のように省略圢を䜿う方が自然です。

Q. further の代わりに farther は䜿えたすか

情報の远加には farther は䜿えたせん。farther は物理的な距離を衚すため、『I cannot walk any farther.』のように䜿い、情報には必ず further を䜿いたす。

CHECK QUIZ

Q: カゞュアルなりェブサむトのボタンに適した衚珟は

Q: 「远加情報に぀いおはお問い合わせください」の正しい英文は

Q: 「詳しくはマニュアルを参照しおください」の自然な衚珟は