foolish
- (形)愚かな、ばかげた
- (形)みっともない、恥ずかしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
foolish の母音 /uː/ は、唇をしっかり丸めて突き出し、長めに「ウー」と発音します。日本語の「フ」のように唇を平らにすると不自然になります。続く /l/ は舌先を上の前歯の裏に当てて音を作り、最後の /ʃ/ は唇を丸めて息を摩擦させる「シュ」の音で静かに終わります。全体的に息の流れを止めずに発音しましょう。
活用形
- 比較級
- foolisher
- 現代では通常 more foolish を用います
- 最上級
- foolishest
- 現代では通常 most foolish を用います
コアイメージ
判断力や常識が欠けていて、思慮が足りないことがコアイメージです。後先を考えない行動や、理にかなっていない選択を批判したり反省したりする時に使います。
foolishの意味・例文
形容詞
愚かな、ばかげた
lacking good sense or judgment; unwise.
It was foolish of me to leave the door unlocked.
ドアの鍵をかけないままにしたのは、私の愚かな行動でした。
it is foolish of 人 で「〜するとは愚かだ」と表します。
Making such a risky investment is a foolish decision.
そのような危険な投資をするのは愚かな決断です。
a foolish decision はビジネスでもよく使われる組み合わせです。
The theory was once dismissed as a foolish idea.
その理論はかつてばかげた考えとして退けられました。
a foolish idea で、理にかなっていない考えを批判します。
The mayor apologized for his foolish remarks.
市長は自身の愚かな発言について謝罪しました。
後先を考えない浅はかな言動を反省する文脈で適しています。
みっともない、恥ずかしい
feeling or looking ridiculous or embarrassed.
I felt foolish when I realized my mistake.
自分の間違いに気づいた時、私は自分がみっともなく感じました。
feel foolish で「恥ずかしく感じる」という定番フレーズです。
I look completely foolish in this giant hat!
この巨大な帽子をかぶると、私完全にばかみたいに見える！
look foolish は、見た目がばかげていて恥ずかしい時に使います。
He didn't ask questions because he was afraid of looking foolish.
彼は恥をかくのを恐れて質問しませんでした。
ビジネスシーンでも、体裁を気にして恥を恐れる状況を表せます。
語源
foolishは、名詞のfool（愚か者）に接尾辞の-ish（〜のような）が結びついてできました。根源をたどると、ラテン語のfollis（風袋、空っぽの袋）に由来します。頭の中が空っぽで中身がないというイメージから、「愚かな」という意味に発展しました。同じくfollisから派生した関連語には、folly（愚行）があります。
派生語・ファミリー
foolishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
foolishは判断力や常識が欠けていることを、sillyは子供っぽくて深刻さがないことを、stupidは知能や理解力が決定的に低く不快感を与えることを表します。
よくある間違い
× It is foolish for him to say that. ○ It is foolish of him to say that. → 人の性質を表す形容詞では、意味上の主語にofを使います。
× I felt foolishly when I dropped my cup. ○ I felt foolish when I dropped my cup. → 感覚を表す動詞の後には、副詞ではなく形容詞を置いて状態を表現します。
コラム
豆知識
毎年4月1日の「エイプリルフール（April Fools' Day）」は、直訳すると「四月の愚か者たちの日」です。この日につく嘘やいたずらは、無邪気で深刻さのないものが好まれます。foolish には、こうした「少し抜けている」という親しみやすいニュアンスが含まれることもあります。
リアルな使われ方
ネイティブは買い物の際によく「Penny wise and pound foolish」という表現を使います。小銭（ペニー）を節約して大金（ポンド）を失う、つまり「安物買いの銭失い」を意味します。目先の利益にとらわれて愚かな判断をした時によく登場する教訓です。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『ラブ・アゲイン（原題：Crazy, Stupid, Love）』では、恋に落ちて理性を失う人間の姿が描かれています。恋愛において人はしばしば foolish な行動をとりますが、英語圏のポップスでも「Fools Rush In（愚か者は急ぐ）」のように、恋と愚かさはよく結びつけられます。
イディオム・定型句
小銭を節約して大金を失うこと
“It is a classic example of being penny wise and pound foolish.”
周りの人に恥をかく、みっともない姿をさらす
“He didn't want to look foolish in front of everyone.”
自分の非を認めないつまらない見栄やプライド
“You should swallow your foolish pride and apologize.”
foolishを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I deleted the important file by mistake. I feel so foolish.
Don't worry. It is a common mistake, not a stupid one.
Still, it was foolish of me not to make a backup.
We all make foolish choices sometimes. Let's try to recover it.
Thank you. I was afraid of looking foolish if I asked for help.
Asking for help is never foolish. I'm happy to assist you.
文化的背景
英語圏では、他人の行動を直接 foolish や stupid と呼ぶのは非常に攻撃的と受け取られることがあります。そのため、日常会話では It doesn't make sense（理にかなっていない）のように遠回しに表現することが好まれます。
よくある質問
Q. foolish とは？
判断力や常識が欠けていて、理にかなっていないことを表す形容詞です。『It was foolish of me to believe him.（彼を信じたのは愚かでした）』のように、後悔や批判を込めて使います。
Q. foolish と stupid の違いは？
foolish は常識や判断力の欠如に焦点があり、一時的な失敗にも使われます。一方の stupid は知能や理解力そのものの低さを強く非難する語です。『That was a foolish mistake.（判断ミスだった）』のように使い分けます。
Q. It is foolish of you と for you の違いは？
人の性質や行動を評価する時は of を使います。『It is foolish of you to go alone.（一人で行くなんてあなたは愚かだ）』のように、その行動をとった人そのものの性質に焦点が当たるため for は使いません。
Q. feel foolish はどんな時に使いますか？
自分の間違いや勘違いに気づいて、恥ずかしくなったりみっともないと感じたりした時に使います。『I felt foolish when I realized my error.（間違いに気づいて恥ずかしかった）』のように日常会話で頻出します。
Q. foolish の語源は？
ラテン語で空っぽの袋を意味する follis が語源です。頭の中が空っぽで中身がないというイメージから生まれました。『Don't be foolish.（ばかなことはやめなさい）』のように、考えが浅いことを諭す場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼がそんなことを言うなんて愚かだ」の自然な英語は？
Q: 知能が低く「全く頭が悪い」と強く非難するのに最適な形容詞は？
Q: 「恥ずかしく感じる」を意味する自然な表現は？