stupid
- (形)愚かな、馬鹿な
- (形)ばかげた、くだらない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stupid は最初の「stjuː」にアクセントを置きます。「スチュー」と唇を丸めて長く伸ばし、ピッチを高くします。アメリカ英語では「/u/」の前の「j」が落ちて「ストゥーピッド」のように発音されることが多いです。最後の「d」は喉を鳴らさず軽く舌を弾く程度に留めましょう。
活用形
- 比較級
- stupider
- 最上級
- stupidest
コアイメージ
知性や判断力が著しく欠けていることがコアイメージです。人の言動や状況が常識外れで、呆れたり非難したりしたい時に使います。
stupidの意味・例文
形容詞
愚かな、馬鹿な
Lacking intelligence or common sense.
It was stupid of me to forget my keys.
鍵を忘れるなんて私は馬鹿でした。
It is stupid of A to do の形でよく使われます。
Making such a mistake is completely stupid.
そのようなミスをするのは完全に愚かです。
非常識な行動を強く非難するニュアンスを持ちます。
I feel so stupid for believing his completely obvious lies.
彼の見え透いた嘘を信じた自分がすごく馬鹿みたい。
feel stupid で「自分が馬鹿みたいに感じる」と表します。
ばかげた、くだらない
Annoying, pointless, or causing frustration.
I don't want to play this stupid game anymore.
このくだらないゲームはもうやりたくありません。
価値がないと感じる物事に対する不満を表します。
My phone is being stupid today.
今日はスマホの調子がおかしくてイライラする。
機械が思い通りに動かない時の口語表現です。
The new policy was criticized as a stupid idea.
その新政策はばかげた考えだと批判されました。
理にかなっていない提案や考えを切り捨てる際に使います。
語源
stupid はラテン語の stupere（驚きでぼうっとなる、麻痺する）が語源です。ショックで頭が働かなくなり正常な判断ができない状態を表すことから、「愚かな」「馬鹿げた」という意味に発展しました。同じ stupere（麻痺する）の語根を持つ関連語には、stupor（無感覚、昏迷）があります。
派生語・ファミリー
stupidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stupid は知性や判断力の決定的な欠如を強い非難を込めて表し、foolish は知恵や思慮が浅いことを、silly は子供っぽく無邪気で深刻さがないことを表します。
よくある間違い
× It was stupid for him to say that. ○ It was stupid of him to say that. → 人の性質を表す形容詞の後は for ではなく of を使います。
× I made a stupidly mistake. ○ I made a stupid mistake. → 名詞 mistake を修飾するのは形容詞の stupid です。副詞 stupidly は動詞を修飾します。
コラム
豆知識
stupid の語源であるラテン語の stupere（麻痺する）は、医学用語の stupor（昏迷状態）にも繋がっています。つまり、元々は「頭が悪くて理解できない」というより、「ショックで頭が真っ白になり、思考が停止してしまった状態」を指す言葉でした。
リアルな使われ方
ネイティブは機械が思い通りに動かない時に stupid をよく使います。「This stupid printer is jammed again!（このポンコツプリンター、また紙詰まりだ！）」のように、苛立ちや不満をぶつける対象として物に対して使うのは非常に自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
1994 年の映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』では、「Stupid is as stupid does.（馬鹿なことをする者が馬鹿なのだ）」という名ゼリフが登場します。外見や知能指数ではなく、実際の行動こそがその人の価値を決めるという深いメッセージが込められています。
イディオム・定型句
知らないふりをする、とぼける
“Don't play stupid with me.”
馬鹿なことをする者が馬鹿である
“Remember, stupid is as stupid does.”
〜をひどく怖がらせる
“The horror movie scared me stupid.”
stupidを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I feel so stupid today. I left my presentation notes at home.
Oh no, that's not good. Do you have a digital copy?
No, I didn't back them up. It was really stupid of me.
Don't beat yourself up. We all make silly mistakes sometimes.
I just hope the boss doesn't think I am completely incompetent.
You will be fine. Just don't play stupid if he asks about it.
I will be honest. I just need to avoid these stupid errors.
Exactly. Let's focus on getting through the morning meeting first.
文化的背景
stupid は相手の知性を真っ向から否定する非常に強い言葉です。親しい友人同士の冗談を除き、他人に直接向かって使うと大きなトラブルになるため注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stupid とは？
知性や判断力が著しく欠けていることを表す形容詞です。『That was a stupid mistake.（それは愚かなミスだった）』のように、呆れや非難を込めて使われます。
Q. stupid と dumb の違いは？
どちらも「馬鹿な」を意味しますが、dumb は元々「口がきけない」という意味から派生したアメリカ英語の口語表現です。『That's a dumb idea.』のように、stupid より少しカジュアルに使われます。
Q. 人以外にも stupid は使えますか？
はい、物や状況に対して「くだらない」「イライラする」という意味で使えます。『This stupid computer won't start.（このポンコツパソコンが起動しない）』のように、怒りや不満を表すのに便利です。
Q. It is stupid の後の前置詞は？
人の性質を表すため、for ではなく of を使います。『It is stupid of you to go alone.（一人で行くなんてあなたは愚かだ）』のように、It is (形容詞) of (人) to do の構文になります。
Q. play stupid とはどういう意味ですか？
「知らないふりをする」「とぼける」という意味の定型フレーズです。『Don't play stupid with me.（私にとぼけないで）』のように、相手がわざと気づかないふりをしている時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「そんなことを言うなんて彼は愚かだ」の自然な表現は？
Q: 「My phone is acting stupid.」の stupid の意味は？
Q: 「子供っぽくて無邪気な」ニュアンスの「愚かな」は？