folk
- (名)人々、世間の人たち
- (名)家族、両親
- (形)民間の、民族の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
folk の発音は /foʊk/ です。日本人が間違いやすいポイントは「l」を発音してしまうことですが、この「l」は黙字（サイレント・レター）なので発音しません。母音は「オ」と短く切らず、「オゥ」と二重母音にして口をすぼめながら発音します。「フォーク」と平坦に伸ばすのではなく、「フォゥク」と滑らかに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- folks
- 家族や親しい人々を指す場合によく使われます
- folk
- 集合的に「人々」を指す場合、複数扱いになります
コアイメージ
特定の地域や文化を共有する「人々」や、代々受け継がれる「伝統」がコアイメージです。一般的な人々を親しみを込めて呼ぶ時や、民話・民族音楽などの伝統文化を表現したい時に使います。
folkの意味・例文
名詞
人々、世間の人たち
People in general or a particular group of people.
City folk and country folk have different lifestyles.
都会の人と田舎の人ではライフスタイルが異なります。
特定の地域に住む人々を対比させる際によく使われます。
Some old folks complain about the new technology.
一部のお年寄りたちは新しい技術について文句を言います。
old folks で「お年寄りたち」という親しみを含んだ表現になります。
Thanks for your hard work today, folks.
みんな、今日はよく頑張ってくれてありがとう。
チームのメンバーに親しみを込めて呼びかける表現です。
家族、両親
One's parents or close family members.
I am going to visit my folks this weekend.
今週末は両親に会いに行く予定です。
my folks と所有格をつけて「自分の両親」を指す定番フレーズです。
Say hello to your folks for me.
ご両親によろしくお伝えください。
相手の家族への挨拶として日常的によく使われます。
His folks are very strict about curfews.
彼の両親は門限についてとても厳しいです。
parents の代わりに使うことで、やや砕けた印象を与えます。
形容詞
民間の、民族の
Traditional and typical of the ordinary people of a region.
The professor studies Japanese folk tales and legends.
その教授は日本の民話と伝説を研究しています。
folk tale で「民話」という重要な学術用語になります。
I enjoy listening to traditional folk music.
私は伝統的なフォークミュージックを聴くのが好きです。
地域に根ざした伝統的な音楽ジャンルを指します。
Many people still believe in old folk remedies.
多くの人々が今でも古い民間療法を信じています。
folk remedy や folk medicine で「民間療法」を意味します。
語源
folk は古英語の folc（人々、軍隊）を語源とし、ゲルマン語に由来します。もともとは特定の集団や部族を指す言葉でしたが、そこから「一般の人々」や「伝統的な文化」へと意味が発展しました。同じく「人々」を意味する語根を持つ関連語には、ドイツ語由来の Volkswagen（大衆の車）があります。
派生語・ファミリー
folkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
folk は親しみや伝統的な結びつきを持つ人々を、people は最も一般的な人々を、tribe は共通の祖先や文化を持つ部族を指します。
よくある間違い
× I am going to visit my folk this weekend. ○ I am going to visit my folks this weekend. → 家族や両親を指す場合は、必ず複数形の folks を使います。
× The folk in this town is very friendly. ○ The folk in this town are very friendly. → folk は集合名詞として「人々」を指すため、複数扱いになり動詞は are を使います。
コラム
豆知識
folk の語源は古英語の folc（人々、軍隊）に遡ります。ドイツ語の Volk（民衆）と同じ語源で、有名な自動車メーカー「フォルクスワーゲン（Volkswagen）」はドイツ語で「大衆の車」という意味です。昔から一般の人々や集団を指す言葉として深く根付いています。
リアルな使われ方
アメリカの飲食店や小売店で、店員が客に対して「How are you folks doing today?（皆さん、いかがお過ごしですか？）」と声をかけるのが定番の挨拶です。フレンドリーで温かみのある接客用語として、日常的に耳にする表現です。
映画・音楽での使われ方
ワーナー・ブラザースのアニメ『ルーニー・テューンズ』のエンディングで、キャラクターのポーキー・ピッグが「That's all, folks!（これでおしまい！）」と言うセリフは非常に有名です。英語圏では番組やイベントの終わりに冗談交じりでよく使われます。
イディオム・定型句
これでおしまい
“That's all, folks! See you next time.”
民間の知恵、言い伝え
“There is much truth in old folk wisdom.”
一般大衆、普通の人々
“The policy should benefit ordinary folks.”
folkを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Any plans for the weekend? I'm going back to my hometown to see my folks.
That sounds nice. I'm just planning to listen to some live folk music at a cafe.
Oh, I didn't know you were a big fan of traditional music.
Actually, the singer is from my town. We country folk always support each other.
That's wonderful. Have fun with the local people there.
Thanks! Tell your parents I said hi. That's all for today, folks!
文化的背景
アメリカでは、複数の人に向かって「みんな」と呼びかける際に guys の代わりに folks（Hey, folks!）を使うことが増えています。性別を問わず誰にでも使えるため、よりインクルーシブ（包摂的）で配慮のある表現としてビジネスでも好まれています。
よくある質問
Q. folk とは？
特定の地域やグループに属する「人々」、または「民間の・伝統的な」という意味を持つ単語です。『I love listening to folk music.（私はフォーク音楽を聴くのが好きです）』のように使われます。
Q. folk と people の違いは？
people は一般的な「人々」を指すのに対し、folk は同じ地域や文化を共有する人々に対して、より親しみや素朴さを込めて使われます。『City folk and country folk have different lifestyles.』のように対比されることがよくあります。
Q. 親や家族を folk で表すことはできますか？
はい、複数形の folks を使って「両親」や「家族」を表すことができます。『I'm going to visit my folks.（両親に会いに行く予定です）』のように、親しみを込めたカジュアルな表現として日常会話で頻出します。
Q. folk はビジネスシーンでも使えますか？
folk はカジュアルで親しみのある響きがあるため、フォーマルなビジネス文書には不向きです。ただし、社内のカジュアルな場で『Thanks for coming, folks.（みんな、集まってくれてありがとう）』と呼びかける際には使われます。
Q. folk が付くよく使われる言葉は？
『folk tale（民話）』や『folk medicine（民間療法）』などが有名です。『This is a famous Japanese folk tale.（これは有名な日本の民話です）』のように、古くから人々に受け継がれてきた伝統文化を表す際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「駅にはたくさんの人がいた」と言うのに最も自然な単語は？
Q: 「I need to call my folks.」の folks が意味するものは？
Q: 「田舎の人々は親切だ」を英訳した時、正しい動詞の形は？ Country folk ( ) very kind.