flower bed
- (名)花壇
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flower は最初の /f/ で上の歯で下唇を軽く押さえて息を出し、「ラウ」と二重母音を響かせます。bed は /bed/ と発音し、日本語の「ベッド」のように「ッ」で止めず、最後の /d/ を有声音で軽く響かせます。２つの単語の間に区切りを入れず、flower にメインのアクセントを置いて滑らかにつなげて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- flower beds
コアイメージ
花を育てるために土を盛ったり区画分けしたりした場所であることがコアイメージです。庭や公園などで、花が植えられた特定のエリアを指す時に使います。
flower bedの意味・例文
名詞
花壇
A piece of ground in a garden or park where flowers are grown.
We planted some roses in the flower bed.
私たちは花壇にバラをいくつか植えました。
庭の一角に設けられた花を植えるスペースを指します。
My grandfather is watering the flower bed.
祖父が花壇に水をやっています。
water を動詞として使い、水やりの動作を表現します。
Look at this beautiful flower bed in the park!
公園にあるこの美しい花壇を見て！
公園など公共の場にある大規模な花壇にも使われます。
The city council decided to expand the flower bed in the plaza.
市議会は広場の花壇を拡張することを決定しました。
景観整備などの文脈でフォーマルな場面でも登場します。
語源
flower（花）と bed（寝床、苗床）の組み合わせで成り立っています。bed はもともと「地面を掘って作った寝床」を意味し、そこから植物を育てるための「苗床」や「植え込み」という意味に発展しました。同じ bed（底、土台）の意味を持つ関連語には、riverbed（川床）があります。
派生語・ファミリー
flower bedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flower bed は花を植えるために区画された地面を、garden は植物を育てる敷地や庭全体を、planter は土を入れて植物を育てる移動可能な容器を指します。
よくある間違い
× I put a flower bed on my balcony. ○ I put a planter on my balcony. → flower bed は屋外の地面に作った区画を指すため、バルコニーに置く容器には planter を使います。
× I watered the flower beds in my room. ○ I watered the houseplants in my room. → flower bed は屋外にあるものなので、室内の鉢植えや植物には houseplant を使います。
コラム
豆知識
bed には「寝床」以外に「植物の苗床」「土台」という意味があり、古英語の時代から地面のくぼみや区画を指す言葉として使われていました。そのため、花を植える区画を flower bed と呼びます。海底（seabed）や川床（riverbed）も同じ発想で名付けられています。
リアルな使われ方
ネイティブが庭仕事について話す際、「I spent the whole morning weeding the flower bed（午前中ずっと花壇の草むしりをしていた）」のように、weeding（草むしり）という動詞とセットで非常によく使われます。
映画・音楽での使われ方
ビアトリクス・ポターの有名な絵本『ピーターラビットのおはなし』では、マグレガーさんの庭の flower bed（花壇）が登場します。美しい花壇や畑の周りでピーターが逃げ回るシーンは、イギリスの伝統的な庭園風景を感じられる名場面です。
イディオム・定型句
レイズドベッド、底上げされた花壇
“We built a raised flower bed to keep pests away.”
多年草の花壇
“A perennial flower bed requires less maintenance.”
flower bedを使った会話例
土曜日の朝、自宅の庭で夫婦が
Let's make a new flower bed in the backyard this weekend.
Great idea! We can plant those tulip bulbs we bought yesterday.
Should we build a raised flower bed or just dig the ground?
A raised one would look better and keep the weeds away.
I agree. It will be much easier to weed the flower bed later on.
Exactly. Let's go to the home center to buy some wood and soil.
文化的背景
イギリスではガーデニングが国民的な趣味であり、各家庭の flower bed は非常に美しく手入れされています。アメリカでも庭付きの家では一般的であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. flower bed とは？
庭や公園などで、花を植えるために土を整えて区画分けされた場所のことです。『We planted tulips in the flower bed.（花壇にチューリップを植えた）』のように使います。
Q. flower bed と garden の違いは？
garden は敷地全体や庭そのものを指すのに対し、flower bed はその庭の中にある「花を植えるための特定の区画」を指します。『There is a flower bed in my garden.（私の庭には花壇がある）』のように使い分けます。
Q. 花壇の手入れに関する英語表現は？
水やりには water、草むしりには weed を動詞として使います。『I need to weed the flower bed today.（今日は花壇の草むしりをしなければならない）』のように表現します。
Q. ベランダに置くプランターは flower bed と呼べますか？
呼べません。flower bed は地面に直接作られた区画を指すため、移動できる容器は planter や pot を使います。『I have a planter on my balcony.（バルコニーにプランターがある）』が自然です。
Q. bed には「寝る場所」以外の意味もあるのですか？
はい。bed には「土台」や「底」という意味があり、そこから植物の「苗床」という意味が生まれました。『the seabed（海底）』や『a riverbed（川床）』も同じ語源からくる表現です。
CHECK QUIZ
Q: ベランダに置く移動式の「栽培容器」を指す自然な英語は？
Q: 「花壇の草むしりをする」の自然な表現は？
Q: flower bed の bed が持つコアイメージに最も近いものは？