flaw in
- (名)〜の欠陥、〜の不備
- (名)〜のひび、〜の傷
- (名)〜の欠点、〜の弱点
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flaw in は /flɔː ɪn/ と発音します。最初の「fl」は、上の前歯を下唇に軽く当てて「f」の音を出し、すぐに舌先を上の前歯の裏につけて「l」を響かせます。母音の /ɔː/ は口を縦に大きく開け、唇を少し丸めて「オー」と長く伸ばします。続く in とは音が繋がり、「フロー・イン」ではなく「フローリン」のように滑らかに発音してください。
活用形
- 複数形
- flaws in
コアイメージ
全体としては成り立っているものの中にある、機能や価値を損なう部分的な傷や欠陥がコアイメージです。計画・論理・システム・性格などにある不完全な部分を指摘したい時に使います。
flaw inの意味・例文
名詞
〜の欠陥、〜の不備
a mistake or weakness in a plan, system, or argument
We need to fix the flaw in the current system.
現在のシステムにおける欠陥を修正する必要があります。
システムや業務プロセスの不備を指摘する際に使います。
The professor pointed out a flaw in my research methodology.
教授は私の研究手法の欠陥を指摘しました。
論文や研究における論理の穴を表すのに適しています。
The report revealed a major flaw in the government's policy.
その報告書は政府の政策における重大な欠陥を明らかにしました。
政策や計画の不完全な部分を報道する際によく使われます。
〜のひび、〜の傷
a mark, fault, or blemish in an object or material
I noticed a tiny flaw in the glass vase.
ガラスの花瓶に小さなひびがあることに気づきました。
物の価値や美しさを下げるような物理的な傷を表します。
We cannot sell products with a flaw in the material.
素材に欠陥がある製品は販売できません。
製造業などで品質基準を満たさない傷を指します。
The appraiser found no flaw in the diamond.
鑑定士はそのダイヤモンドに何の傷も見つけませんでした。
宝石などの無傷さを表現する文脈で使われます。
〜の欠点、〜の弱点
a weakness or imperfection in someone's character
Jealousy is the only flaw in his character.
嫉妬深さが彼の性格における唯一の欠点です。
人の性格にあるネガティブな側面を表します。
Everyone has a flaw in their personality, and that is okay.
誰の性格にも欠点はあり、それでいいのです。
完璧ではない人間らしさを肯定する表現です。
The documentary highlighted a tragic flaw in the hero.
そのドキュメンタリーは英雄の悲劇的な欠点に焦点を当てました。
偉大な人物が持つ致命的な弱点を表します。
語源
flaw は古ノルド語で「石の破片」や「ひび」を意味する flaga に由来します。もともとは物理的に石や物が割れてできた傷を指していましたが、そこから派生し、現代では計画や論理、性格などの抽象的な「欠陥」や「弱点」を表すようになりました。同じ語源を持つ関連語には、石の平らな破片を敷き詰めた flagstone（敷石）があります。
派生語・ファミリー
flaw inの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flaw in は全体としては機能するが価値を損なう不完全な部分を、defect in は製造過程などで生じた明確な不良を、fault in は責任の所在が問われる誤りや機械の不具合を表します。
よくある間違い
× There is a flaw of the system. ○ There is a flaw in the system. → 「〜における欠陥」には in を使います。of は所有を表すため不自然です。
× He has a flaw character. ○ He has a flaw in his character. → flaw は名詞なので直接他の名詞を修飾できません。in を使って関係を示します。
コラム
豆知識
flaw の語源である古ノルド語の flaga は「石の破片」を意味し、物理的なひび割れを表していました。現代でもダイヤモンドなどの宝石鑑定において、物理的な傷が全くない最高品質のものを flawless（無傷の）と呼びます。ここには語源の物理的な意味が明確に残っています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスの現場では、a fatal flaw in the plan（計画の致命的な欠陥）という表現が頻出します。そのまま進めれば完全に失敗につながるような重大な穴を指摘する際に、ネイティブがよく使う定型句です。会議などでリスクを警告する時に役立ちます。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の世界では、主人公が持つ人間的な弱点や欠点を tragic flaw（悲劇的欠陥）と呼びます。シェイクスピアの『ハムレット』における優柔不断さなどがその典型です。ヒーローが完全無欠ではなく欠点を持つからこそ、物語に深みが出て観客の共感を呼ぶとされています。
イディオム・定型句
〜の欠陥を指摘する
“She was quick to point out a flaw in my logic.”
致命的な欠陥
“Pride was the fatal flaw in his character.”
〜における根本的な欠陥
“There is a fundamental flaw in your business model.”
flaw inを使った会話例
オフィスで、新システムのテスト中に同僚と
I found a major flaw in the new software update.
Really? Is it a fatal defect in the source code?
No, it is a flaw in the user interface. It freezes when you click here.
We need to fix it before the launch.
I agree. Even a small flaw in the design can ruin the user experience.
Let's report it to the development team right away.
文化的背景
英語圏のビジネスや学術の場では、相手の論理や計画の flaw in（欠陥）を客観的に指摘することが、議論を深める上で肯定的に捉えられます。ただし、個人の性格の欠点に言及する場合は、直接的すぎないよう表現に配慮が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. flaw in とは？
全体としては成り立っているものの中にある、機能や価値を損なう部分的な傷や欠陥のことです。『There is a flaw in the plan.（その計画には欠陥がある）』のように使います。
Q. flaw in と defect in の違いは？
flaw in は論理の穴や不完全な部分など、全体は機能していても価値を下げるものを指します。一方の defect in は『a defect in the product（製品の不良）』のように、正常に機能しなくなる明確な不良を指します。
Q. flaw in はどんな場面で使いますか？
システム、計画、論理などの抽象的なものに対してよく使われます。『He found a flaw in the security system.（彼はセキュリティシステムの不備を見つけた）』のように、ビジネスやITの現場で頻出します。
Q. flaw in the system を言い換えると？
ITの文脈であれば bug in the system や glitch in the system に言い換えられます。『We fixed a bug in the software.（ソフトウェアのバグを修正した）』のように、より具体的な不具合を示せます。
Q. flaw を使った形容詞の表現は？
flawless（無傷の、完璧な）と flawed（欠陥のある）がよく使われます。『His performance was flawless.（彼の演技は完璧だった）』のように、日常会話でも頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: システムの「機械が動かなくなる明確な不良」を指す表現は？
Q: 「彼の推論には欠陥がある」の自然な英語表現は？
Q: 宝石などが「flawless」であるとはどういう意味ですか？