flap

flap は擬音語から生まれた単語で、平らなものが「パタパタ」「バサバサ」と音を立てる様子をそのまま表しています。同じく擬音語に由来する言葉に flapjack があり、イギリスではオーツ麦のお菓子、アメリカではパンケーキを指します。

ネイティブの日常会話では、in a flap というイディオムがよく使われます。これは鳥がパニックになって羽をバサバサさせている様子を人間に例えたもので、「Don't get in a flap.（そんなに慌てないで）」のように使います。

大ヒットしたスマートフォン向けゲーム『Flappy Bird』は、この単語が使われた有名な例です。画面をタップして鳥を「パタパタと羽ばたかせ（flap）」、土管の障害物を避けて進むというシンプルな内容で世界的なブームを起こしました。

平らなものが上下に動くことや、その部分を指します。『The bird flapped its wings.（鳥が羽ばたいた）』のように、パタパタと動く様子を表す時によく使われます。

動くものの大きさと力強さが異なります。flap は鳥の羽や旗などがバサバサと大きく動く様子を表します。一方の flutter は『A leaf fluttered down.（葉がヒラヒラ落ちた）』のように、軽くて小さな動きに使います。

封筒の折り返しやテントの入り口など、片側だけ固定された平らな部分を指す時に使います。『Please seal the flap of the envelope.（封筒の折り返しを閉じてください）』のように指示する場面で便利です。

慌てている状態を表す『in a flap』が代表的です。『She is in a flap about the party.（彼女はパーティーのことで慌てふためいている）』のように、鳥がパニックで羽ばたく様子に例えて使います。

はい、同じ単語です。飛行機の主翼の後ろについている可動式の小さな翼を flap と呼びます。『The pilot lowered the flaps.（パイロットはフラップを下げた）』のように、揚力を調整する部品として航空用語でも使われます。