flutter
- (動)ひらひら飛ぶ、羽ばたく
- (動)はためく、ひらひら舞う
- (動)ドキドキする、動揺する
- (名)はためき、ドキドキ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flutter の最初の母音「ʌ」は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。アメリカ英語では、中間の「tt」がフラップTとなり、日本語の「ラ行」に近い滑らかな音に変化します。最後の「er」は舌を軽く丸めながら、喉の奥から「アー」と響かせるように音を出してください。
活用形
- 三単現
- flutters
- 進行形（-ing）
- fluttering
- 過去形
- fluttered
- 過去分詞
- fluttered
- 複数形
- flutters
コアイメージ
軽くて薄いものが、風を受けて不規則に素早く動くことがコアイメージです。鳥の羽ばたきや旗のはためきのほか、緊張や期待で心臓がドキドキする時に使います。
flutterの意味・例文
動詞
ひらひら飛ぶ、羽ばたく
To fly by waving or flapping the wings lightly and quickly.
The butterfly fluttered from flower to flower.
蝶が花から花へとひらひら飛び回りました。
軽くて素早い不規則な飛び方を表現します。
The little bird fluttered its wings to keep balance.
その小鳥はバランスを保つために羽を素早く動かしました。
他動詞として「羽を動かす」という意味でも使えます。
A tiny moth is fluttering around the lamp.
小さな蛾がランプの周りをひらひら飛んでいます。
虫が光に集まって飛び回る様子にぴったりです。
はためく、ひらひら舞う
To move lightly and quickly in the air.
National flags fluttered in the gentle breeze.
国旗がそよ風の中ではためいていました。
布が風になびく美しい様子を描写します。
Curtains fluttered through the open window.
開いた窓からカーテンがひらひらと揺れました。
風に乗って軽く動くインテリアにも使います。
Autumn leaves fluttered down from the dark branches.
暗い枝から落ち葉がひらひらと舞い落ちました。
薄くて軽いものが空を舞い落ちる動作を示します。
ドキドキする、動揺する
To beat rapidly and irregularly, often due to nervousness or excitement.
My heart fluttered when he smiled at me.
彼が私に微笑みかけた時、心臓がドキドキしました。
恋愛のときめきを表現する定番のフレーズです。
I felt my stomach flutter before the major presentation.
重要なプレゼンの前に緊張で胃がキリキリしました。
極度の緊張で内臓が落ち着かない感覚を伝えます。
Just thinking about the concert makes my heart flutter.
コンサートのことを考えるだけで胸が高鳴ります。
期待で胸がいっぱいになる状況を表現できます。
名詞
はためき、ドキドキ
A quick, irregular movement, or a state of nervous excitement.
I heard a sudden flutter of wings in the dark.
暗闇の中で突然、バサバサという羽ばたきの音が聞こえました。
鳥が飛び立つ時の素早い羽音を指します。
The unexpected announcement caused a flutter among the investors.
その予期せぬ発表は投資家たちの間に動揺を引き起こしました。
集団の中に広がるざわつきや不安を表します。
She felt a slight flutter in her chest.
彼女は胸にわずかな鼓動を感じました。
心拍の不規則な動きを客観的に表現します。
語源
flutter は古英語で「あちこち漂う、波打つ」を意味する floterian に由来し、擬音語的な響きを持っています。水面が波立つ様子から、鳥の羽や布などが風で不規則に素早く動く様子へと意味が広がりました。同じく「fl」から始まり、流れる動きを示す float（浮く）や flow（流れる）と根底のイメージを共有しています。
派生語・ファミリー
flutterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flutter は不規則で軽い連続的な動きを、flap はより大きくて力強い上下の動きを、hover は空中の同じ場所にとどまり浮遊し続けることを表します。
よくある間違い
× The heavy box fluttered to the floor. ○ The heavy box dropped to the floor. → flutter は軽くて薄いものが風に乗って動く様子を表すため、重い物体には使いません。
× The flag is fluttering in the strong storm. ○ The flag is flapping in the strong storm. → 強風で激しくバタバタと鳴る場合は flap を使います。flutter は穏やかな風でひらひら動く状態に適しています。
コラム
豆知識
心臓の不整脈の一種に「心房粗動（atrial flutter）」という医学用語があります。心臓が正常に拍動せず、小鳥が羽ばたくように小刻みに震える様子から名付けられました。日常会話だけでなく、医療の専門用語としても定着している単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは、恋愛で胸がときめく瞬間を make my heart flutter と表現します。直訳すると「心臓をはためかせる」ですが、好きな人と目が合ったり優しい言葉をかけられたりして、ドキッとするあの感覚を伝えるのに最適なロマンチックなフレーズです。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトの楽曲『Untouchable』の歌詞には、星が降り注ぐ様子や感情の揺れ動きを表現する文脈で flutter が登場します。音楽や詩の世界では、繊細な動きや心のときめきを描写する美しい単語として頻繁に用いられます。
イディオム・定型句
そわそわして、動揺して
“She was all in a flutter before the date.”
胸をときめかせる
“His sweet words made her heart flutter.”
少額の賭けをする
“He likes to have a flutter on the horses.”
flutterを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? You look a bit tired today.
I am. I had a presentation on Saturday, and I was all in a flutter.
Oh, I know that feeling. Did your heart flutter before going on stage?
Exactly. My stomach was doing flips, but I managed to calm down.
That is good to hear. By the way, the banner outside is fluttering heavily.
Yes, the wind is strong. I hope it does not flap too much and tear.
文化的背景
イギリスやオーストラリアでは、have a flutter で「競馬などに少額の賭けをする」という口語表現としてよく使われます。アメリカではこの用法はあまり見られず、主に「ひらひら動く」「ドキドキする」という意味で広く使われます。
よくある質問
Q. flutter とは？
軽くて薄いものが素早く不規則に動くことです。『The flag fluttered in the wind.（旗が風ではためいた）』のように、鳥の羽ばたきや旗の揺れを表します。
Q. flutter と flap の違いは？
動きの強さと重さが異なります。flutter は蝶や小鳥のような軽くて素早い動きに対し、flap は『The eagle flapped its wings.（ワシが羽ばたいた）』のように力強く大きな動きを指します。
Q. flutter は感情を表す時に使えますか？
はい、緊張や期待で心拍が早くなる状態を表せます。『My heart fluttered.（心臓がドキドキした）』のように、恋愛のときめきや不安な気持ちを伝える際によく使います。
Q. flutter の発音のコツは？
真ん中の「tt」はアメリカ英語では弾き音（フラップT）になり、日本語の「ラ」行に近い音に変化します。『It flutters.』は「フラターズ」よりも「フララーズ」のように滑らかに発音すると自然です。
Q. flutter の名詞形を使った表現はありますか？
『in a flutter』というイディオムがあります。『She is in a flutter.（彼女はそわそわしている）』のように、興奮や緊張で落ち着かない様子を表現する際に便利なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「カラスが大きな羽をバサバサと動かした」の自然な表現は？
Q: 「She was in a flutter.」が表す彼女の状態は？
Q: 「旗が風ではためく」の自然な表現は？