fixture
- (名)備品、据え付け家具
- (名)定着している人や物、常連
- (名)（スポーツの）定期戦、試合
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fixture は最初の「fi」にアクセントを置きます。上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させる「f」の音を出し、「ks」は「クス」と短く発音します。続く「ture」は口をすぼめて「チュ」と発音し、舌を軽く巻いて「アー」と伸ばす /tʃər/ の音です。「フィクスチャー」のように平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- fixtures
コアイメージ
建物や特定の場所にしっかりと固定されて動かせないことがコアイメージです。家やオフィスの備品・設備について話す時や、特定の場所や集団に長く定着している人・物を表現したい時に使います。
fixtureの意味・例文
名詞
備品、据え付け家具
A piece of equipment or furniture that is fixed in position in a building.
We bought some beautiful lighting fixtures for the living room.
リビング用に美しい照明器具をいくつか買いました。
lighting fixture は照明器具を指す定番の表現です。
The office requires new plumbing fixtures before opening.
オフィスを開設する前に、新しい配管設備が必要です。
plumbing fixture でトイレやシンクなどの水回り設備を表します。
The landlord is responsible for maintaining all the fixtures.
家主にはすべての備品を維持する責任があります。
不動産契約において、建物に付属する設備を指す際に頻出します。
定着している人や物、常連
A person or thing that has become established in a particular place.
My grandfather is a permanent fixture at the local pub.
私の祖父は地元のパブのすっかり定着した常連です。
a permanent fixture で「いつもそこにいるお馴染みの人」を表します。
That old cat has become a fixture in our neighborhood.
あの年老いた猫は私たちの近所でお馴染みの存在になりました。
人だけでなく、地域に定着した動物や物事にも使えます。
The veteran anchor was a fixture on evening television.
そのベテランキャスターは夜のテレビ番組でお馴染みの存在でした。
長年同じ役割を務めている著名人を描写する際にも適しています。
（スポーツの）定期戦、試合
A sporting event arranged to take place on a particular date.
The team has a difficult fixture against the league champions.
そのチームはリーグ王者との厳しい試合を控えています。
主にイギリス英語で、予定された公式戦を指します。
Are you going to the football fixture this weekend?
今週末のサッカーの試合には行きますか？
スポーツファンの間で日常的に使われる表現です。
I can not wait for the next fixture!
次の試合が待ちきれません。
今後のスケジュールに組み込まれたイベントを楽しみにする文脈です。
語源
fixture は動詞 fix（固定する）と、状態や結果を表す名詞の接尾辞 -ture から成り立っています。壁や床にしっかりと「固定された状態のもの」という成り立ちから、現在の「備品」や「設備」という意味に発展しました。同じ fix（固定する）の語根を持つ関連語には、fixate（執着する、固定する）があります。
派生語・ファミリー
fixtureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fixture は建物に固定されて動かせない備品を、equipment は特定の目的のために使われる機器や用具全般を、appliance は家庭で使われる冷蔵庫などの電化製品を指します。
よくある間違い
× I bought a new fixture for the kitchen. ○ I bought a new appliance for the kitchen. → 冷蔵庫や電子レンジなどの家電には appliance を使います。fixture は建物に固定された棚や照明などを指します。
× He is a permanent fixture of this bar. ○ He is a permanent fixture in this bar. → 「〜の常連・お馴染み」と言う場合、所属の of よりも場所を表す in や at を使うのが自然です。
コラム
豆知識
fixture の語源である fix（固定する）の通り、壁や床にネジやボルトで留められたものが本来の意味です。ここから転じて、バーの常連客や、長年同じ部署にいるベテラン社員などを「a permanent fixture（すっかり定着した人）」とユーモアを交えて表現するようになりました。
リアルな使われ方
不動産や建築の文脈で「lighting fixtures（照明器具）」や「plumbing fixtures（配管設備）」という表現が頻繁に登場します。家を借りたり買ったりする際、これらの設備が新しく機能的かどうかは、物件の価値を決める重要な要素になります。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、長年同じ場所にいる頑固なキャラクターや常連客が「I'm a permanent fixture here.（俺はここの主みたいなもんだ）」と豪語するシーンがよくあります。作品の舞台に深く根付いた人物を描写するのにぴったりの表現です。
イディオム・定型句
すっかり定着している人や物
“He became a permanent fixture in the pub.”
（不動産の）備品と建具
“The price includes all fixtures and fittings.”
fixtureを使った会話例
オフィス移転に向けて同僚と内装の相談
We need to choose the new lighting fixtures for the office.
I prefer modern ones, but they might be expensive.
True. Also, we should check the plumbing fixtures in the kitchen.
Good point. By the way, where is John sitting?
Near the window. He is a permanent fixture in this department, after all.
Exactly. He would complain if we gave him equipment he doesn't like.
文化的背景
不動産取引において、どこまでが建物に付属する fixture なのかが英米問わずよく議論の的になります。また、イギリス英語ではサッカーなどの予定されている公式戦を指す言葉として日常的に使われます。
よくある質問
Q. fixture とは？
建物に固定されて動かせない備品や設備のことです。『The house has modern lighting fixtures.（その家には近代的な照明器具がある）』のように使います。
Q. fixture と equipment の違いは？
fixture は建物に固定されて持ち運べないものを指します。一方の equipment は『camping equipment（キャンプ用品）』のように、特定の目的のために使う持ち運び可能な道具全般を含みます。
Q. fixture は人に対しても使えますか？
はい、ユーモアを交えて特定の場所にいつもいる人を指す時に使えます。『He is a permanent fixture in the office.（彼はオフィスの主のようだ）』のように、定着している存在を表現できます。
Q. イギリス英語特有の fixture の使い方はありますか？
イギリス英語では、スポーツの公式戦や定期戦を fixture と呼びます。『This weekend's football fixtures are exciting.（今週末のサッカーの試合は楽しみだ）』のようにスポーツニュースで頻出します。
Q. 不動産用語でよく見る fixtures and fittings とは？
家を売買する際の「造作（固定された備品）と建具（取り外せる家具など）」を指す定型句です。『Are the curtains included in the fixtures and fittings?（カーテンは備品に含まれますか？）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「キッチン用に新しい電子レンジを買った」の自然な表現は？
Q: 「He is a permanent fixture in this office.」の意味は？
Q: 「照明器具」を英語で言うと？