finish
- (動)終える、仕上げる
- (動)終わる、終了する
- (名)終わり、最後
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
finish は最初の母音「i」にアクセントを置きます。日本語の「フィニッシュ」のように「イ」を強く張らず、口の力を抜いて「エ」に近い短い「イ」で「フィ」と発音します。最後の「sh」は唇を前に丸く突き出し、息だけで「シュ」と強く摩擦音を出して終わります。
活用形
- 三単現
- finishes
- 進行形（-ing）
- finishing
- 過去形
- finished
- 過去分詞
- finished
- 複数形
- finishes
コアイメージ
作業や過程を進めて、最後までやり遂げることがコアイメージです。日常のタスクから仕事のプロジェクトまで、何かを終わらせる時に使います。
finishの意味・例文
動詞
終える、仕上げる
To bring a task or activity to an end.
We must finish the project by Friday.
金曜日までにプロジェクトを終えなければなりません。
ビジネスの定型句として、期限までに終わらせる時に使います。
Did you finish your homework?
宿題は終わりましたか？
日常的なタスクや課題をやり遂げたか確認する定番の表現です。
The author finished writing the novel.
著者はその小説を書き終えました。
作品や文章などを最後まで書き上げるという文脈で適しています。
終わる、終了する
To come to an end.
The concert finished late at night.
コンサートは夜遅くに終わりました。
イベントや行事が終了したことを伝える際にそのまま使えます。
Let me speak until I finish.
私が話し終わるまで発言させてください。
自分が話し終わるまで待ってほしいと伝えるフォーマルな表現です。
The regular season finishes in May.
レギュラーシーズンは5月に終了します。
スポーツのシーズンや特定の期間が終了する時期を表します。
名詞
終わり、最後
The end or final part of something.
It was a close race from start to finish.
最初から最後まで接戦でした。
最初から最後までという意味の from start to finish は頻出です。
The movie had a surprising finish.
その映画は驚きの結末でした。
映画や物語の結末がどうだったかを表現する時に使います。
He crossed the finish line first.
彼は一番にゴールラインを越えました。
レースのゴールラインは finish line と表現するのが一般的です。
語源
finish はラテン語の finis（境界線、限界）を語源としています。土地の境界を定めることから「物事の限界」や「終わり」を表すようになり、現在の「最後までやり遂げる」という意味に発展しました。同じ finis（終わり）の語根を持つ関連語には、final（最後の）があります。
派生語・ファミリー
finishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
finish は作業や過程を最後までやり遂げること、complete は欠けていた要素を全て揃えて完全な状態にすること、end は期間や状態が自然に、または突然終了することを表します。
よくある間違い
× I finished to read the book. ○ I finished reading the book. → finish の後ろに動詞を置く場合は、不定詞ではなく動名詞を使います。
× The movie was finished at 9 PM. ○ The movie finished at 9 PM. → 映画やイベントが「終わる」と言う場合、finish は自動詞としてそのまま使えます。
コラム
豆知識
finish の語源であるラテン語の finis は「境界線」を意味していました。そこから、土地の境界を定めることが「物事の限界」や「終わり」を表すようになり、現代の「終える」という意味に繋がっています。派生語の final（最後の）も同じ背景を持っています。
リアルな使われ方
日常会話では finish up という句動詞がよく使われます。「I will finish up my work.（仕事を仕上げてしまうよ）」のように、残っている作業を完全に終わらせるニュアンスが出ます。食事の最後に「全部食べてしまいなさい」と言う時にも使います。
映画・音楽での使われ方
格闘ゲーム『Mortal Kombat』シリーズでは、相手を倒す最後の決め技を放つ際に「Finish him!（とどめを刺せ！）」という象徴的なセリフが使われます。このフレーズはゲーム文化の枠を超え、ライバルを完全に打ち負かす場面の定番ジョークとして有名です。
イディオム・定型句
お人好しはいつも割を食う
“He learned the hard way that nice guys finish last.”
（残りの作業を）仕上げる
“Let's finish up the work and go home.”
最後まで戦い抜く
“They will fight to the finish.”
finishを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you finish writing the weekly report?
Not yet. I just need to finish up the final section.
Take your time. We still have an hour before the day ends.
Thanks. It has been a busy week from start to finish.
True. Let me know when the report is complete.
Will do. I want to cross the finish line before six.
文化的背景
スポーツの文脈では、レースの最後を飾る finish line（ゴールライン）という表現がよく使われます。比喩的にプロジェクトの完了地点を指すこともあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. finish とは？
作業や過程を進めて、最後までやり遂げることです。『I need to finish my work.（仕事を終わらせる必要がある）』のように、日常からビジネスまで幅広く使います。
Q. finish の後ろは to と -ing のどちらですか？
必ず動名詞（-ing）を使います。『I finished reading the book.（本を読み終えた）』のように表現し、to do を後ろに置くことはできません。
Q. finish と end の違いは？
finish は作業をやり遂げることに重点があります。一方の end は期間や状態が終わる点に重点があり、『The movie ended.（映画が終わった）』のように使います。
Q. finish は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「終わり」や「結末」の意味で使えます。『It was a great game from start to finish.（最初から最後まで素晴らしい試合だった）』のように使います。
Q. finish line とはどういう意味ですか？
スポーツのレースなどにおける「ゴールライン」のことです。『He crossed the finish line first.（彼が最初にゴールラインを越えた）』のように、目標の達成を象徴する言葉として使われます。
CHECK QUIZ
Q: I finally finished ( ) the kitchen.
Q: The contract will ( ) next month.