fin
- (名)（魚などの）ヒレ
- (名)安定板、垂直尾翼
- (名)足ヒレ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fin の発音は、上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させる「f」の音から始まります。母音の「i」は日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。最後の「n」は、舌先を上の前歯の裏の歯茎にしっかり当てて、鼻から音を抜くように響かせてください。
活用形
- 複数形
- fins
コアイメージ
ヒレや安定板など、水中や空中で姿勢を制御するための平らな突起物がコアイメージです。魚の身体の一部や、乗り物・道具の部品を指す時に使います。
finの意味・例文
名詞
（魚などの）ヒレ
A thin, flat body part of a fish or water animal used for swimming.
The dorsal fin helps the shark maintain its balance in the water.
背ビレはサメが水中でバランスを保つのに役立ちます。
dorsal fin（背ビレ）は生物学やドキュメンタリーで頻出の表現です。
We saw a dolphin's fin pop out of the water.
イルカのヒレが水面から飛び出すのを見ました。
水面に見える特徴的なヒレを指す時に使います。
The illegal trade of shark fins is a serious environmental issue.
フカヒレの違法取引は深刻な環境問題です。
環境保護の文脈ではサメのヒレ（フカヒレ）がよく議論されます。
I love the bright blue fins on this tropical fish!
この熱帯魚の鮮やかな青いヒレが大好きです！
観賞魚の美しいヒレを表現する際にも使えます。
安定板、垂直尾翼
A flat part that sticks out from an aircraft, rocket, or surfboard to provide stability.
The aircraft's tail fin was damaged during the severe storm.
激しい嵐の間に、その航空機の垂直尾翼が損傷しました。
飛行機の後部にある垂直尾翼を tail fin と呼びます。
I need to replace the fin on my surfboard.
サーフボードのフィンを交換する必要があります。
サーフィンなどのマリンスポーツでも日常的に使われる単語です。
The engineers redesigned the fin to improve aerodynamic efficiency.
エンジニアたちは空気力学的な効率を上げるために安定板を再設計しました。
ロケットや車の設計において、姿勢を安定させる部品を指します。
足ヒレ
A piece of rubber or plastic worn on the foot for swimming.
Do not forget to pack your mask and fins for the beach.
ビーチに行くためにマスクと足ヒレを荷物に入れるのを忘れないでください。
足ヒレは2つで1組なので通常は複数形の fins を使います。
Swimming with fins makes you go so much faster!
足ヒレをつけて泳ぐと信じられないほど速く進めます！
ダイビングやシュノーケリングの必須アイテムとして登場します。
I got a blister from wearing these tight fins all day.
一日中このきつい足ヒレを履いていたので靴擦れができました。
着用する道具としての実用的な例文です。
語源
fin の語源は、古英語の finn に遡ります。これはゲルマン祖語で「突出しているもの」や「先端」を意味する言葉から派生しました。水生生物の体から突き出して動きを制御する器官という成り立ちから、現在では飛行機やサーフボードの安定板という意味にも発展しています。同じく「先端」に関連する語彙には、finger（指）があります。
派生語・ファミリー
finの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fin は魚の薄いヒレや乗り物の安定板、flipper はイルカやカメなどの肉厚なヒレや足ヒレ、scale は魚や爬虫類の体を覆う硬いうろこを表します。
よくある間違い
× The fish has beautiful shiny fins on its body. ○ The fish has beautiful shiny scales on its body. → 魚の体を覆うキラキラした「うろこ」は scale です。fin は泳ぐための「ヒレ」を指します。
× The whale waved its huge fin. ○ The whale waved its huge flipper. → クジラやイルカなど哺乳類の肉厚な前肢（ヒレ）は flipper を使います。fin は主に魚類に使われます。
コラム
豆知識
1950年代のアメリカ車には、後部に巨大な「テールフィン（tail fin）」と呼ばれる装飾がついていました。これは当時最先端だったロケットや戦闘機のデザインを取り入れたもので、豊かな生活と未来への憧れの象徴として大流行しました。
リアルな使われ方
サーフィンをする人たちの間では、サーフボードの裏についている安定板を単に fin と呼びます。波のサイズや自分のプレイスタイルに合わせて fin を付け替えるのが一般的で、海辺の日常会話でも頻繁に登場する実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
スティーヴン・スピルバーグ監督の映画『ジョーズ（Jaws）』では、巨大なホホジロザメが水面に背ビレ（dorsal fin）だけを突き出して忍び寄るシーンが、恐怖の象徴として世界中の人々の記憶に深く刻まれました。
イディオム・定型句
背ビレ
“The dorsal fin emerged from the water.”
尾ビレ、垂直尾翼
“The airplane's tail fin is painted red.”
フカヒレスープ
“Serving shark fin soup is highly controversial today.”
finを使った会話例
週末、ビーチのダイビングショップで
I would like to rent a mask and a pair of fins, please.
Sure. What size do you need for the fins?
Medium, I think. We are going to swim near the coral reef.
Great choice. You might see some sea turtles waving their flippers today.
That would be amazing! I hope we do not see a shark's dorsal fin, though.
Do not worry. The sharks around here are small and harmless.
Good to know. Are these fins adjustable at the heel?
Yes, just pull the strap to tighten them. Have a safe dive!
文化的背景
フカヒレ（shark fin）の採取は、ヒレだけを切り取ってサメを海に捨てる残酷な漁法（フィニング）が問題視されており、欧米を中心に法的に禁止する国が増えています。環境保護の文脈で頻出するテーマです。
よくある質問
Q. fin とは？
水生生物が泳ぐための「ヒレ」や、乗り物などの「安定板」のことです。『The fish has a large tail fin.（その魚は大きな尾ビレを持っています）』のように使います。
Q. fin と flipper の違いは？
fin は魚の薄く骨張ったヒレを指し、flipper はイルカやカメなどの肉厚で手足が進化したヒレを指します。『Dolphins have two flippers.（イルカには2つの胸ビレがあります）』のように使い分けます。
Q. ダイビングで使う「足ヒレ」は何と言いますか？
英語では fins または flippers と呼びます。ダイバーの間では fins が好まれる傾向があります。『I bought a new pair of fins.（新しい足ヒレを1組買いました）』のように複数形で使います。
Q. 飛行機の尾翼にも fin を使いますか？
はい、飛行機やロケットの姿勢を安定させる「垂直尾翼」や「安定板」も fin と呼びます。『The rocket has four fins.（そのロケットには4つの安定板があります）』のように表現します。
Q. 映画の最後に出る「Fin」は魚のヒレですか？
いいえ、映画の最後に出る「Fin」はフランス語で「終わり」を意味する言葉で、英語のヒレとは全く無関係です。『The movie ended with "Fin" on the screen.』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: ウミガメの「ヒレ」を指すのに最も適切な英単語は？
Q: 「replace the fin on my surfboard」の fin が指すものは？
Q: 魚の体表にある「うろこ」を英語で何と言う？