filth
- (名)汚物、ひどい汚れ
- (名)卑猥な言葉、下品なもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
filth は最初の子音 /f/ を上の歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出します。続く母音 /ɪ/ は口をリラックスさせて短く「イ」と発音します。最後の /θ/ は、舌の先を上下の歯の間に軽く挟み、息を摩擦させて「ス」に近い音を出します。「フィルス」とカタカナで発音せず、特に最後の /θ/ の無声音を意識して息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- filths
- 通常は不可算名詞ですが、種類を指す際に稀に用いられます
コアイメージ
不快感を伴う極めてひどい汚れや不潔な状態を表すことがコアイメージです。単なる泥やほこりではなく、衛生的に悪影響を及ぼすようなひどい汚物や、道徳的にひどく下品なものを批判的に表現したい時に使います。
filthの意味・例文
名詞
汚物、ひどい汚れ
Disgusting dirt, refuse, or foul matter.
The river was full of filth and chemical waste.
川は汚物と化学廃棄物で溢れていました。
衛生的に深刻な状態にあることを報道する際に適しています。
Please clean up this filth before the guests arrive.
客が到着する前にこのひどい汚れを掃除してください。
ただの汚れではなく、嫌悪感を抱くような散らかり具合を表します。
The disease spread rapidly due to the filth in the streets.
通りの不潔な環境により、その病気は急速に広まりました。
歴史や公衆衛生の文脈で、不衛生な状態を示す言葉として使われます。
卑猥な言葉、下品なもの
Obscene or offensive language or printed material.
I cannot believe people post such filth on the internet.
インターネットにこんな下品なものを投稿する人がいるなんて信じられません。
道徳的に許容できないコンテンツを強く批判する際に使います。
Do not read that magazine; it is full of filth.
その雑誌は読まないでください。卑猥な内容ばかりです。
不適切な出版物やメディアに対して使われます。
The organization is trying to ban filth from television broadcasts.
その団体はテレビ放送から下品な言葉を排除しようとしています。
放送禁止用語や不適切な表現を総称する際にも用いられます。
語源
filth は、古英語の fylth（不潔さ、腐敗）に由来しています。この言葉は、形容詞の ful（現在の foul：不潔な、悪臭のする）に名詞を作る接尾辞が結びついて生まれました。悪臭を放つようなひどい汚れという成り立ちから、単なるゴミではなく、不快感を伴う汚物や道徳的な腐敗を表す意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、foul（不潔な、反則の）があります。
派生語・ファミリー
filthの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
filth は極めて不快感を伴うひどい汚物や下品さを表し、dirt は土やほこりなどの一般的な汚れを指し、pollution は環境を破壊する有害な汚染物質を意味します。
よくある間違い
× There are many filths on the floor. ○ There is a lot of filth on the floor. → filth は不可算名詞なので、数えられない量を表す a lot of などを使い、単数扱いをします。
× His clothes were covered with a filth. ○ His clothes were covered with filth. → 不可算名詞であるため、不定冠詞の a を付けることはできません。冠詞なしで使います。
コラム
豆知識
filth の形容詞形である filthy は、「ひどく汚い」という意味から転じて、極端な状態を強調する際にも使われます。例えば filthy rich は「汚いほどのお金持ち（大金持ち）」という意味で、莫大な富を持つ人を指す際によく使われる面白い表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは、映画や本の内容が不道徳で卑猥だと感じた時に、pure filth（まったくの汚物）という表現を使います。単に内容がつまらないというだけでなく、道徳的に許容できないという強い批判の感情を伴う実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスのブラックコメディ映画『Filth（邦題：フィルス）』（2013年）は、汚職やドラッグにまみれた悪徳警官の破滅的な日常を描いた作品です。タイトル自体が主人公の道徳的な腐敗と、イギリス英語での「警察」を意味するスラングの両方を掛けています。
イディオム・定型句
まったくの汚物、ひどく卑猥なもの
“The movie they watched last night was pure filth.”
汚物の中で転げ回る、ひどく堕落する
“The corrupt politician seemed to wallow in filth.”
警察、サツ
“Watch out, the filth are coming!”
filthを使った会話例
週末の朝、大掃除をしている夫婦
Look at this kitchen. It is completely covered in filth!
I know. We have not cleaned it for months.
We need to scrub away all this filth before my parents arrive.
Okay, I will get the strong cleaner. It is worse than just ordinary dirt.
Be careful not to get that filth on your clean clothes.
Do not worry. Let's work together and make this place spotless.
Right. I cannot stand living in such a mess anymore.
Me neither. Let's clean up this pure filth right now.
文化的背景
英語圏では、衛生面だけでなく道徳的な基準を逸脱したものに対しても filth を用いて強い嫌悪感を示します。イギリス英語ではスラングとして警察を the filth と呼ぶことがありますが、日常的にはどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. filth とは？
不快感を伴うひどい汚れや汚物、または道徳的に下品なものを指す名詞です。『I need to wash off this filth.（このひどい汚れを洗い落とさなければならない）』のように使います。
Q. filth と dirt の違いは？
程度の違いがあります。dirt は日常的な土やほこりを指しますが、filth は嫌悪感を抱くようなひどい汚物や不衛生な状態を強調します。『covered in dirt』より『covered in filth』の方がはるかに不快な状況です。
Q. 物理的な汚れ以外にどんな意味がありますか？
道徳的な腐敗や、卑猥な言葉・出版物を指す際にも使われます。『He shouted pure filth at the screen.（彼は画面に向かってひどく下品な言葉を叫んだ）』のように、不快な言動を非難する時に用います。
Q. filth の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形の filthy は「ひどく汚れた」という意味で日常会話で頻出します。『My hands are filthy.（手がひどく汚れている）』や『filthy rich（大金持ち）』のように、極端な状態を強調する際に便利です。
Q. the filth という表現はどういう意味ですか？
イギリスの俗語で「警察」を意味します。『The filth are here!（サツが来たぞ！）』のように、犯罪者などが警察を蔑んで呼ぶ際に使われるスラングとして知られています。
CHECK QUIZ
Q: 「服についた少しのほこりや土を払う」と言う時に、最も自然な名詞は？
Q: 「彼の手はひどく汚れていた」と言う時、空欄に入るのは？ His hands were completely ____.
Q: 「The movie was pure filth.」の文脈における filth の意味は？