fill it up
- (動)満タンにする
- (動)いっぱいにする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fill の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」より口をリラックスさせ「エ」寄りに短く発音します。続く it の t は舌を弾くフラップ T になり、最後の up の母音 /ʌ/ とつながって「フィリラップ」のように滑らかに発音されます。単語を区切らず、一息で繋げる（リンキング）のが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- fills it up
- 進行形（-ing）
- filling it up
- 過去形
- filled it up
- 過去分詞
- filled it up
コアイメージ
容器や空間の空き容量を限界まで満たし切ることがコアイメージです。車のガソリンや飲み物のグラスなどを満タンにしたい時に使います。
fill it upの意味・例文
動詞
満タンにする
To fill a container completely, especially a car's gas tank.
Please fill it up with regular gas.
レギュラーガソリンで満タンにしてください。
ガソリンスタンドで店員にお願いする時の定番フレーズです。
Make sure to fill it up before returning the rental car.
レンタカーを返却する前に必ず満タンにしてください。
出張などでレンタカーを利用する際によく使われます。
My coffee cup is empty. Can you fill it up?
コーヒーのカップが空になっちゃった。満タンにしてくれる？
飲み物のおかわりを頼む時にも気軽に使える表現です。
いっぱいにする
To occupy all the available space or time completely.
She bought so many books that they fill it up completely.
彼女は本をたくさん買ったので、それだけで（本棚が）いっぱいになります。
物理的な空間を物で完全に埋め尽くす状況を表します。
We have an empty schedule tomorrow, so let's fill it up.
明日はスケジュールが空いているので、予定でいっぱいにしましょう。
カレンダーや予定表の空きを埋める比喩的な使い方です。
語源
fill（満たす）と it（それを）、そして up（完全に）の組み合わせから成り立っています。up は単なる上方向だけでなく「完全に〜し切る」という極限のニュアンスを持ちます。容器の底から限界まで液体を注ぎ入れる様子から「満タンにする」という意味に発展しました。同じく up が完了を表す関連語に、eat up（食べ尽くす）があります。
派生語・ファミリー
fill it upの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fill it up は空の状態から完全に満たすこと、top it off はすでに大部分が入っている状態から少し足して満タンにすること、replenish は消費された分を補充して元の状態に戻すことを表します。
“Can you top it off with a little more coffee?”
→ すでにほぼ満たされているものに、少しだけ注ぎ足すニュアンスです。
よくある間違い
× Can you fill up it, please? ○ Can you fill it up, please? → 代名詞 it を目的語にする場合、動詞と副詞の間（fill と up の間）に置くのが文法上のルールです。
× I am going to full it up. ○ I am going to fill it up. → full は「いっぱいの」という意味の形容詞です。動詞として「満たす」と言う場合は fill を使います。
コラム
豆知識
句動詞に使われる up には「上へ」という方向だけでなく、「完全に〜し切る」という完了の意味があります。drink up（飲み干す）や use up（使い果たす）と同様に、fill it up も「限界まで完全に満たす」というニュアンスを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブはレストランでコーヒーや水のおかわりを頼む際、単に Can I get a refill? と言うだけでなく、自分のグラスを指して Could you fill it up again? と言うこともよくあります。気さくな日常会話として非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『カーズ』のような車を擬人化したアニメーション作品では、ガソリンスタンドで fill it up と言うシーンがよく登場します。これは文字通りの「満タンにする」という意味と、キャラクターが「元気を取り戻す」という比喩的な意味が重なっており、英語ならではの言葉遊びが楽しめます。
イディオム・定型句
〜でお腹をいっぱいにする
“Do not fill up on snacks before dinner.”
縁までなみなみと満たす
“He filled the glass to the brim with water.”
心の隙間や空虚感を埋める
“She tried to fill the void with shopping.”
fill it upを使った会話例
ガソリンスタンド付近をドライブ中の車内で
We need to return this rental car soon.
Right. We should fill it up before we drop it off.
There is a gas station just around the corner.
Perfect. I will ask the attendant to fill it up with regular.
Should we also replenish our snacks for the flight?
Good idea, but let's not fill up on junk food.
文化的背景
アメリカのガソリンスタンドはセルフサービスが主流ですが、ニュージャージー州など一部の地域ではフルサービスが法律で義務付けられています。そのため、店員に満タンをお願いする定番フレーズとして日常的に広く使われています。
よくある質問
Q. fill it up とは？
容器や空間を上まで完全に満たすことを意味する動詞句です。『Please fill it up.（満タンにしてください）』のように、ガソリンスタンドやレストランで頻出します。
Q. fill it up はどんな場面で使いますか？
車にガソリンを入れる時や、グラスに飲み物を注ぎ足してもらう時によく使います。『Can you fill it up with water?（水で満たしてくれますか？）』のように日常会話で非常に便利です。
Q. fill it up と top it off の違いは？
fill it up は空に近い状態から満タンにする時に使います。一方の top it off は、すでに大部分が入っている状態から少しだけ足して満タンにする場合に使われ、『Please top it off.』のように言います。
Q. なぜ fill up it とは言わないのですか？
句動詞（動詞＋副詞）において、目的語が it や them などの代名詞の時は、必ず動詞と副詞の間に挟むという文法ルールがあるためです。『I will fill it up.』が正しい語順になります。
Q. fill up を使った別の表現はありますか？
食事の場面で使う fill up on（〜でお腹をいっぱいにする）が有名です。『Don't fill up on bread.（パンでお腹をいっぱいにしないで）』のように、メインディッシュの前に注意する時などに使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「グラスのワインが少し減ったので、注ぎ足して満タンにする」時の自然な表現は？
Q: 友人に「（水筒を）満タンにしてくれる？」と頼む時の正しい語順は？
Q: 「Don't fill up on bread.」の意味として最も適切なものは？