faction
- (名)派閥、党派
- (名)派閥争い、内紛
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
faction は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「tion（ʃən）」は口を丸めて息を摩擦させる「シュ」から入り、母音を短く曖昧にして「ン」で終わります。「ファクション」とカタカナで平坦に読まず、最初の音を強く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- factions
コアイメージ
大きな集団の中にできた、独自の利益や目的を追求する小さな集団（派閥）がコアイメージです。政治や組織の中で、意見の対立やグループ分けについて話す時に使います。
factionの意味・例文
名詞
派閥、党派
A small organized dissenting group within a larger one.
The ruling party is split into several factions.
与党はいくつかの派閥に分裂しています。
split into factions は政治ニュースで頻出する表現です。
Different factions within the company are arguing over the budget.
社内の異なる派閥が予算を巡って対立しています。
企業内でのグループ間の対立を表す際にもよく使われます。
He belongs to a conservative faction.
彼は保守派の派閥に属しています。
特定の思想や立場を持つ集団を指す時に便利です。
派閥争い、内紛
Dissension or infighting within a larger group.
The country was torn apart by political faction.
その国は政治的な派閥争いによって引き裂かれました。
不可算名詞として使うと、派閥による対立状態そのものを指します。
A long history of faction weakened the empire.
長期にわたる派閥争いが帝国の力を弱めました。
歴史的な文脈で組織内部の争いを表現する際に適しています。
We need to avoid faction and work together.
私たちは内輪もめを避けて協力する必要があります。
身近なグループでの分裂を避けるよう促す時に使えます。
語源
faction はラテン語で「作る・行う」を意味する facere に由来します。もともとは「何かを共に行う集団」を指していましたが、そこから独自の目的や利益のために行動する「派閥」や「党派」という意味に発展しました。同じ facere（作る）の語根を持つ関連語には、factory（物を作る場所＝工場）があります。
派生語・ファミリー
factionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
faction は大きな組織内で対立する小集団を、clique は排他的で閉鎖的な仲良しグループを、party は共通の目的を持つ公式な団体や政党を指します。
よくある間違い
× There is a faction of the ruling party. ○ There is a faction within the ruling party. → 大きな集団の「内部にある」ことを強調するため、前置詞は within を使うのが一般的です。
× A small faction of the members agreed. ○ A small fraction of the members agreed. → fraction は「一部・割合」を意味します。faction（派閥）と綴りが似ているため注意してください。
コラム
豆知識
faction の語源であるラテン語の facere（作る）は、fact（事実）や factory（工場）と同じルーツを持っています。「何かを作り出す集団」という本来の意味が、時代を経て「独自の利益を追求する集団（派閥）」へと変化したのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、対立の激しさを強調するために warring factions（争い合う派閥）という定型表現が頻出します。内戦や政治的対立を報じる際によく使われるため、国際ニュースを読む上で覚えておきたいフレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気SF映画シリーズ『ダイバージェント（Divergent）』では、近未来の社会が人々の性格に基づいて5つの factions（派閥・共同体）に分けられています。作品内では社会を維持するための重要なシステムとして描かれています。
イディオム・定型句
激しく対立する派閥
“The country is divided into warring factions.”
派閥間の内紛
“The company collapsed due to factional infighting.”
factionを使った会話例
会社の役員会議の後で
The board seems to be split into two factions regarding the merger.
Yes, the conservative faction strongly opposes the new plan.
If this infighting continues, it will damage the company's reputation.
Exactly. We need to unite instead of acting like warring factions.
I heard the CEO is trying to mediate between the two groups.
I hope he succeeds before the situation gets out of hand.
文化的背景
欧米の政治やビジネスにおいても派閥（faction）は存在しますが、日本のように公式に組織化された派閥よりも、特定のイシューに基づく一時的なグループ形成を指すことが多くあります。ネガティブなニュアンスを伴うため、使用には注意が必要です。
よくある質問
Q. faction とは？
大きな組織の中にできた、独自の目的を持つ小さな集団（派閥）のことです。『There are many factions in the party.（党内には多くの派閥がある）』のように政治やビジネスで使われます。
Q. faction と fraction の違いは？
faction は「派閥」を指し、fraction は「一部」や「分数」を指します。『a fraction of a second（ほんの一瞬）』のように、fraction は量や割合がわずかであることを表す際によく使われます。
Q. faction は政治以外の文脈でも使えますか？
はい、企業や学校などのあらゆる組織におけるグループの対立に使えます。『Different factions within the company clashed.（社内の異なる派閥が衝突した）』のように表現できます。
Q. faction に関連する表現はありますか？
激しく争っている派閥を指す『warring factions』がニュースでよく使われます。『The peace talks between the warring factions failed.（対立する派閥間の和平交渉は失敗した）』のように使います。
Q. faction はネガティブな意味を含みますか？
はい、組織の分裂や対立を引き起こす原因として、ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。『We must overcome factionalism.（私たちは派閥主義を乗り越えなければならない）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 学校で一部の生徒だけで固まっている「排他的なグループ」に最適な単語は？
Q: 「Only a small fraction of the people voted.」における fraction の意味は？
Q: 「与党内に派閥がある」と言う時の自然な表現は？