fabric
- (名)布地、生地、織物
- (名)構造、基本原理
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは最初の「fa」にあります。「f」は上の前歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、続く母音「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。後半の「bric」は「r」の音を含むため、舌先を丸めてどこにも触れずに「リ」と発音し、最後の「c」は喉の奥で「ク」と息だけを出して終わります。
活用形
- 複数形
- fabrics
コアイメージ
糸や要素がしっかりと編み込まれてできた「生地」や「基本構造」がコアイメージです。主に洋服やインテリアの布地について話す時や、社会・組織の骨組みを表現する時に使います。
fabricの意味・例文
名詞
布地、生地、織物
Cloth or material for making clothes, covering furniture, etc.
I bought some cotton fabric to make a summer dress.
サマードレスを作るために綿の生地を買いました。
洋服や手芸用の布地を指す最も一般的な使い方です。
The company produces high-quality fabrics for interior design.
その会社はインテリアデザイン向けの高品質な生地を生産しています。
種類を強調する場合は複数形 fabrics になります。
This fabric feels incredibly soft against the skin.
この生地は肌触りが信じられないほど柔らかいです。
服の着心地や素材感を評価する時によく使われます。
構造、基本原理
The basic structure of a society, organization, or system.
Trust is essential to the fabric of a healthy community.
信頼は健全な地域社会の基盤に不可欠です。
社会やコミュニティの成り立ちを表現します。
The long war destroyed the social fabric of the country.
その長期にわたる戦争は、国の社会構造を破壊しました。
social fabric（社会構造）は論文で頻出する表現です。
These changes threaten the very fabric of our institution.
これらの変化は、我々の組織の根幹そのものを脅かします。
組織の最も重要な骨組みや本質を指す比喩的表現です。
語源
fabric は、ラテン語の fabrica（工房、建築物）や faber（職人）に由来しています。もともとは職人が「組み立てた構造物」を意味していましたが、そこから建物の骨組みや社会の基本構造を指すようになり、やがて糸を組み立てた「織物・布地」を意味するようになりました。同じ語根を持つ関連語には、fabricate（組み立てる、捏造する）があります。
派生語・ファミリー
fabricの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fabric は製品として織られた生地や社会の構造を、cloth は服や掃除に使われる一般的な布切れを、material は布に限らず物を作るための原料や素材全般を表します。
よくある間違い
× I need a fabric to clean the window. ○ I need a cloth to clean the window. → 掃除に使う布巾や雑巾には cloth を使います。fabric は洋服や家具に使われる「生地」を指します。
× The video is a complete fabric. ○ The video is a complete fabrication. → 嘘や捏造を意味するのは名詞の fabrication です。fabric 自体には「捏造」の意味はありません。
コラム
豆知識
fabric はもともと「布地」ではなく「建築物」や「工場の建物」を指す言葉でした。中世では石や木を組み立てたものを fabric と呼んでいましたが、時が経つにつれて糸を組み立てた「織物」を指す言葉として定着しました。現在でも古い文献では建物を指すことがあります。
リアルな使われ方
インテリアやファッションの分野では、日本語でも「ファブリック」として定着していますが、英語の fabric は「生地そのもの」を指します。お店で店員に「What kind of fabric is this?（これはどんな生地ですか？）」と尋ねるのは、買い物の際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画やドラマでは、「the fabric of space and time（時空の構造）」という表現が頻繁に登場します。例えばマーベル映画『ドクター・ストレンジ』などでは、魔法や現実改変によって「現実の構造（the fabric of reality）」が歪められる描写がよく見られます。
イディオム・定型句
社会の基盤、社会構造
“Education is vital to the fabric of society.”
道徳的基盤、倫理観
“The scandal damaged the moral fabric of the nation.”
現実の構造、現実そのもの
“The movie bends the fabric of reality.”
fabricを使った会話例
アパレル会社のオフィスで、新商品の企画会議
We need to choose the fabric for the new summer collection.
How about this organic cotton? It is a very breathable material.
I like it. The texture of the fabric is perfect for hot weather.
We also need to consider our budget. High-quality fabrics are expensive.
True. We must balance quality and cost to maintain the fabric of our business model.
Exactly. Let's ask the textile supplier for a discount on bulk orders.
文化的背景
英語圏では、社会や人間関係を「織物」に例える文化が根付いています。「the fabric of society（社会の基盤）」という表現は、個人の集まりが糸のように交差して一つの大きな社会を形成しているという考え方を反映しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fabric とは？
洋服や家具に使われる「生地・布地」や、社会や組織の「基本構造」を意味する名詞です。『I love the texture of this fabric.（この生地の質感が好きです）』のように使われます。
Q. fabric と textile の違いは？
textile は主に繊維産業や製造の文脈で使われる専門的な言葉です。一方の fabric は、完成した「生地」として日常会話でよく使われます。『He works in the textile industry.（彼は繊維産業で働いている）』のように使い分けます。
Q. fabric を「構造」の意味で使うのはどんな時ですか？
社会、組織、現実など、複雑に絡み合って成立しているものの基本構造を表す時に使います。『the social fabric（社会構造）』というフレーズがニュースや学術論文で頻出します。
Q. fabric（構造）を言い換えると？
骨組みや枠組みを意味する framework や structure に言い換えられます。『The structure of the organization（組織の構造）』とすると、より物理的・論理的な響きになります。
Q. fabric に関連する動詞はありますか？
fabricate（組み立てる、捏造する）という動詞があります。事実をでっち上げる際によく使われ、『He fabricated the whole story.（彼はその話をすべて捏造した）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「テーブルを拭くための布巾」を意味する最も自然な単語は？
Q: 「the fabric of society」の fabric が表す意味はどれ？
Q: 「彼は証拠を捏造した」と言いたい時の自然な動詞は？