extraction

(名)抽出、抜歯、採掘
(名)（情報の）抽出
(名)血統、家系

UK/ɪkˈstrækʃən/

発音のコツ

▶ 表示する

extraction は最初の母音「ɪ」に注意が必要です。日本語の「イ」より口の力を抜き、短く発音します。アクセントは「træk」の「æ」に置き、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「tion」は「ション」と強く言わず、曖昧な音で「シュン」と息を抜くように発音すると自然です。

活用形

複数形: extractions

コアイメージ

全体の中から特定の部分や要素を外へ引き出すことがコアイメージです。不要なものを取り除く時や、必要な情報だけを取り出したい時に使います。

extractionの意味・例文

名詞

countable / uncountable

抽出、抜歯、採掘

The action of taking out something, especially using effort or force.

日常会話

A tooth extraction is necessary for this deep cavity.

この深い虫歯には抜歯が必要です。

→

tooth extraction（抜歯）は歯医者で頻出する表現です。

ビジネス

The extraction of oil is their main business.

石油の採掘が彼らの主な事業です。

→

地下から資源を掘り出す際にも使われます。

アカデミック

DNA extraction is the first step in the lab.

DNAの抽出は研究室での最初のステップです。

→

科学実験で成分を取り出す過程を指します。

不可算

（情報の）抽出

The process of getting information from a system or document.

ビジネス

The software automates data extraction from invoices.

そのソフトウェアは請求書からのデータ抽出を自動化します。

→

ITやビジネスで必要なデータを抜き出す時に使います。

アカデミック

Information extraction is a key task in AI.

情報抽出はAIにおける重要なタスクです。

→

自然言語処理などの専門分野でよく登場します。

ニュース

They improved the extraction of text from images.

彼らは画像からのテキスト抽出を改善しました。

→

文書や画像から文字データを読み取る技術を表します。

不可算

血統、家系

The ethnic origin of someone's family.

フォーマル

His family is of French extraction.

彼の家族はフランス系の血統です。

→

of ... extraction で「〜系の家系」というフォーマルな表現になります。

ニュース

Many residents are of European extraction.

多くの住民がヨーロッパ系の血統です。

→

人口統計や歴史を語る文脈で使われます。

アカデミック

She is an American of Japanese extraction.

彼女は日系アメリカ人です。

→

祖先がどこから由来しているかを示す比喩的な用法です。

語源

extraction は接頭辞 ex-（外へ）と tract（引く）、名詞を作る接尾辞 -ion から成り立っています。全体の中から特定の部分を「外へ引っ張り出す」という成り立ちから、抽出や抜歯という意味に発展しました。同じ tract（引く）の語根を持つ関連語には、attract（引きつける）があります。

派生語・ファミリー

動詞extract

名詞extract

形容詞extractive

名詞extractor

extractionの使い方

よく使う組み合わせ

tooth extraction (抜歯)data extraction (データ抽出)oil extraction (石油の採掘)DNA extraction (DNA抽出)information extraction (情報抽出)

使い分け

extraction は特定の部分を外へ引き出す労力を伴う過程で、removal は不要なものを完全に取り除くこと、withdrawal は預金の引き出しや組織からの撤退を指します。

extraction

“The extraction of the data took a long time.”

→ 全体から特定のものを選び出して引き出すニュアンスです。

removal

“The removal of the tumor was successful.”

→ 不要なものや邪魔なものを排除・消去するニュアンスです。

withdrawal

“He made a large withdrawal from the bank.”

→ 預金の引き出しや、関与していた場所から退くニュアンスです。

よくある間違い

× We need to extraction the data. ○ We need to extract the data. → extraction は名詞です。動詞として「抽出する」と言いたい場合は extract を使います。

× I had a tooth pull out yesterday. ○ I had a tooth extraction yesterday. → 「抜歯」という医療行為は名詞の extraction を使うのが自然でフォーマルな表現です。

コラム

豆知識

extraction の語根 tract は「引く」を意味します。農業で使うトラクター（tractor）が物を「引く」機械であるのと同じ語源です。ex（外へ）と tract（引く）が組み合わさることで、中から外へ引っ張り出すイメージが直感的に理解できるはずです。

リアルな使われ方

日常会話で extraction が最もよく使われるのは「抜歯」の場面です。ネイティブは「I need a tooth extraction.（抜歯が必要です）」のように、医療用語として自然に使います。単に pull a tooth と言うよりもフォーマルな表現です。

映画・音楽での使われ方

ミリタリー映画やアクションゲームでは、敵地からの脱出地点を extraction point と呼びます。映画『タイラー・レイク－命の奪還－（原題：Extraction）』は、誘拐された少年を救出し、文字通り「抽出（脱出）」させる物語です。

イディオム・定型句

定型句of ... extraction

〜系の家系で、〜の血統で

“He is an American of Italian extraction.”

定型句extraction point

脱出地点、救出地点

“Move to the extraction point immediately.”

定型句data extraction

データ抽出

“Data extraction is automated by the new system.”

extractionを使った会話例

火曜の朝、オフィスで同僚と

I have a dentist appointment for a tooth extraction this afternoon.

Oh, that sounds painful. Which tooth is it?

It is my wisdom tooth. The removal process might take a while.

I see. Will you be back in the office tomorrow?

I hope so. By the way, did you finish the data extraction for the report?

Yes, the data is ready. Good luck with your dentist visit!

文化的背景

アメリカの歯科医療では、親知らずの抜歯（wisdom tooth extraction）は一般的な通過儀礼のように扱われます。ビジネスやIT分野では「データ抽出」の意味で日常的に使われる専門用語です。

よくある質問

Q. extraction とは？

全体の中から特定のものや情報を外へ引き出すことです。『The extraction of data took an hour.（データの抽出に1時間かかった）』のように、ビジネスや医療の場面でよく使われます。

Q. 「抜歯」は英語でどう言いますか？

抜歯は tooth extraction と言います。『I had a tooth extraction yesterday.（昨日、抜歯をしました）』のように使い、歯医者での治療を説明する際の標準的な表現です。

Q. extraction と removal の違いは？

extraction は特定のものを選び出して引き出すことに焦点があります。一方 removal は『the removal of a tumor（腫瘍の摘出）』のように、不要なものを完全に取り除いて消し去ることに重点を置きます。

Q. ビジネスで extraction はどう使われますか？

大量の文書やシステムから必要な情報を抜き出す「データ抽出」の意味で頻出します。『We automated the data extraction process.（データ抽出プロセスを自動化しました）』のように使います。

Q. extraction point とはどういう意味ですか？

軍事作戦やゲームなどで、危険地帯から安全な場所へ逃げるための「脱出地点」を指します。『Head to the extraction point.（脱出地点へ向かえ）』のように、アクション映画でもおなじみの表現です。

TANZAM 収録単語帳

TOEIC

CHECK QUIZ

Q: 「口座からお金を引き出す」場合に最適な名詞は？

Q: 「He is of Italian extraction.」の意味は？

Q: 「We need to ___ the relevant data from the report.」の空欄に入るのは？