express lane
- (名)追い越し車線、急行車線
- (名)少量買い専用レジ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
express の x は /ks/ と発音し、続く p は息を強く吐き出します。r は舌を丸めて口の天井につけないようにします。lane の l は舌先を上の歯の裏にしっかり押し当て、母音は「エィ」と二重母音で発音します。「エクスプレス・レーン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- express lanes
コアイメージ
通常の流れよりも早く目的を達成できる特別ルートであることがコアイメージです。高速道路の追い越し車線や、スーパーの少量買い専用レジを利用する時に使います。
express laneの意味・例文
名詞
追い越し車線、急行車線
A lane on a highway for faster-moving traffic.
We took the express lane to avoid the traffic jam.
渋滞を避けるために急行車線を使いました。
渋滞を回避するための専用車線としての使い方です。
The new express lane will open to the public next month.
新しい急行車線が来月一般開放されます。
道路工事や交通インフラのニュースで頻出します。
You need a special pass to use the express lane here.
ここでは急行車線を使うために特別なパスが必要です。
有料の専用車線を利用する場面で使われます。
少量買い専用レジ
A checkout counter for customers with few items.
I always use the express lane when buying just milk.
牛乳だけを買う時はいつも優先レジを使います。
少ない品物を買う時の定番の表現です。
The express lane was surprisingly empty today!
今日の優先レジは驚くほど空いていました！
買い物の状況をシェアする時によく使います。
The store manager decided to add another express lane.
店長は優先レジをもう一つ追加することを決めました。
店舗運営や顧客サービスの文脈で登場します。
語源
express lane は、外へ押し出すことを意味するラテン語由来の express（特別に速い）と、狭い道を意味する古英語由来の lane（車線・通路）が組み合わさってできました。明確に区切られた専用の速い通り道という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ express の語根を持つ関連語には、expression（表現）があります。
派生語・ファミリー
express laneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
express lane は専用の急行車線や優先レジを、fast lane は一般の追い越し車線や忙しい生活を、carpool lane は相乗り車両専用の車線を指します。
“He is driving in the fast lane.”
→ 一般的な追い越し車線やペースの速い状態を指します。
“We can use the carpool lane today.”
→ 複数人が乗車している車のみが使える専用車線です。
よくある間違い
× I waited at the express line. ○ I waited at the express lane. → 道路やレジの専用通路には lane を使います。line は単なる人や物の列を指すため不自然です。
× I bought 30 items at the express lane. ○ I bought 30 items at the regular register. → スーパーの express lane は通常10点以下の少量買い専用です。大量の買い物には使えません。
コラム
豆知識
スーパーマーケットに express lane（少量買い専用レジ）が初めて導入されたのは、1950年代のアメリカだと言われています。客の待ち時間を減らす画期的なアイデアとして全米に広まり、現在では世界中で見られる一般的な光景となりました。
リアルな使われ方
ネイティブは比喩的に「出世コース」や「優先枠」を指す時にこの言葉を使います。in the express lane to success（成功への最短ルートに乗って）というフレーズは、ビジネス会話でもよく耳にする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画では、忙しい生活を表現する時に life in the fast lane というイーグルスの有名な曲名にもなったフレーズがよく使われます。日常会話では express lane も同様に、目まぐるしく速いペースの生活を指す比喩として登場します。
イディオム・定型句
最短ルートを進む、優先枠を使う
“He decided to take the express lane to success.”
目まぐるしく速いペースの生活
“She enjoys life in the express lane.”
express laneを使った会話例
金曜の夕方、スーパーでの買い物の帰りに車内で
Did you use the express lane at the grocery store?
Yes, I only had a few items, so it was very quick.
That is good. The traffic is getting heavy now.
You should move into the express lane on the highway.
I can't. We need an electronic pass to drive in that lane.
Oh, I see. Let's just stay in the fast lane then.
文化的背景
アメリカのスーパーでは「10 items or less（10点以下）」と書かれた express lane が一般的です。イギリス英語ではレジを checkout や till と呼び、車線は fast lane が好まれる傾向があります。地域による表現の違いに注意してください。
よくある質問
Q. express lane とは？
通常よりも速く進めるように設けられた専用の車線やレジのことです。『I used the express lane at the supermarket.（スーパーで優先レジを使った）』のように日常で頻出します。
Q. スーパーの express lane にはルールがありますか？
はい、通常は購入点数に制限があります。『This is the express lane for 10 items or less.（ここは10点以下の優先レジです）』のように、少量買いの客専用として運用されています。
Q. express lane と fast lane の違いは？
どちらも速い車線を指しますが、express lane は特別な急行車線を指すことが多いです。『Stay out of the fast lane.（追い越し車線から出て）』のように、fast lane は一般道の追い越し車線を指します。
Q. express lane と一緒に使う前置詞は？
場所や空間の中を示す in や at をよく使います。車線なら『drive in the express lane』、レジなら『wait at the express lane』のように使い分けます。
Q. 比喩的な意味で使われることはありますか？
はい、出世や目標達成への最短ルートを指すことがあります。『He is in the express lane to promotion.（彼は出世街道を走っている）』のように、ビジネスの文脈でも登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「高速道路の急行車線を走る」の自然な表現は？
Q: スーパーの express lane を利用できるのは誰？
Q: 「相乗り車両専用の車線」を指すのに最適な言葉は？