lane
- (名)車線
- (名)小道、路地
- (名)コース、レーン
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lane の発音は /leɪn/ です。二重母音の「eɪ」がポイントで、口を横に引きながら「エィ」と滑らかに音を変化させます。日本語の「レーン」のように平坦に伸ばすのではなく、「レィン」と発音し、最後の「n」は舌先を上の前歯の裏に当てて鼻から音を抜くように響かせましょう。
活用形
- 複数形
- lanes
コアイメージ
細長く区切られた一定の幅を持つ通り道であることがコアイメージです。道路の車線やプールのコースなど、決められた進行方向や領域を示す時に使います。
laneの意味・例文
名詞
車線
A part of a wide road marked by painted white lines.
The fast lane is closed due to the accident.
追い越し車線は事故のため閉鎖されています。
the fast lane で「追い越し車線」を指します。
Change lanes carefully when driving on the highway.
高速道路を運転する際は慎重に車線を変更してください。
change lanes で「車線を変更する」という定型表現です。
The bike lane is painted green for safety.
自転車専用レーンは安全のために緑色に塗られています。
bike lane で自転車専用通行帯を表します。
小道、路地
A narrow road in the countryside or in a town.
We walked down a quiet country lane.
私たちは静かな田舎の小道を歩きました。
country lane で「田舎の小道」を表します。
Found this cute cafe hidden in a narrow lane!
狭い路地に隠れた可愛いカフェを見つけたよ！
建物に挟まれた細い道や路地にも使われます。
The hotel is located at the end of the lane.
そのホテルは小道の突き当たりに位置しています。
道の終わりを示す際によく使われる表現です。
コース、レーン
A designated path for a single swimmer, runner, or moving object.
He always swims in the fast lane at the pool.
彼はプールでいつも上級者用コースを泳ぎます。
プールのコース指定によく使われます。
The runner in lane four broke the world record.
第4レーンの走者が世界記録を更新しました。
陸上競技での走る区分けを指します。
I got a strike on my first try in this lane!
このレーンでの最初の投球でストライクを取ったよ！
ボウリングのレーンもそのまま lane を使います。
語源
lane は古英語の lanu（細い道、路地）に由来しています。もともとは生垣や建物に挟まれた田舎の細い小道を指していましたが、そこから「細長く区切られた通路」という概念に発展しました。現在では、自動車道路の車線だけでなく、水泳のコースやボウリングのレーンなど、決められた進行領域を表す言葉として幅広く使われています。
派生語・ファミリー
laneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lane は細く区切られた道や車線を、road は町や都市を結ぶ一般的な舗装道路を、path は人が歩いてできた自然な小道や歩道を指します。
よくある間違い
× I need to change lane here. ○ I need to change lanes here. → 車線を変更する際は、元の車線と新しい車線の2つが関わるため常に複数形 lanes を使います。
× We walked on a mountain lane. ○ We walked on a mountain path. → 山の中の自然な小道には path が適切です。lane は区切られた道や車線を指します。
コラム
豆知識
イギリスのロンドンには「ペティコート・レーン（Petticoat Lane）」など、lane のつく有名な通りが数多く存在します。これらはもともと生垣や建物に挟まれた細い路地だった名残であり、現在でも歴史的な地名として親しまれています。
リアルな使われ方
ネイティブは運転中、追い越し車線を the fast lane、走行車線を the slow lane と呼びます。これが転じて、刺激的でペースの速い生き方を life in the fast lane、のんびりした生き方を life in the slow lane と表現するお洒落な言い回しがあります。
映画・音楽での使われ方
ビートルズの有名な楽曲『Penny Lane』（1967年）は、ポール・マッカートニーが幼少期を過ごしたリヴァプールにある実際の通りの名前です。この曲の大ヒットにより、lane という単語が持つ「懐かしい故郷の小道」というイメージが世界中に広まりました。
イディオム・定型句
どんな苦境にも必ず終わりがある
“Don't give up, it is a long lane that has no turning.”
自分の領分を守る、出しゃばらない
“You should stay in your lane and focus on your work.”
刺激的で変化の激しい生活
“He quickly got tired of life in the fast lane.”
思い出をたどって
“We took a trip down memory lane looking at old photos.”
laneを使った会話例
週末に友人とドライブしている車内で
We need to turn right at the next intersection. Change lanes now.
I can't. The right lane is completely jammed.
Oh no. If we miss this turn, we'll end up on a narrow country lane.
Don't worry. Taking a scenic path might be fun.
I guess so. We can take a trip down memory lane passing by our old school.
Exactly! Let's enjoy life in the slow lane for today.
文化的背景
イギリスでは、田舎の細い道を lane と呼ぶことが多く、風情ある風景を連想させます。一方アメリカでは、高速道路の carpool lane（相乗り専用車線）など、ルールで区切られた車線としての用法が日常的に非常に多く見られます。
よくある質問
Q. lane とは？
細長く区切られた一定の幅を持つ通り道のことです。『Stay in the right lane.（右車線を走りなさい）』のように、道路の車線や競技用のコースを指す際によく使われます。
Q. lane は車線以外にどんな場面で使いますか？
陸上や水泳の競技コース、ボウリングのレーンなど、決められた進行領域を表す時に使います。『He swims in the fast lane.（彼は上級者コースを泳ぐ）』のように用います。
Q. lane と path の違いは？
lane は人工的に区切られた道や車線を指すことが多いのに対し、path は人が歩いて自然にできた小道を指します。『a path in the woods（森の中の小道）』のように使い分けます。
Q. memory lane とはどういう意味ですか？
過去の思い出を振り返ることを意味する比喩表現です。『take a trip down memory lane（思い出に浸る）』という決まり文句で、古い写真を見返す時などによく使われます。
Q. ビジネス会話で stay in your lane と言われました。どういう意味ですか？
「自分の担当分野や領分に専念し、他人の領域に口出しするな」という意味のイディオムです。『I suggest you stay in your lane.（自分の仕事に集中することをお勧めします）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「森の中の自然な小道」を表すのに最も適切な単語は？
Q: 「自分の領分を守る（出しゃばらない）」を意味するイディオムは？
Q: 「change lanes」が常に複数形になる理由は？