exporter
- (名)輸出業者、輸出国
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
exporter は2音節目の「pɔ́ːr」にアクセントを置きます。最初の「ex」は「イクス」のように軽く発音し、続く「ポォー」を長く強く伸ばします。最後の「ter」は舌を軽く丸めながら力を抜いて「ター」と発音します。「エクスポーター」と平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- exporters
コアイメージ
自国の商品やサービスを他の国へ送り出す存在であることがコアイメージです。国際貿易やビジネスの文脈で、輸出を事業とする企業や国について話す時に使います。
exporterの意味・例文
名詞
輸出業者、輸出国
A person, company, or country that sells goods to other countries.
We are a leading exporter of electronic components.
当社は電子部品の主要な輸出業者です。
企業紹介や実績をアピールする定番のフレーズです。
Brazil is a major agricultural exporter.
ブラジルは主要な農業輸出国です。
人や企業だけでなく、国に対しても頻繁に使われます。
The country became a net exporter of oil last year.
その国は昨年、石油の純輸出国になりました。
net exporter は「輸入より輸出が多い国」を指す専門用語です。
語源
exporter は、接頭辞 ex-（外へ）、語根 port（運ぶ、港）、接尾辞 -er（〜する人・もの）から成り立っています。自国の港から外の国へ商品を運び出すという成り立ちから、「輸出業者」や「輸出国」を意味するようになりました。同じ port（運ぶ）の語根を持つ関連語には、portable（持ち運びできる）があります。
派生語・ファミリー
exporterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
exporter は国境を越えて他国へ商品を販売し、supplier は国内外を問わず部品などを供給し、distributor は仕入れた商品を市場に流通させる卸売業者です。
よくある間違い
× Japan is a big export. ○ Japan is a big exporter. → export は行為や品物を指すため、国や企業を主語にする場合は exporter とします。
× We are an exporter company. ○ We are an exporter. → exporter 自体に「輸出業者」の意味が含まれるため、company を重ねると不自然です。
コラム
豆知識
歴史的に、国家の富は輸出によって蓄積されると考えられてきました。これを重商主義と呼びます。大航海時代以降、ヨーロッパ諸国は強力な exporter になることを目指して世界中に進出しました。現在でも、輸出主導型の経済成長は多くの国で重要な基本戦略とされています。
リアルな使われ方
ビジネスの自己紹介やウェブサイトの会社概要において、「We are an exporter of...（当社は〜の輸出企業です）」というフレーズは非常に一般的です。また、自社の強みをアピールするために、単なる exporter ではなく leading exporter と形容することがよくあります。
イディオム・定型句
純輸出国（輸入より輸出が多い国）
“The nation is a net exporter of energy.”
主要な輸出国、トップクラスの輸出企業
“They are a leading exporter of textiles.”
exporterを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you contact the new supplier in Germany?
Yes, they are a major exporter of industrial machinery.
That sounds promising. Can they meet our volume requirements?
They assured me they can. As a leading exporter, they have a strong logistics network.
Great. We need to act fast before another importer secures their stock.
I agree. I will draft the initial contract this afternoon.
文化的背景
国際社会において、自国が何の exporter であるかは経済力を示す重要な指標です。例えば、中東諸国は石油の exporter、日本やドイツは自動車の exporter として知られています。ビジネス英語では必須の単語であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. exporter とは？
自国の商品を他国へ販売する企業や国のことです。『China is a major exporter of electronics.（中国は電子機器の主要な輸出国だ）』のように貿易の話題で頻出します。
Q. exporter は「人」以外にも使えますか？
はい、人だけでなく企業や国を指す場合にも非常によく使われます。『Japan is a car exporter.』のように、国全体を一つの輸出主体として表現することができます。
Q. exporter と export の違いは？
export は「輸出する」という動詞や「輸出品」という名詞ですが、exporter は「輸出する主体」を表します。『We export goods as an exporter.』のように使い分けます。
Q. ニュースで聞く net exporter とはどういう意味ですか？
輸出量が輸入量を上回っている「純輸出国」という意味です。『Canada is a net exporter of energy.』のように、資源や食糧の自給率を語る際によく登場する表現です。
Q. exporter と importer はどう違いますか？
exporter は商品を他国へ送り出す「輸出業者・輸出国」、importer は他国から商品を受け入れる「輸入業者・輸入国」という完全な対義語です。『We are both an exporter and an importer.』のように対比して使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「部品を国内の工場に供給する業者」を指すのに最も適した語は？
Q: 「日本は自動車の主要な輸出国だ」の正しい英訳は？
Q: 「輸入より輸出が多い国」を英語で何と言う？