expensive
- (形)高価な、値段が高い
- (形)高くつく、損失が大きい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
expensive の発音は /ɪkˈspen.sɪv/ です。「ペ」の部分にアクセントを置きます。「ex」は「エクス」と強く読まず、「イクス」とリラックスして短く発音します。続く「pen」を強く長めに発音し、最後の「sive」は唇を軽く噛んで「v」の摩擦音を出して終わります。平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリを意識してください。
コアイメージ
価格が通常よりも高く、多くのお金がかかることがコアイメージです。物の値段が高いことを客観的に伝えたい時や、金銭的な負担が大きいと感じる時に使います。
expensiveの意味・例文
形容詞
高価な、値段が高い
Costing a lot of money.
I cannot afford such an expensive car.
私にはそんな高価な車は買えません。
物理的な品物の値段が高いことを表す最も一般的な表現です。
The new equipment is too expensive for our current budget.
新しい機材は現在の予算に対して高価すぎます。
予算や経費に関する話し合いで頻出します。
Housing in this city is becoming increasingly expensive.
この都市の住宅はますます高価になっています。
生活費や不動産価格の高騰を報じる際によく使われます。
高くつく、損失が大きい
Causing a lot of damage or loss.
Ignoring the problem now will be an expensive mistake.
今問題を無視することは、高くつくミスになるでしょう。
金銭だけでなく、時間や信用の大きな損失を伴う際に使います。
The war proved to be an expensive failure for the country.
その戦争は国にとって代償の大きい失敗であったと判明しました。
歴史的・社会的な事象の甚大な被害を表すことができます。
Going to court can be an expensive process.
裁判を起こすことは高くつくプロセスになり得ます。
手続きや過程に多大なコストがかかることを示します。
語源
expensive は、expense（費用）と接尾辞 -ive（〜の性質を持つ）から成り立っています。語源はラテン語で「外へ（ex-）重さを量る（pendere）」を意味し、昔はお金を量って支払っていたことに由来します。費用が多くかかる性質から「高価な」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、expend（費やす）があります。
派生語・ファミリー
expensiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expensive は一般的な「高価な」を表し、costly は損害や犠牲を伴う「高くつく」というニュアンスを含み、pricey は日常会話で使われるカジュアルな「ちょっと高い」を意味します。
よくある間違い
× The price of this bag is expensive. ○ The price of this bag is high. → 値段（price）そのものは数値なので high / low で表します。expensive は品物に対して使います。
× I bought an expensive shopping. ○ I bought an expensive item. → expensive は具体的な品物やサービスを修飾します。買い物という行為（shopping）には使えません。
コラム
豆知識
expensive の語源に関連して、ラテン語の「pendere（量る）」は、重さを量ることから「支払う」という意味に変化しました。昔は硬貨の重さで価値を決めていたためです。ここから、pound（ポンド）や pension（年金）など、お金に関わる多くの英単語が生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、金銭的な高価さだけでなく、大きな損害を伴う失敗に対しても expensive を使います。例えば「an expensive mistake（高くつくミス）」という表現は、ビジネスシーンで非常に頻出します。単なるお金の話を超えて、代償の大きさを強調できる便利な使い方です。
映画・音楽での使われ方
1993年の大ヒット映画『ジュラシック・パーク（Jurassic Park）』で、パークの創設者ハモンドが「Spared no expense（費用は惜しまなかった）」と何度も口にします。expensive の名詞形である expense を使ったこのセリフは、莫大なお金がかけられた施設であることを象徴する有名なフレーズです。
イディオム・定型句
高級志向、贅沢な好み
“She has expensive taste in clothes.”
手が出ないほど高価な
“The new medical treatment is prohibitively expensive.”
高くつくミス
“Hiring the wrong person was an expensive mistake.”
expensiveを使った会話例
週末の午後、カフェで友人と
I am thinking of buying a new laptop, but the models I like are so expensive.
True. But buying a cheap one might end up being an costly mistake.
You are right. I want something reliable, even if it is a bit pricey.
Have you checked the refurbished ones? They are much less expensive.
That is a great idea. I appreciate the tip.
No problem. Let me know if you need help choosing.
文化的背景
英語圏では、価格が高いことを単にネガティブに捉えるだけでなく、品質の高さやステータスの象徴としてポジティブに表現することもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. expensive とは？
物の価格が通常よりも高く、多くのお金がかかることを表す形容詞です。『I bought an expensive watch.（高価な腕時計を買った）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Q. expensive は人に対して使えますか？
人そのものには使えませんが、人の好みや習慣に対しては使えます。『He has expensive taste.（彼は高級志向だ）』のように表現すると、贅沢なものを好む人であることを伝えられます。
Q. expensive と valuable の違いは？
expensive は単に金銭的な価格が高いことを示します。一方の valuable は『a valuable painting（価値のある絵画）』のように、金銭的または精神的な価値が高いことを表します。
Q. expensive の反対の意味を持つ単語は？
一般的には cheap（安い）を使います。ただし cheap には「安っぽい」というネガティブな響きがあるため、品質を保ちつつ手頃な価格であることを伝える際は『inexpensive』や『affordable』を使います。
Q. ビジネスでよく使う expensive の表現は？
金銭だけでなく、時間や労力の損失を表す際に使われます。『an expensive mistake（高くつくミス）』や『an expensive delay（大きな損害を招く遅れ）』が代表的です。
CHECK QUIZ
Q: 「このレストランは美味しいけど、ちょっと（ ）だね」とカジュアルに言うのに適した単語は？
Q: 「an expensive mistake」の最も適切な意味は？
Q: 「このバッグの値段は高い」と英語で言う際の正しい表現は？