exhausting

exhausting の語源である「汲み出す」というイメージは、車などの「排気ガス（exhaust）」にも使われています。エンジンから外へ排出される気体と同じように、人間のエネルギーが外へ放出されて空っぽになる状態が exhausting の本質です。

SNS や日常会話では、面倒な人間関係やネガティブなニュースに対して「It's emotionally exhausting.（精神的に削られる）」と表現することがよくあります。肉体労働よりも、現代社会特有のストレスを表現する際に頻出します。

テイラー・スウィフトの大ヒット曲『Anti-Hero』のサビには、「It must be exhausting always rooting for the anti-hero（アンチヒーローをいつも応援するのは疲れるでしょうね）」という歌詞があり、精神的な疲労感が描かれています。

体力や気力を空っぽにするほど極度に疲れさせることを表す形容詞です。『It was an exhausting day.（ひどく疲れる一日だった）』のように使います。

exhausting は「（物事が人を）疲れさせる」という意味で、exhausted は「（人が）疲れ切った」という状態を表します。『The work is exhausting, so I am exhausted.』のように使い分けます。

長時間の肉体労働や過酷なスポーツだけでなく、精神的なストレスを表す際にもよく使います。『Dealing with him is mentally exhausting.（彼への対処は精神的に消耗する）』のように表現します。

綴りは似ていますが意味が全く異なります。exhausting は「疲れさせる」ですが、exhaustive は「網羅的な、徹底的な」という意味です。『an exhaustive research（徹底的な調査）』のように使います。

よりカジュアルに表現したい場合は draining や grueling が使えます。『It was a grueling schedule.（過酷なスケジュールだった）』のように言うと、極度の疲労感が伝わります。