excursion
- (名)小旅行、遠足
- (名)（話の）脱線、逸脱
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「scur（skɜːr）」にあります。最初の「ex」は「イク」と軽く発音し、「scur」は口をあまり開けずに舌を丸めて「スカー」と長めに音を伸ばします。最後の「sion」は有声音の「ʒən（ジョン）」となり、「ション」と濁らない音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- excursions
コアイメージ
楽しみや学習を目的として、普段の場所から短時間離れて出かけることがコアイメージです。学校の遠足や、ツアー旅行中のオプショナルツアーなど、集団での短い旅行を表す時に使います。
excursionの意味・例文
名詞
小旅行、遠足
A short journey or trip, especially one engaged in as a leisure activity.
We went on a weekend excursion to the mountains.
週末に山へ小旅行に出かけました。
go on an excursion で「小旅行に出かける」という定番フレーズです。
The company organized a team-building excursion.
会社はチームビルディングのための小旅行を企画しました。
社員旅行や親睦を深めるための外出にも使われます。
The biology class took an excursion to the local river.
生物学のクラスは地元の川へ遠足に行きました。
学習を目的とした野外活動や見学を表現できます。
（話の）脱線、逸脱
A deviation from a regular activity or course.
The professor made a brief excursion into philosophy.
教授は哲学の話へと少し脱線しました。
本題から少し離れて別の話題に触れることを表します。
The book includes a short excursion into local history.
その本には地元の歴史についての短い逸脱が含まれています。
文章や議論の中で一時的にテーマが変わる際に使います。
The politician's excursion from the main topic confused everyone.
その政治家が本題から逸脱したため、全員が混乱しました。
本来の目的や道筋から外れるという語源通りの使い方です。
語源
excursion は、接頭辞 ex-（外へ）とラテン語の currere（走る）、そして名詞を作る接尾辞から成り立っています。日常から離れて外へと走り出るという成り立ちから、「小旅行」や「遠足」という意味に発展しました。同じ currere（走る）の語根を持つ関連語には、current（現在の、流れ）があります。
派生語・ファミリー
excursionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
excursion は楽しみや学習を目的とした短時間の外出を、trip は目的を問わずある場所へ行って戻ってくる移動全体を、tour は複数の場所を計画的に巡る旅行を表します。
よくある間違い
× We went for an excursion to the lake. ○ We went on an excursion to the lake. → excursion に出かける時は go on an excursion の形を使います。go for ではありません。
× I am planning a one-month excursion to Europe. ○ I am planning a one-month trip to Europe. → excursion は数時間から日帰りの短い外出に使われ、長期旅行に使うのは不自然です。
コラム
豆知識
excursion の語源には「外へ（ex）走る（currere）」という意味が含まれています。昔の軍隊が陣地から外へ出撃することを指す言葉でしたが、時代が下るにつれて平和的な「小旅行」や「遠足」を意味するようになりました。現在ではすっかりレジャー用語として定着しています。
リアルな使われ方
海外のクルーズ旅行に参加すると、必ず目にするのが shore excursion（寄港地観光ツアー）という言葉です。船が港に停泊している間に、乗客が数時間だけ陸に上がって楽しむオプショナルツアーを指します。旅行のパンフレットや現地の案内所で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
伝説的なヒップホップグループ、ア・トライブ・コールド・クエストの代表曲に『Excursions』があります。この曲では、文字通りの小旅行だけでなく、音楽や思考を通じた精神的な旅や探求が表現されています。日常から思考を外へ広げるという、この単語の持つ豊かなニュアンスが感じられる名曲です。
イディオム・定型句
寄港地観光ツアー
“We booked a shore excursion in Hawaii.”
短い脱線、ちょっとした寄り道
“The lecture included a brief excursion into history.”
excursionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for the weekend?
Yes, I am going on a day excursion to the mountains.
That sounds lovely. Are you taking a guided tour?
No, we just want a relaxing trip. We will hike and picnic.
A brief excursion from the city is always refreshing.
Exactly. I need to get away from work for a while.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ただし「学校の遠足」を指す場合、アメリカでは field trip が一般的で、イギリスやオーストラリアでは school excursion と呼ばれることが多いという地域差があります。
よくある質問
Q. excursion とは？
楽しみや学習を目的とした短時間の小旅行や遠足のことです。『We went on an excursion to the beach.（ビーチへ小旅行に出かけた）』のように、日帰りや数時間の外出によく使われます。
Q. excursion と trip の違いは？
trip は出張や買い物など目的を問わず「行って戻る」移動全般を指します。一方 excursion はレジャーや教育目的の短い外出というニュアンスが強く、『a school excursion（学校の遠足）』のように使います。
Q. クルーズ旅行などでよく見る shore excursion とは何ですか？
shore（岸）での excursion（小旅行）、つまり寄港地でのオプショナルツアーのことです。『We booked a shore excursion in Rome.（ローマでの寄港地ツアーを予約した）』のように、船から降りて楽しむ観光を指します。
Q. excursion は長期の海外旅行にも使えますか？
いいえ、長期旅行には不自然です。excursion は数時間から長くても週末程度の短い外出を指すため、長期の場合は『I am planning a long trip.（長期旅行を計画している）』のように trip や journey を使います。
Q. 話が「脱線する」という意味でも使えますか？
はい、フォーマルな文脈では本題からの「逸脱」や「脱線」という意味で使われます。『a brief excursion into philosophy（哲学への短い脱線）』のように、学術書や講義で話題が少し変わる時に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 学校の授業の一環で博物館に行く「遠足」に最も適した表現は？
Q: 「週末に小旅行に出かける」の自然な表現は？
Q: 「a brief excursion into philosophy」における excursion の意味は？