excellent

excellent の語源であるラテン語の「cellere（そびえ立つ）」は、山の頂や高い塔が周囲の風景から飛び出している様子を表していました。そこから「他より高くそびえている＝他より優れている」という評価の言葉へと変化したという、視覚的なイメージを持つ単語です。高い基準を超えているニュアンスがよく分かります。

ネイティブは会話の中で、相手の言葉に対するポジティブな返答として単独で「Excellent.（素晴らしい、いいね）」とよく言います。Good や Great よりも強い満足感や承認を示すことができ、ビジネスの会議でも上司が部下の報告に対してよく使う実用的な表現です。

映画『ビルとテッドの大冒険（Bill & Ted's Excellent Adventure）』は、1989年に公開された大ヒットコメディです。タイトルにあるように、主人公の2人が「Excellent!（最高だぜ！）」を口癖にしており、当時の若者言葉としてのカジュアルな使い方がよく分かる作品です。

質や能力が非常に高く、優れている状態を表す形容詞です。『She is an excellent teacher.（彼女は優秀な教師です）』のように、高い評価を伝える時に使います。

excellent は good よりもはるかに質が高いことを表します。『This is good, but that is excellent.（これは良いですが、あれは素晴らしいです）』のように、最高レベルの評価を示します。

excellent はすでに「非常に良い」という意味を含んでいるため、very を付けるのは不自然です。『It is absolutely excellent.』のように、absolutely（完全に）を使って強調します。

はい、相手の提案や報告に対する強い賛同を示す時に使います。『I finished the task. - Excellent.（タスクを終えました。- 素晴らしい）』のように単独でよく使われます。

顧客対応の良さを表す『excellent customer service』が定番です。『We aim to provide excellent customer service.』のように、企業理念や評価の場面で頻出します。