eulogy
- (名)弔辞、追悼の辞
- (名)賛辞、高い評価
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
eulogy は最初の母音「eu」を「ユー」と発音し、ここにアクセントを置きます。続く「lo」は日本語の「ロ」ではなく、力を抜いて「ラ」と「ロ」の中間のような曖昧な音（/lə/）にします。最後の「gy」は唇を少し前に突き出して「ジ」と有声音で終わります。「ユーロジー」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- eulogies
コアイメージ
死者を偲び、その生前の功績や人柄を称えるスピーチがコアイメージです。主にお葬式や追悼式で、故人へのお別れの言葉を述べる時に使います。
eulogyの意味・例文
名詞
弔辞、追悼の辞
A speech or piece of writing that praises someone who has recently died.
The president delivered a moving eulogy at the state funeral.
大統領は国葬で感動的な弔辞を述べました。
公式な場では deliver a eulogy の形がよく使われます。
I have to write a eulogy for my grandfather.
私は祖父のための弔辞を書かなければなりません。
家族や親しい友人に向けて言葉を綴る際にも使います。
Her best friend gave a heartfelt eulogy during the memorial service.
彼女の親友が追悼式で心温まる弔辞を読み上げました。
give a eulogy も日常的によく使われるコロケーションです。
賛辞、高い評価
High praise or commendation, sometimes for a living person or a thing.
The critic wrote a eulogy of the author's early works.
その批評家は著者の初期作品に対する賛辞を書きました。
死者だけでなく、作品や功績に対する大きな称賛を表します。
His retirement speech sounded more like a eulogy.
彼の退職スピーチはまるで大絶賛の賛辞のようでした。
引退する人への過剰な称賛を比喩的に表現する時に使います。
語源
eulogy は、ギリシャ語の接頭辞 eu-（良い）と logia（言葉、話すこと）から成り立っています。「故人に向けて良い言葉を述べること」という成り立ちから、現在の「弔辞」という意味に発展しました。同じ eu-（良い）の語根を持つ関連語には、euphoria（多幸感）や euphemism（婉曲表現）があります。
派生語・ファミリー
eulogyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
eulogy は葬儀で死者を称える弔辞であり、tribute は死者や生者への感謝や尊敬を示す行為や言葉全般、panegyric は公の場で人物や功績を大々的に称賛する公式な演説です。
よくある間違い
× He spoke a eulogy at the funeral. ○ He delivered a eulogy at the funeral. → 弔辞を「述べる」と言う時は、speak ではなく deliver や give を使うのが自然なコロケーションです。
× I read his eulogy in the newspaper. ○ I read his obituary in the newspaper. → 新聞や雑誌に載る「死亡記事・訃報」は obituary です。eulogy は葬儀でのスピーチを指します。
コラム
豆知識
ギリシャ語の eu-（良い）＋ logia（言葉）が語源ですが、この eu- を持つ単語には euthanasia（安楽死：良い死）や euphemism（婉曲表現：良い言い方）などがあります。直接的な表現を避けてポジティブなニュアンスを持たせる際によく使われる接頭辞という特徴があります。
リアルな使われ方
葬儀の場面だけでなく、引退する同僚や恩師への送別会などで、これまでの功績を大々的に称えるスピーチをユーモアを交えて eulogy と呼ぶことがあります。過剰な賛辞をあえて「弔辞のようだ」と表現する、ネイティブらしいウィットに富んだ使い方です。
映画・音楽での使われ方
1994 年のイギリス映画『フォー・ウェディング（Four Weddings and a Funeral）』では、タイトルの通り葬儀のシーンが登場します。そこで読まれる感動的な eulogy（W・H・オーデンの詩の朗読）が、物語の重要なハイライトとして描かれています。
イディオム・定型句
自らの破滅を招くような行動をとる
“By ignoring the warnings, he is writing his own eulogy.”
〜を称えて、〜への賛辞として
“The poem was written in eulogy of the fallen soldiers.”
eulogyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you know who will deliver the eulogy at Tom's funeral?
I heard Sarah, his longtime friend, will take on the role.
That is fitting. She will surely give a touching speech.
Yes. She seems to be writing multiple eulogies to find the right words.
Should we send some flowers to pay a tribute to him?
Great idea. Let's collect some donations from everyone later.
文化的背景
欧米の葬儀では、遺族や親しい友人が故人に向けて eulogy を読み上げるのが一般的なプロセスです。日本のお葬式における「弔辞」とほぼ同じ役割を果たしますが、故人のユーモラスなエピソードを交えて参列者の温かい笑いを誘うスピーチも多く見られます。
よくある質問
Q. eulogy とは？
死者を偲び、その功績や人柄を称える弔辞のことです。『He delivered a touching eulogy.（彼は感動的な弔辞を述べた）』のようにお葬式で使われます。
Q. eulogy と elegy の違いは？
eulogy は葬儀で述べる「弔辞（スピーチや文章）」ですが、elegy は死者を悼んで作られた「哀歌（詩や歌）」を指します。『He wrote an elegy for his friend.（彼は友人に哀歌を書いた）』のように使い分けます。
Q. eulogy を「読む」「述べる」と言いたい時の動詞は？
フォーマルな場では deliver を使うのが最も一般的です。少しカジュアルに give を使うこともあります。『I was asked to deliver a eulogy.（弔辞を頼まれました）』のように表現します。
Q. eulogy の動詞形はありますか？
動詞形は eulogize で「弔辞を述べる」「大いに称賛する」という意味になります。『The media eulogized her lifetime achievements.（メディアは彼女の生涯の功績を称賛した）』のように使います。
Q. eulogy は生きている人にも使えますか？
基本的には死者への弔辞として使われますが、比喩的に生者や引退する人への「大絶賛」として使うこともあります。『He wrote a eulogy for the new film.（彼は新作映画への賛辞を書いた）』のように作品への評価にもなります。
CHECK QUIZ
Q: 新聞などに掲載される「死亡記事・訃報」を指す単語は？
Q: 「彼は葬儀で弔辞を述べた」の（ ）に入る最も自然な動詞は？
Q: 動詞形 eulogize の意味として適切なものは？