eruption
- (名)噴火、噴出
- (名)爆発、勃発
- (名)発疹、吹き出物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
eruption のアクセントは第2音節の「ʌ」にあります。「イラプション」と平坦に読まず、最初の「e」はリラックスした短い「ɪ」で発音し、「rup（rʌp）」を強く短く押し出します。「r」は舌を丸めて口のどこにも触れず、「p」で唇を一度閉じてから、最後の「tion（ʃən）」へと滑らかに繋げてください。
活用形
- 複数形
- eruptions
コアイメージ
内部に溜まっていた圧力や感情が、限界を超えて外へ激しく噴き出すことがコアイメージです。火山の噴火や、怒り・笑いなどの感情が突然爆発した状況を表す時に使います。
eruptionの意味・例文
名詞
噴火、噴出
A sudden explosion of rocks, ash, and lava from a volcano.
The sudden eruption of the volcano forced thousands to evacuate.
その火山の突然の噴火により、何千人もの人々が避難を余儀なくされました。
ニュース報道で最も頻繁に見かける典型的な使い方です。
Scientists are monitoring the geological signs of a potential eruption.
科学者たちは潜在的な噴火の地質学的兆候を監視しています。
地質学や科学の文脈でも重要な専門用語として扱われます。
We visited the island years after the last major eruption.
私たちは最後の大規模な噴火から何年も経ってからその島を訪れました。
過去の災害や歴史について話す際にも使われます。
爆発、勃発
A sudden bursting out of emotion, noise, or violence.
There was an eruption of cheers when the team scored.
チームが得点した時、歓声が爆発しました。
抑えきれない感情や音がドッと溢れ出る様子を表します。
The government is trying to prevent an eruption of violence.
政府は暴力の勃発を防ごうとしています。
暴動や怒りなどが急に発生する深刻な場面でも使われます。
The manager's eruption during the meeting surprised everyone.
会議中のマネージャーの激怒は全員を驚かせました。
人が突然感情を爆発させる状況を比喩的に表現できます。
発疹、吹き出物
A sudden appearance of spots or marks on the skin.
The patient developed a severe skin eruption after taking the medicine.
患者は薬を服用した後、ひどい皮膚の発疹を発症しました。
医療用語として、皮膚に突然現れる症状を指します。
I got a weird eruption on my arm this morning.
今朝、腕に奇妙な吹き出物ができました。
内部から皮膚の表面へ突き出てくるイメージから派生しました。
語源
eruptionは、接頭辞のe-（外へ）と、ラテン語の語根rupt（破れる、壊れる）から成り立っています。内側に溜まっていたものが、限界を迎えて外へ勢いよく破れ出るという成り立ちから、「噴火」や「感情の爆発」という意味に発展しました。同じrupt（破れる）の語根を持つ関連語には、interrupt（間に割り込んで破る＝邪魔をする）があります。
派生語・ファミリー
eruptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
eruptionは火山や感情が内部から噴き出すことを、explosionは圧力や化学反応による急激な爆発を、outbreakは病気や戦争などの好ましくない事態が突然発生することを表します。
よくある間違い
× The gas eruption caused a lot of damage. ○ The gas explosion caused a lot of damage. → ガスや爆弾による物理的・化学的な爆発には explosion を使います。eruption は火山などに用います。
× We had an eruption of the flu this winter. ○ We had an outbreak of the flu this winter. → 病気や感染症の急激な発生には outbreak を使います。eruption は感情や火山の噴火に適しています。
コラム
豆知識
西暦79年、イタリアのポンペイの街はヴェスヴィオ火山の巨大な eruption（噴火）によって一瞬にして灰の下に埋もれました。この歴史的な出来事は、火山の恐ろしさを伝える象徴として語り継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブは感情が抑えきれずに爆発した時にも eruption を使います。例えば「eruption of joy（歓喜の爆発）」や「eruption of anger（怒りの爆発）」のように、集団の感情が一気に外へ溢れ出る場面でよく登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
伝説的なロックバンド、ヴァン・ヘイレン（Van Halen）の1978年のデビューアルバムには、「Eruption（暗闇の爆撃）」というタイトルのインストゥルメンタル曲が収録されています。マグマのように噴き出す激しいギターソロが特徴的です。
イディオム・定型句
爆笑、笑いの爆発
“There was an eruption of laughter in the room.”
暴力の勃発
“The police tried to stop the eruption of violence.”
吹き出物、発疹
“He noticed a skin eruption on his arm.”
eruptionを使った会話例
リビングでニュースを見ながら
Did you see the news about the volcanic eruption?
Yes, the footage of the ash cloud was terrifying.
I hope the local residents are safe from the explosion of debris.
Luckily, they evacuated before the major eruption started.
That's a relief. The mayor's quick decision prevented an outbreak of panic.
True. We should prepare for any sudden eruptions of natural disasters here too.
文化的背景
環太平洋火山帯（Ring of Fire）に位置する日本やアメリカ西海岸などの地域では、eruption はニュースで頻繁に見聞きする身近な単語です。英米間で発音や意味に大きな差はなく、広く共通して使われます。
よくある質問
Q. eruption とは？
内部に溜まったものが外へ激しく噴き出すことです。『a volcanic eruption（火山の噴火）』のように自然現象を表すほか、感情の爆発にも使われます。
Q. eruption と explosion の違いは？
eruption は火山や感情が内側から噴き出すことに重点があります。一方の explosion は、ガスや爆弾などが急激に膨張して破壊を伴う爆発を指し、『a bomb explosion（爆弾の爆発）』のように使います。
Q. eruption は火山以外にも使えますか？
はい、感情や音の爆発にもよく使われます。『an eruption of cheers（歓声の爆発）』のように、人々がこらえきれずに感情を外へ出す場面で非常に自然な表現です。
Q. 医療用語としての eruption とは何ですか？
皮膚の表面に突然現れる「発疹」や「吹き出物」のことです。『a skin eruption（皮膚の発疹）』のように、体内の不調が皮膚を突き破って外に出るイメージからこの単語が使われます。
Q. eruption の動詞形は何ですか？
動詞形は erupt（噴火する、爆発する）です。『The volcano erupted yesterday.（昨日火山が噴火した）』のように、過去形や進行形にしてニュースなどで頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 工場の「ガス爆発」を表すのに最適な単語は？
Q: 「an eruption of laughter」の意味として適切なものは？
Q: 「火山が昨日噴火した」と言う時の空欄に入る語は？ The volcano ( ) yesterday.